9 / 124
7
7 APOLLINAIRE (Guillaume). Fumée. POÈME AUTOGRAPhE sur papier écolier, s. d., 1 page in-8.
4 000/5 000 €
Manuscrit de premier jet d'un beau poème de
Calligrammes
.
Ce "calligramme", rédigé sur une page d'un cahier de papier écolier rayé, est un des neuf poèmes d'
Etendards
, recueillis dans
Calligrammes
(1917). Le manuscrit se présente dans la forme adoptée par l'auteur et reproduite dans l'imprimé, sauf pour deux vers
qu'Apollinaire a écrits à la fin alors qu'ils sont au milieu du poème, et il a indiqué : à porter plus haut. On remarque en outre trois
variantes par rapport au texte imprimé dans
Calligrammes
. La plus importante concerne le titre même, qui deviendra en 1917,
Fumées
. A signaler aussi une correction significative :
flammes
remplaçant par deux fois
femmes
.
Ces vers (tous rimés, sauf un), qui nous montrent Apollinaire à la guerre, constituent une rêverie assez mallarméenne, où la fumée
d'une cigarette permet d'associer la guerre, l'amour et les femmes :
...Mais je connais aussi les grottes parfumées
Où gravite l'azur unique des fumées
Où plus doux que la nuit et plus pur que le jour
Tu t'étends comme un dieu fatigué par l'amour...
C'est le manuscrit même qui servit à l'impression de l'édition originale du recueil (Mercure de France, 1917) ; il porte des annotations
de typographe. Voir
Œuvres poétiques,
Pléiade, p. 210.
Ancienne collection B
nne
A. de Rothschild (vente 3
e
part., Drouot, 15 déc. 1969, n° 3).
7