GODTS Henri. Bruxelles. Livres, gravures et manuscrits autographes

Religion

Scripturae" (éd. orig. : 1663), consacré aux animaux de la bible, illustré du portrait de

l'auteur, d'1 titre gravé et de 13 cartes (Syrie, Égypte, Mésopotamie…). Texte en latin, grec,

hébreu, syriaque, samaritain et éthiopien.

# Brunet I-1022 ; # Biogr. univ. IV-494/495.

301 – (Bible)

CALMET, Augustin.- Dictionnaire historique, critique,

chronologique, géographique et littéral de la bible [...].

Paris, Emery père, Emery fils, Saugrain

l'aîné [- père], Pierre Martin, 1722 [- 1728].

4 vol. in-f°; 204 h.-t. (texte n.c., qqs ff. brunis, pet. rouss., trou de

vers au premier tiers des tomes II et IV).

Rel. de l'époque: plein veau, dos à nerfs fleuronnés dorés avec étiq.

de titre, tr. marbrées (rel. frottée avec manques, coins et coupes fort

émoussés et qqs-uns mis à nu, coiffes manquantes aux tome II et III,

manques de cuir au dos du tome II).

Est.

500/ 600 €

Édition originale

de cet important dictionnaire

biblique, complet de ses 2 suppléments, par le

bénédictin et exégète Calmet (1672-1757). Illustrée

d'1 frontispice, 6 cartes (e.a. Monde Ancien, Paradis

Terrestre, Terre Promise) et 197 planches (dont

100 sur doubles pages), figurant des lieux bibliques,

monuments, médailles, cérémonies juives, etc.

# Brunet I-1495 ; # Biogr. univ. VI-421/423 ; # pas dans

Lewine, Cohen, Reynaud.

▲ Provenance : Henri-Trudo-Hubert Vandenberck (ex-

libris).

302 – (Bible)

CALMET, Augustin.- Het algemeen groot historisch, oordeelkundig,

chronologisch, geografisch, en letterlyk naam- en woord-boek, van den

gantschen H. Bybel [...] [- Byvoegzel].

Amsterdam, Rudolph en Gerard Wetstein [- Amsterdam, Leyden, R. en J. Wetstein,

W. Smith, Samuel Luchtmans], 1725 [- 1731].

4 vol. in-f°: [30 incl. frontispice]-92-143-[1 bl.]-321 [i.e. 323]-40-19, [4]-604 [i.e. 598]-[6]-230, [20]-1/392,

[2]-393/924-[24] pp.; 170 pl. (mispagineringen, vlekjes passim, meerdere bladen gebruind, herkomststempels,

hs herkomst op schutbladen van vol. I, enkele papierplooien in vol. 3 en 4).

Eigentijdse banden: perkament, platten met blindgestempelde filetenkaders, hoekornamenten en centraal

medaillon, rug met ribben en titels in pen (vervuild en enkele vlekken, platten licht gebogen).

Est.

500/ 600 €

Eerste uitgave van de vertaling

ste

Fr. uitg.: 1722-1728) door Mattheus Gargon (1661-

1728), predikant en rector te Vlissingen. Samen met de twee zeldzame supplementen

vertaald door Jakob van Ostade en Arnold H. Westerhovius, beiden predikant te Gouda.

Geïllustreerd met 1 frontispice, 2 opdrachtplaten en 168 platen (waarvan 67 op dubbele

of uitvouwbare pagina) door o.a. Frans van Bleyswyck en Philip van Gunst: kaarten,

plattegronden, zichten van bijbelse plaatsen en monumenten, ceremonies, portretten,

munten enz. De schriftgeleerde en hoogleraar Calmet (1672-1757) vulde zijn Bijbels

woordenboek aan met een Bijbelbibliografie, een tijdrekentafel, een Joodse almanak, de

wisselkoers van Hebreeuwsche en Joodse munten, een vergelijking van Joodse maten met

de Franse en een lijst van letterlijk vertaalde Hebreeuwsche, Syrische en Griekse woorden.

# Biogr. univ. VI-421/423 ; # NNBW IV-631/633.

¶ Édition originale de la traduction de ce dictionnaire biblique complet de ses 2 rares suppléments.

Illustrée d'1 frontispice, 2 planches de dédicace et 168 cuivres. Plein vélin de l'ép. (pet. défauts, rel.

faiblement défraîchie).