78 / 239
77
161
[
LAFAYETTE
, Gilbert du Motier, marquis de]
Copie manuscrite d’une lettre de Lafayette, probablement de
la main d’Auguste Levasseur
A bord du
Cadmus
, en vue de Long Island, 14 août 1824
4 pp.
RÉCIT DE LA TRAVERSÉE ENTRE LE HAVRE ET NEW YORK.
EXEMPLAIRE DE LAFAYETTE
“A bord du
Cadmus
, en vue de Long Island, 14 août 1824
Nous voici presqu’arrivés, mon cher hôte et quoique nous soyons pas
sûrs d’être en ville demain, nous comptons profiter du paquebot qui
sort le 15 (…) ce qui nous fait fermer dès aujourd’hui nos paquets (...)
Notre traversée a été fort heureuse. Les circonstances du départ nous
avaient porté bonheur ; la bonne ville du Havre nous a fait entendre
de doux accents d’adieu du rivage français – ils sont profondément
gravés dans mon cœur. Je vous dois le compte de notre navigation.
Nous avons été charmés du capitaine Allyn sous tous les rapports
– nos quatre camarades, passagers américains, sont très aimables –
l’équipage est excellent de zèle et de manières – le bâtiment est fourni
de tout ce qu’on peut désirer ; mais les soins de notre bon capitaine
ne suffisent pas pour guérir le mal de mer – nous en avons presque
continuellement été tourmentés George et moi. Levasseur en a eu sa
part (...) Je quitterai bientôt New York pour une visite à Boston (...)
Cette lettre adressée à M. Philippion a été envoyée par l’estafette de M.
André, négociant à Paris, avec prière de l’envoyer ici par un exprès. Un
fermier a fait partir à midi deux jeunes gens en poste et nous avions eu
d’excellentes nouvelles avant 5 heures”
2. Copie manuscrite d’une seconde lettre de Lafayette, probablement
de la main d’Auguste Levasseur.
7 pp. :
“Notes et détails extraits de la correspondance particulière. Après
une traversée de 30 jours, le général Lafayette est arrivé le 14 août en
vue de New York. Le 2e jour du départ
Le Cadmus
a été assailli par
un coup de vent qui lui a enlevé deux mats de perroquet (…) le 1er
août l’équipage aperçut une chaloupe qui se dirigeait vers l
e Cadmus
(…) quelques officiers vinrent faire une visite aux passagers du
Cadmus
. A leur aspect les jeunes américains semblèrent se rappeler
l’incendie du Capitole, mais le capitaine les reçut avec la plus grande
politesse, et répondit à leurs nombreuses questions en leur montrant
le général Lafayette. Le 15, de grand matin, le pilote était à bord, et,
approchant de la baie de New York, les voyageurs aperçurent le fort
Lafayette qui tira treize salves d’artillerie en mémoire des treize États
qui primitivement composaient la République (…) Depuis ce moment
jusqu’au retour du général à New York, après la tournée dans les états
de New York, Connecticut, Massachusetts, et New Hampshire, il a
été l’objet constant des plus touchants hommages (…) un homme
emporté par le désir de voir le Général s’est précipité dans l’estuaire,
il est un peu froissé mais il répond à ceux qui lui reprochent son
imprudence : « Ne puis-je pas risquer un membre pour voir celui à qui
nous devons plus que la vie ? »
800 / 1 200
€
162
LAFAYETTE
, Gilbert du Motier, marquis de
[Toast 1] Document autographe signé
New York, [15 août 1824]
5 lignes
L’ARRIVÉE À NEW YORK. EXEMPLAIRE DE LAFAYETTE QUI
PARLE DE LUI-MÊME A LA TROISIÈME PERSONNE
THE ARRIVAL IN NEW YORK. LAFAYETTE’S COPY, IN THE
THIRD PERSON
“Lafayette’s toast.
after having presented his acknowledgements, he gave the following
toast :
The city of New York and may all the nations who resort to this
flourishing place reflect on the blessings of a free constitution and the
dignity of a self governed people”
1 500 / 2 000
€
- Toast -
162