Page 26 - cat-vent_parissvv25-06-2011-2

28

Rouleau de Ferê Mâryâm

XIX e - XX e siècles

Rouleau protecteur de Ferê Mâryâm. Fin du XIX ème siècle, début du XX ème siècle.

Parchemin. Longueur : 180 cm ; largeur : 14 cm. Texte écrit sur deux colonnes.

Trois dessins – au début, au milieu & à la fn – illustrent le document :

• Une fgure d’ange armé est encadrée par le texte de la légende de Sousneyos et Ouarzéla. Fait remarquable, la légende a été transcrite en totalité dans ce rouleau de grande dimension.

• Démon bicéphale ou – autre interprétation de certains dabtaras – ange maîtrisant un démon. Les prières qui suivent sollicitent une grossesse heureuse, la protection contre le mauvais œil ou contre les démons. Deux oraisons sont adressées respectivement à l’ange Fânouêl et à la Vierge. • Visage au milieu d’une croix stylisée dont les quatre branches, pourvues d’un œil, illustrent la pluralité de la présence angélique tutélaire. Suit une prière destinée à délier les charmes maléfques.

Vie de saint Georges de Lydda

XVIII e siècle

Vie de saint Georges de Lydda. XVIII ème siècle ( ?).

Volume en parchemin relié d’ais de bois recouverts de cuir, dans un étui également de cuir. Hauteur : 26,5 cm ; largeur : 24 cm ; épaisseur : 6 cm.

Nombre de folios : 72. Deux colonnes de 20 à 24 lignes par page.

• ƒ 1-2 : blancs.

• ƒ 3 recto - ƒ 6 recto : homélie de Théodote d’Ancyre sur saint Georges. • ƒ 6 recto - ƒ 69 verso : Gadl de saint Georges.

• ƒ 70 recto - 72 recto : Malke’ de Georges composé de 21 strophes (un malke’ – « portrait », « blason » – est une pièce, constituée d’un nombre variable de strophes rimées, qui célèbre un personnage, dans tous ses membres, depuis le sommet de la tête jusqu’à la plante des pieds).

Georges de Lydda en Palestine est le plus populaire des saints non indigènes de l’Éthiopie. Sa Vie ( gadl en guèze) a été traduite d’arabe en éthiopien au XV ème siècle ; il en existe de nombreux exemplaires manuscrits et aussi, depuis peu, imprimés.

Évangile selon saint Jean

XX e siècle

Évangile selon saint Jean. Début du XX ème siècle.

Volume en parchemin relié d’ais de bois recouverts de cuir. Hauteur : 16 cm ; largeur : 11,6 cm ; épaisseur : 4 cm.

Nombre de folios : 102. Deux colonnes de 14 à 17 lignes par page.

• ƒ 1 recto et verso - 2 recto : essais de plume.

• ƒ 2 verso - 3 recto : récit de l’apparition de la Vierge à l’un de ses dévots.

• collé au verso du ƒ 3 : portrait de saint Jean, son évangile à la main & un aigle à sa gauche.

• ƒ 4 recto - ƒ 100 recto : Évangile selon saint Jean ; le texte, dépourvu de gloses & de commentaires, est conforme à la version canonique éthiopienne. • ƒ 100 verso : blanc.

• ƒ 101 : indications de jours de fête (en amharique), essais de plume. • ƒ 102 : blanc.

De dimension modeste, ce manuscrit à l’écriture soignée était réservé à l’usage privé et non à la liturgie ecclésiale.

13

14

15