Version HTML de base
.
Jeanne Louise Genet, Madame CAMPAN
. L.A. et P.A.S. « G.C. », 19 juin v.s. et 1
er
messidor IV [19 juin
1796, au comte Trophime-Gérard de L
ALLY
-T
OLENDAL
] ; 1 page et demie in-4 avec adresse « Au papa
d’Eliza », et 1 page in-4 en partie imprimée à en-tête
Maison d’Éducation de la Citoyenne Campan
.
⁄
€
B
ULLETIN MENSUEL D
’É
LISABETH DE
L
ALLY
-T
OLENDAL
,
À L
’
ÂGE DE NEUF ANS ET DEMI
.
Eliza fait jouir Mme Campan du plaisir de veiller à son éducation. « Elle vous feroit déjà plaisir à entendre sur le
piano. Ses petis airs sont très correctement exécutés, elle danse avec légereté et précision, ses cahiers d’écriture sont
parfaitement bien, je suis même fachée que la maîtresse ait cru nécessaire de lui faire des lignes dans la lettre que je
vous adresse et dans la quelle vous remarquerez d’excellentes
lettres
, il est vrai que j’ai attaché à ma maison le
meilleur maître d’écriture que nous ayons en France. – Les succès dans mon établissement passent ce que j’osois en
attendre, il me vient tous les jours des demandes pour des places, nos malheurs ont forcé tant de parens à négliger
l’éducation de leurs enfans, qu’au moment où on commence à pouvoir s’en occuper tout le monde en paroît
altéré »…
Bulletin mensuel : «
Douceur, Soumission,
très douce, et très soumise.
Exactitude aux devoirs,
fort exacte.
Propreté,
Ordre
, assés rangée.
Écriture, Lecture & Orthographe,
parfaitement bien.
Dessein,
assés bien.
Géographie, Calculs &
Sphère,
le maître en est content.
Anglois, Italien,
l’anglois fort bien.
Harpe, Piano-Forte
, le piano très bien, beaucoup
de progrès.
Ouvrages à l’aiguille,
pas mal.
Danse,
très bien »…