Version HTML de base
88
263.
Joseph ROUMANILLE
. 2 carnets autographes, 1851-1853 ; 7 pages in-8 et 19 pages in-12.
700/800
« Souscripteurs aux
Provençales
», 3 octobre 1851-7 mars 1852. Liste nominative des souscripteurs à
Li Prouvençalo, poésies
diverses recueillies par J. Roumanille
(Avignon, Seguin, 1852), établie au jour le jour avec le nombre d’exemplaires vendus à
chacun et souvent des indications de ville d’origine ou de profession (peintre, notaire, négociant, commis, tapissier, menuisier,
etc.). La plupart des 199 noms sont rayés, sans doute pour indiquer que l’expédition a été faite. On reconnaît les noms de
Théodore et Charles Aubanel, l’abbé Meritan, Marius Mistral, Étienne Ponge, Saint-René Taillandier (préfacier du recueil ; il
souscrit pour 10 exemplaires), etc.
Carnet de notes et de comptes, 1
er
décembre 1851-20 décembre1853. Exemplaires de ses œuvres mises en musique remis
à des marchands :
Li Diable
,
Lou Raubo-Galino
, etc. Ventes, dépôts, dons, services de presse. Y figurent les noms de Pontmartin,
Astruc, Saint-René Taillandier, Sainte-Beuve, Castil-Blaze, Mistral, Émile Deschamps, J. d’Ortigue... Plus un billet a.s. relatif à
un compte de libraire.
On joint sa carte d’électeur pour les élections législatives du 5 mai 1878.
Reproduit page précédente
264.
Joseph ROUMANILLE
. Manuscrit autographe, I
Saboly
, [1857]
; 16 pages et quart in-8.
800/1.000
Manuscrit de travail du chant premier de
L
a
C
ampano
mountado
, poème héroï-comique en 7 chants (J. Roumanille,
1857). Ce chant I,
Saboly
, compte 306 vers. Le manuscrit présente de nombreuses ratures et corrections, avec deux béquets
collés sur une version primitive (pages 2 et 10), et des variantes avec le texte publié. La dédicace « à M. Gaston de Flotte »
remplace une dédicace soigneusement biffée à un abbé, chanoine d’Avignon.
« Cante Clemèn lou campanié,
Qu’après grand peno e proun engano,
Après proun tron e grand chavano,
Dins lou clóuchié de Sant-Deidié,
A la fin, mountè sa campano »...
Reproduit page précédente
265.
Joseph ROUMANILLE
. Manuscrit autographe,
Affaire coupe
, [printemps 1878]
; 2 pages et demie in-8.
400/500
Sur l’affaire de la « Coupo Felibrenco ». [Cette coupe fut offerte à la fin des Jeux Floraux de 1878 par les Félibres aux
Catalans, pour les remercier de la coupe que les Catalans avaient offerte aux Félibres en 1875. L’argent prélevé en vue de la
fabrication de cette coupe s’était depuis évaporé, mais il fut retrouvé, et la coupe fut ciselée à temps.]
Roumanille s’indigne de cette situation, qui fait couler beaucoup d’encre. Après avoir fait un récapitulatif des différents
comptes, il note : « Il est essentiel que cette déplorable affaire soit menée rondement et sévèrement, et que M. Gaudemar soit
mis
illico
en demeure de rendre gorge ». Il a chargé un ami docteur en droit de protéger les intérêts de M. Jarry (le joaillier
chargé de réaliser cette coupe) afin d’obtenir « le versement immédiat dans la caisse de M. Jarry, par Gaudemar, qui a le plus
grand intérêt à s’exécuter le plus tôt possible de la somme de 795 f. ». Il ne faut pas reculer et saisir le Préfet de police de l’affaire,
si besoin est : « Balaguer et Roumanille ont payé la coupe. Ils ont été escroqués, puisque la coupe n’est pas payée. La coupe est
un
vase sacré
. C’est un monument historique : il faut punir le profane qui ne le respecte pas »…
On joint un bon d’envoi à l’en-tête du joaillier Jarry, et une P.S. de Gaudemar, reçu de 295 fr. de Roumanille pour le compte
de Balaguer (1867, concernant une première coupe félibre) ; circulaire imprimée des
Capouliés
Mistral et Roumieux, 22 mai
1876, appel à souscription pour la coupe des Catalans ; P.A.S. par Roumieux, Avignon 14 mai 1878, reconnaissance de dette pour
la somme de 800 fr., « valeur pour solde de la coupe argent ciselée qu’il m’a livrée » chez Roumanille, et qu’il paiera à la fin du
mois courant ; L.A.S. de Roquet à Roumieux, Montpellier 28 avril 1878, au sujet de cette coupe ; coupure de presse du
Messager
du Midi
(2 mars 1878) expliquant l’affaire.
266. [
Joseph ROUMANILLE
]. Plus de 140 lettres, la plupart L.A.S. (et qqs manuscrits), principalement adressées à
Joseph Roumanille, 1872-1889.
400/500
JukesAuzias, Charles Barcilon,Auguste de Boudard,Victor Courdouan, Charles Flahault,M. de Fontaine,M. G. (intéressantes
Notes sur le sous-dialecte de la Langue d’Oc parlé dans le H
t
Limousin
), Paul Giéra, Auguste Giry (du
Soleil du Midi
), Philibert
Le Duc, Anselme Mathieu, Alexis Muston, Dr Reverdit, Émile Sahuc, Sylvain Saint-Étienne, Vera de Tchihatchef, le comte de
Villedeuil (de
L’Éclair
), etc. Quelques lettres sont écrites en provençal, d’autres accompagnées de poèmes.
267.
Rose-Anaïs Gras, Mme Joseph ROUMANILLE
(1841-1920) poètesse et félibre, sœur de Félix Gras, elle épousa
Roumanille en 1863. Plus de 85 L.A.S. ou L.A., 1859-1918, dont plus de 70 adressées à Joseph Roumanille ;
environ 200 pages in-8, qqs en-têtes
J. Roumanille libraire-éditeur
.
600/800
Belle correspondance, émaillée de mots provençaux, de l’« enfant d’adoption », l’« élève », puis la fiancée, la femme et
la veuve de Joseph Roumanille : Rose-Anaïs Gras, qui avait fait la connaissance de Roumanille aux Jeux-floraux d’Apt, lui
adressa ces lettres entre 1859 et 1879, la plupart avant leur mariage. Elle lui soumet des vers, le remercie de son « admirable
condescendance » à son égard, l’entretient de la « Félibrerie », commence à l’appeler son « frère », puis « Rouma »... Il est aussi
beaucoup question de Mistral et de la librairie de Roumanille. D’autres lettres à leurs enfants. Etc.