Version HTML de base
J
ACQUES DE
G
ERMIGNY
,
SIEUR DE
G
ERMOLLES
(mort en 1587),
diplomate,
ambassadeur d’Henri III à Constantinople (1579-1585).
158
S
UPPLICE DE DEUX FEMMES JUIVES ADULTÈRES À
C
ONSTANTINOPLE
. Jacques de Germigny, ambassadeur de France à
Constantinople. L.A.S. à monsieur de Montholon, lieutenant général au bailliage de Chalons.
Pera les Constantinople,
15 juin 1584
. 3 pp. in-folio. Adresse au dos, languette de fermeture.
Très rare lettre de Constantinople de l’ambassadeur d’Henri III
. « […] nous attendons encor de ce coste là le boyteaux avecq les
gallères du cappitaine Bassa lequel est Osman Bassa [Assan Bassa, roi d’Alger] sont ycy attenduz en bonne dévotion. Nottamment
led. Osman que ce seigneur veult faire triompher à son entrée audid Constantinople pour sa valeur et ses conquestes qu’il a faites
[…]. Et le mesme mofti a envoyé un fetfa ou advis à cedit seigneur portant que si son Altesse lui alloit en personne au devant qu’elle
ne feroit chose qui fust contre leurs lois. Et
ia esté deffendu par cry publicq à touttes femmes de ne se trouver le jour de lad.
entrée par les rues, sous grand peine
, ainsi demeurer aux maisons et à venir par les fenestres pour plusieurs respects. Et sur ce
propos je vous diray qu’il se faict teftis ou informations aud. Constantinople en tous les quartiers ou parroisses des mosquées de
la prud’hommie et chasteté de toutes lesdictes femmes turques à l’instance des spahis et aïas bassi,
pour avoir esté trouvées et
prinses en adult
ère ces jours derniers. Deux femmes de semblables hommes leurs compaignons qui se retrouvent à la guerre,
l’une
avec un Juif qui en fut samedy dernier empallé vif, devant la porte de la grande sinagogue
, qui soit audit, et icelle ayant esté
noyée.
Et aultres pour avoir esté aussi prinse avec un chrétien arménien, que l’on tient, seront ensemblement et aujourd’huy
traynez à la queue d’un cheval les visaiges contre terre
par tout ladit. ville. Et après s’ils auront encore vie mis aux Ganches sur
le port […] ».
2 000 / 3 000
E
159
E
GYPTE
. Paulo Mariani, consul en Egypte. L.A.S. à l’ambassadeur d’Angleterre à Constantinople [Harboron].
5 pp. in-
folio. Le Caire, 28 juillet 1584
. En italien. Adresse au dos.
Longue et très rare lettre d’Egypte pour Constantinople au XVI
e
siècle, dans
laquelle le consul évoque son passage en Terre
Sainte, au Mont Sinaï, des négociations avec le vizir Ibrahim, la « capitulation par potere con la forza », etc. « […] Il detto mago
vurotho si e partito la settimana
passata per il Monte Sinay
alla visita de quelli santi lochi et mi ha Lassato Laligato plico par V.S.
illustrissimo molto racomto […] ».
1 000 / 1 500
E
- 39 -
158