66 / 172
64
L
ivres
anciens
70
SMITH (C
harlotte
T
urner
).
Ethelinde ou la recluse du lac. Traduit de l’anglais par M. de la Montagne,
auteur de plusieurs Ouvrages dramatiques.
Londres, Paris : Lavillette, 1790
[tomes 1 à 3] ;
Londres, Paris : Garnery, An
quatrième de la république
[1795-1796]
[tome 4]
. —
4 tomes en 3 volumes
in-12, 159x100 : 371 pp. ; 310 pp. mal chiffrées 290 ; 439 pp. mal chiffrées
438 ; (2 ff.), 552 pp. Demi-basane marbrée, dos lisse orné, tranches mou-
chetées (
reliure du début du XIX
e
siècle
).
800 / 1000€
Édition originale française extrêmement rare de ce roman de la poétesse et romancière anglaise Charlotte Turner Smith
(1749-1806). La traduction française est de Pierre de La Montagne.
Ce roman gothique parut pour la première fois en anglais en 1789. Il s’agit du second roman de l’auteur, succédant à
Emmeline ou l’Orpheline du château
(1788) et précédant
Célestine ou la Victime des préjugés
(1791),
Desmond ou l’Amant
philanthrope
(1792) et
Le Testament de la vieille cousine
(1793).
Cette première traduction passa relativement inaperçue, d’où son excessive rareté, et il faudra attendre sa réédition en 1796
pour que le texte soit vraiment découvert. Smith fait partie des pionnières du roman gothique, et précéda dans le genre sa
compatriote Ann Radcliffe (1764-1823) dont le premier texte parut en Angleterre en 1789. Elle influença des auteurs de renom
tels que Jane Austen ou encore Charles Dickens.
Exemplaire complet du tome 4 qui parut en 1795-1796, avant la seconde édition française donnée par Fuchs en 1796. Il parut
semble-t-il indifféremment à l’adresse de Lavillette ou comme ici de Garnery.
Aucun exemplaire de cette édition ne semble présent dans les bibliothèques publiques françaises. Le WorldCat signale
l’existence des 4 volumes à Augsbourg et à Munich (tous à l’adresse de Lavillette) et du 4
e
volume seul (à l’adresse de
Garnery) à la bibliothèque Libris de Stocholm.
Reliures abîmées, coins émoussés. Il manque la pièce de titre et la pièce de tomaison au second volume. Les premières
gardes de ce même volume sont en partie déreliées. Bon état intérieur.
71
VOLTAIRE.
Le Siècle de Louis XIV. Publié Par M. de Francheville.
Berlin : C. F. Henning, 1751. —
In-12, 144x83 : (7 ff.), 488 pp., (1 f.) ; (1 f.), 466 pp., (1 f.). Maroquin bordeaux
janséniste, dos à nerfs, dentelle dorée intérieure, tranches dorées (
M. Godillot
).
800 / 1200€
Bengesco, I, pp. 340-344, n°1178.
Édition originale, tirée à 3000 exemplaires, de ce célèbre ouvrage de Voltaire.
Il fut publié, d’après le titre, par les soins de Joseph Du Fresne de Francheville (1704-
1781) qui n’était en réalité qu’un prête-nom de Voltaire, rétribué simplement pour
corriger les épreuves et obtenir le privilège d’impression.
Cet essai représente plus qu’une biographie du roi Soleil, il propose une étude sur les
mœurs, les structures politiques, économiques et sociales du royaume, les sciences,
les arts, les lettres ainsi que sur les relations de la France avec les pays limitrophes.
Cette approche était à l’époque tout à fait nouvelle et l’ouvrage connut de ce fait un
très grand succès d’où la publication de nombreuses éditions et contrefaçons.
Bengesco signale 2 particularités qui caractérisent cette édition, d’une part il n’y a pas
une seule capitale dans tout l’ouvrage, excepté en tête des paragraphes, et d’autre
part il s’agit du premier livre imprimé « tout entier » avec l’orthographe de Voltaire.
Très bel exemplaire en maroquin de Marcel Godillot ; la reliure a été réalisée entre
1938 et 1975.
Quelques rares feuillets brunis.