Basic HTML Version
47 [ESTIENNE (Henri)]. Deux dialogues du nouveau langage François, italianizé, & autrement desguizé, principa-
lement entre les courtisans de ce temps : de plusieurs nouveautez qui ont accompagné ceste nouveauté de
Langage ; de quelques courtisanismes modernes, & de quelques singularitez courtisanesques.
Envers
[Anvers],
Guillaume Niergue, 1579.
In-16, veau olive, double filet doré, fers dorés aux angles, dos orné de même, roulette
intérieure dorée, tranches dorées (
Reliure vers 1840
).
300 / 400
€
Renouard, Estienne, p. 144 (pour l'édition originale de 1578) :
Volume devenu rare et l'un des plus curieux écrits
d'Henri Estienne
.
Seconde édition de cet important ouvrage, composé par Henri Estienne et imprimé pour la première fois en 1578 à
Genève.
Il s'inscrit dans le projet ambitieux de son auteur de
mettre en valeur le français dans le Paris de Catherine de Médicis
où règne un jargon mêlé de français, d'italien et de latin
(En français dans le texte, n° 62).
Ex-libris manuscrit de l'époque biffé sur le titre.
Feuillet Q
7
soigneusement refait à la plume au XIX
e
siècle, manque le dernier feuillet blanc. Éraflures sur le premier
plat, légers frottements aux coiffes et sur les mors.
48 EUSÈBE, Lettre à Damase – AUGUSTIN, Lettre à Cyrille – CYRILLE, Lettre à Augustin – BERNARDIN DE
SIENNE, Sermon sur la confession. – MANUSCRIT EN LANGUE ITALIENNE (Italie, fin du XV
e
siècle).
3 000 / 4 000
€
100 ff., papier encarté entre des ff. en parchemin. 154 x 105 mm (justification : 108 x 74 mm). 35 longues lignes par
page. Réglure à la mine de plomb ; réclames ;
maniculae
. – Plusieurs copistes ont procédé à l’exécution de ce manus-
crit ; une superbe main (f.66v sq.).
Composition.
I
11(12—1)
le premier feuillet a été découpé, sans lacune pour le texte (f. 1-12), II
18
-IV
18
(f. 13-66), V
16
(f. 67-
82), VI
14
(f. 83-96), VII
4
en parchemin, les ff. en papier ont été découpés.
Reliure détériorée : mouton sur ais de bois décoré sur les plats de filets à froid ; attache aux ais par 3 nerfs doubles en
peau mégissée passant sur le chant ; dos refait ; fermoir, patte en peau partant du premier plat, contre-agrafe métal-
lique avec l’inscription : « AVI / S » (XVI
e
s.).
Décoration.
Au début des grandes sections du manuscrit, grandes initiales bleues filigranées en rouge ; au début des
chapitres, initiales alternativement bleues et rouges, filigranées dans l’autre couleur ou, pour les initiales rouges, d’un
violet plus ou moins soutenu avec grand développement très élégant dans la marge. Rubriques.
f. 1 : In nomine Domini. Incomenza el
transsito del gloriossisimo santo
Jeronimo doctore eximio. E prima
la epistola del beato Eusebio al
beato
Damasso
vescovo
Portuenses e ab Theodoro senec-
tore di Roma christianissimo de la
morte del predito Jeronimo.
f. 33 : Fenise la episola del beato Eusebio
al beato Damaso episcopo
Portuense e Teodonio senatore di
Roma de la morte del glorioso
Jeronimo. Et incomenza la epistola
del beato Augustino al beato Cirilo
pontifice Yrosolimitano de la
magnificencia e miraculi e vertude
del glorioso sancto Ieronimo.
f. 38v : Incomneza la epistola del beato
Cirilo al beato Augustino de la
miraculi del glorioso Jeronimo.
f. 66v : Incomenca una confessione orna-
tissima e utilissima per salute de
tuti li fideli christiani compilata
dal venerabile padre e doctore
sancto Bernardino de lo ordine de
frati minori.
f. 96r-97v : réglés blancs.
f. 98r-100v : réglés sur 2 colonnes. –
Poésie en italien : « Aciano
facti or faciamo : / Se Cristo
in verita amamo » (f. 98rv). –
f. 99r-100v : blancs.
…/…
19
48