Version HTML de base
74
213.
Frédéric MISTRAL
. 5 manuscrits autographes, [1869-1890] ; 6 pages formats divers ; en provençal.
1.000/1.200
Textes en prose pour l’
A
rmana
P
rouvençau
.
Li Coumandamen de Diéu
(publié en 1869), version provençale des dix
commandements : « Un soulet Diéu adouraras / e de tout toun cor amaras »… ; suivi d’
Aquèli de la Glèiso
, en 6 versets : « Li
tèsto santificaras, / quand coumandado mi saupras »...
Uno paraulo de rèi
, signé « G. de M. » (publié en 1889), anecdote dur
Henry VIII et Hans Holbein.
L’ecò
, signé « Lou cascarelet » (publié en 1890), amusant petit conte sur le vieil avare Cago-
dardèno. Réponse du
Capoulié dou Felibrige
aux Catalans (incomplet de la fin ?).
Sus lou mot
chéchi
(publié en 1888, la fin
manque).
On joint une petite plaquette imprimée :
Conte populaire en patois blaisois. Estouéere du péeze Croutechou
(in-8 de 8 p.),
avec note autographe de Mistral en tête, jugeant inutile d’insérer cette version blaisoise du « conte de la
faveto
» déjà publié
dans l’original provençal.
214.
Frédéric MISTRAL
. Manuscrit autographe, [1870] ; 7 pages in-8 (un peu salies, un feuillet un peu déchiré et
effrangé dans le bas, sans manque) ; en provençal.
1.000/1.200
Proverbes et petits vers publiés dans l’
Armana Prouvençau
de 1870. 78 petits textes ou court poèmes, allant d’une ligne
à un quatrain ; ils servaient souvent à combler un blanc en bas de page ; plusieurs ont été biffés au crayon après insertion. Ce
sont d’amusants proverbes régionaux, des proverbes, rimes ou bons mots, etc. « La roco estènt de pan e lou Verdoun de vin,
/ Castelano jamai prendriè fin ». « Li galino de Mano fan l’iòu à Fourcauquié ». Etc.
215.
Frédéric MISTRAL
. L.A.S., 24 février 1870, à Alphonse Tavan ; 2 pages in-8.
200/300
Il ne veut pas aller à Marseille, où il a pourtant été convié par Dauphin : « Ces exhibitions de ma personne, en parades du
Félibrige, m’inspirent de plus en plus la plus grande répugnance. Je ne cherche que retraite, recueillement et loisir pour mes
travaux. Je comprends vos enthousiasmes de jeunes gens et de néophytes ; mais moi, j’ai besoin de repos. […] je ne refuse qu’en
mon nom. Roumanille et Aubanel accepteront peut-être, […] mais ne comptez pas sur moi. Certes j’ai assez fait pour la cause,
ce me semble, et ce n’est pas grand égoïsme que de se réserver un peu d’isolement. Il faut d’ailleurs qu’on s’habitue à se passer
du Capoulié, et que les personnalités se développent »…
216.
Frédéric MISTRAL
. 26 manuscrits autographes, la plupart signés de pseudonymes, [1873-1874] ; 92 pages in-8,
avec ratures et corrections ; en provençal.
7.000/8.000
Important ensemble de proses en provençal pour l’
A
rmana
P
rouvençau
de 1874.
Breviàri de l’istòri de Prouvènço
. Début de la petite chronologie provençale publiée en tête des almanachs, avec les 3 premiers
paragraphes, de 1500 avant Jésus-Christ à la « Prouvènço grèco » (1 p.).
Crounico felibrenco
, signé « Gui de Mountpavoun » (20 p.). Très intéressant récit de la naissance, de l’essor et de l’évolution
du Félibrige, et qui fête ses vingt ans… Mistral raconte sa fondation le 21 mai 1854 à Font-Ségugne, par sept amis, et rappelle
les statuts du Félibrige pour garder le plus longtemps possible à la Provence sa langue, sa couleur, sa libre personnalité, son
honneur national, etc.
Lou Nougat
, signé « lou Cascarelet » (3 p.), exposé sur la spécialité provençale du nougat.
Remoustranço di biou de la Camargo à Moussou lou Menistre de l’Interiour
, signé « lou Cascarelet » (8 p.). Amusante lettre
des bœufs de la Camargue en faveur de la tauromachie, après l’interdiction des courses et combats de taureaux par le ministre
de l’Intérieur…
Li quatre questioun
, signé « lou Cascarelet » (6 p.). Amusante histoire mettant en scène l’évêque de Marseille Mgr de
Mazenod et le curé de Sant-Macèu ; celui-ci, ayant répondu aux quatre malicieuses questions de l’évêque, reçoit mille francs
pour réparer son clocher.
La leco
, signé « F. Mistral » (2 p.). Chronique lexicologique sur le mot
leco
.
Lou Sanctus
, signée « lou Cascarelet » (2 p.). Amusante galéjade concernant le curé de la Majour.
Lou sèti di Baus
, signé « lou Cascarelet » (3 p.). Histoire du siège des Baux de Provence qui, alors que toutes les places fortes
de Provence étaient tombées entre les mains des Sarrasins, était la seule à tenir bon. Le valeureux prince Hugues, seigneur des
Baux, fit balancer par-dessus les murailles, alors que la ville était réduite au dernier degré de famine, un cochon. Voyant cela, le
prince Girofle, émir de Constantine, décida de lever le siège…
Li mort
, signé « lou Cascarelet » (2 p.). Farce : une nuit de Toussaint, des fêtards sortant du cabaret, se retrouvent dans le
cimetière…
Lou teisserand e la Santo Vierge
(2 p.). Légende provençale : Marie remet à sa place un tisserand malhonnête.
La crèmo
, signé « lou cascarelet » (1 p.). Histoire drôle.
Li cigau
, signé « lou Cascarelet » (3 p.). Galéjades et farces à Castèu-Nòu…
La crous
, signé « lou Cascarelet » (1 p.).Après un sermon du curé deVernegue, disant que chacun doit porter sa croix, Plantavin
porte sa femme : « Frères, je porte ma croix »…. Au verso, Mistral a copié un court poème de Carloun Rieu,
Inscripcioun dou
cementèri dou Paradou
, et rédigé uen autre anecdote :
Lou dòu
(Le deuil), signée « lou Cascarelet ».
Li Sourneto de ma grand la borgno. La faveto
, signé « Lou Cascarelet » (14 p.). Petit conte des Sornettes de ma grand-mère
la borgne, histoire d’un vieux gentilhomme qui plante une petite fève, qui grandit si haut qu’il parvient à y monter pour aller
jusqu’au Paradis, où il demande audience à Saint Pierre pour le prier de faire cesser la famine...