164 ASTA 72: LIBRI, AUTOGRAFI E MANOSCRITTI, FIRENZE 6-7-8 OTTOBRE 2026 GONNELLI CASA D’ASTE CASA D’ASTE 317. Cassiano da Macerata, Amaduzzi Giovanni Cristofano Alphabetum Brammhanicum seu Indostanum universitatis Kasi. Romae: typis Sac. Congregationis de Propag. Fide, 1771. In-8° (mm 174x106). Pagine: XX, 152. Marca della Propaganda Fide al frontespizio. Strappo senza perdite a C8 (pp. 47-48), fascicoli occasionalmente bruniti, per il resto buona copia in elegante mezza pergamena ottocentesca con punte, dorso con tassello e fregi dorati. € 240 Rarissima prima edizione in etiope ad opera di Abuna Yaqob 319. De Jacobis Giustino (santo), Biancheri Lorenzo Dottrina cristiana in lingua amarica ad uso dei cattolici abissini... Roma: Coi tipi della S. Congreg. De Propaganda Fide, 1850. In-12° (mm 120x83). Pagine: 131, [1] + 1 tavola calcografica con Crocifissione (non menzionata da SBN). Piccola xilografia con la Vergine all’inizio del testo amarico. Frontespizio in italiano seguito da frontespizio e testi in lingua amarica. Ottima copia in elegante mezza pergamena ottocentesca con punte, tassello e decorazioni dorate al dorso (minime abrasioni). Rarissima prima edizione in lingua amarica (SBN registra una sola copia), la lingua ufficiale dell’Etiopia. Si tratta del Catechismo del Bellarmino che Giustino De Jacobis (1800-1860), missionario lazzarista divenuto vicario apostolico in Etiopia, dove era chiamato Abuna Yaqob, tradusse in lingua amarica e adattò per gli abissini con la collaborazione del suo coadiutore Lorenzo Biancheri (1804-1864). Il testo serviva a istruire i fedeli cattolici di rito etiopico; include formule di preghiera (Pater, Ave, Gloria, Credo, Atti di Fede, Speranza e Carità), Prima edizione della prima grammatica turca in italiano 318. De Carbognano Comidas Cosimo Primi principj della gramatica turca ad uso dei missionari apostolici di Costantinopoli... In Roma: nella stamperia della Sac. Congr. di Prop. Fide, 1794. In-4° (mm 238x181). Pagine: 12, 730. Frontespizio in rosso e nero con marca tipografica della Propaganda Fide, fregi xilografici. Testo in italiano e turco moderno. Strappo all’occhiello (con perdita di un angolo ma senza perdita di testo), un fascicolo allentato, carte occasionalmente arrossate/ brunite, per il resto buona copia in elegante legatura in mezza pergamena ottocentesca con punte, dorso con doppio tassello e fregi dorati, taglio superiore rosso. Prima edizione, in variante B (con maggior numero di pagine), della prima grammatica turca in lingua italiana. L’opera fu scritta dall’erudito armeno-cattolico Cosimo Comidas de Carbognano, un nobile originario di Costantinopoli, cavaliere della Santa Sede. Include cinque dialoghi strutturati su tre colonne parallele (turco in caratteri arabi, turco traslitterato, traduzione italiana) con conversazioni quotidiane e vivaci tra vari personaggi (marito e moglie, padre e figlio, due viaggiatori), e inoltre alcune favole latine. € 260 preghiere quotidiane, il Rosario, i Sacramenti e i Comandamenti. Rappresenta una delle prime opere di sistematizzazione della dottrina cattolica in lingua locale per l’Etiopia moderna. € 200
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==