72 / 120
72
386
Bible
PaŐe Ěe manuscrit. Parchemin (autŽur Ěu XV//e siècle).
1 Ĩeuillet 1ϳϴ dž 1ϮϮ mm aǀec une ũusƟĮcaƟŽn Ěe 1ϰϰ dž ϵ0 mm au rectŽ et 1ϯ0 dž ϴ5 mm au ǀersŽ͕ Ěans caĚre ďŽis et Ġcailles XV///e
siècle.
Peinture
>Ğ ŚƌŝƐƚ ĂƵdž ƐƟŐŵĂƚĞƐ͘
hrist Ěeǀant sa crŽidž aǀec sanŐ ũaillissant Ěans le alice ă ses ƉieĚs. PaLJsaŐe Ěans un riche ĚĠcŽr.
LĂ dĠĐŽrĂƟŽn
>͛arƟste uƟlise une ĚŽminante Ěe ďleu͕ Ěe ǀert et Ě͛Žcre. &inesse Ěes traits et Ěe l͛edžƉressiŽn Ěu ǀisaŐe. >eƩrine Ěans les tŽns Žcre
et lie de vin.
u versŽ ͗ tedžte en laƟn͕ ĠƉisŽde la iďle cŽrresƉŽndant ă
ů͛ ǀĂŶŐŝůĞ ƐĞůŽŶ ^ĂŝŶƚ ũĞĂŶ͘
>e tedžte cŽmmence au rectŽ͕ au ďas de la Ɖeinture
͗ ŐƌĞƐƐƵƐ ĞƐƚ ĚŽŵŝŶƵƐ /ĞƐƵƐ ĐƵŵ͙
t se ƉŽursuit au versŽ. /l s͛aŐit su ƉassaŐe
dans leƋuel :udas s͛aƉƉrġte ă livrer le hrist.
ͨ >ŽrsƋu͛il eut dit ces chŽses͕ :Ġsus alla avec ses disciƉles de lͥautre cƀtĠ du tŽrrent du ĠdrŽn͕ Žƶ se trŽuvait un ũardin͕ dans leƋuel
il entra͕ lui et ses disciƉles. :udas͕ Ƌui le livrait͕ cŽnnaissait ce lieu͕ Ɖarce Ƌue :Ġsus et ses disciƉles sͥLJ Ġtaient sŽuvent rĠunis. :udas
dŽnc͕ aLJant Ɖris la cŽhŽrte͕ et des huissiers Ƌu͛envŽLJèrent les ƉrinciƉaudž sacriĮcateurs et les Ɖharisiens͕ vint lă avec des lanternes͕
des Ňamďeaudž et des armes. :Ġsus͕ sachant tŽut ce Ƌui devait lui arriver͕ s͛avanĕa͕ et leur dit͗ Yui cherchenj-vŽus͍ /ls lui rĠƉŽndirent
͗ :Ġsus de Eanjareth. :Ġsus leur dit ͗ ͛est mŽi. t :udas͕ Ƌui le livrait͕ Ġtait avec eudž. ͩ
draducƟŽn de >Žuis ^eŐŽnd dŽminus iesus cum
500- ϴ00 €
INT-Leclere-Collections.indd 72
14/06/17 17:05