81 / 164
79
146 PLUTARQUE. Les Œuvres morales & meslees. Translatees du Grec en François par Messire Jacques Amyot.
Paris,
Michel de Vascosan, 1572.
In-folio, veau fauve, double filet, dos orné, tranches dorées (
Reliure de l’époque
)
.
600 / 800
Édition originale de la célèbre traduction de l'humaniste Jacques Amyot (
1513
-
1593
), grand aumônier de
France, maître de la Librairie et évêque d’Auxerre.
« Sa contribution à fixer la langue est considérable ; avec Rabelais et Calvin, c'est lui qui a su donner clarté, logique et
vigueur à la langue française. Son influence sur la littérature fut très profonde, et on l'appelait le Ronsard de la prose
française » (
En français dans le texte
, n°
57
).
Exemplaire réglé.
Ex-libris biffé :
Jacques Hervé
(?) ; ex-libris effacé en haut du titre
Reliure restaurée, gardes renouvelées, taches et éraflures sur les plats.
147 PRIMATICE (Le) et Theodoor van THULDEN. [Les Travaux d’Ulysse]. [Paris, v. 1633]. Cuivre original étamé
(43,3 x 20 cm).
3 000 / 4 000
Précieux cuivre original ayant servi à imprimer la planche dépliante n°
24
des
Travaux d’Ulysse
:
Ulysse étant aux
Enfers s’entretient avec Hercule
(
voir le lot suivant
). Il porte, en bas à droite, le numéro et le monogramme du graveur
Theodoor van Thulden
.
« Le recueil de cinquante-huit gravures que Théodore Van Thulden réalisa en
1633
offre des renseignements précieux
sur la galerie d'Ulysse du château de Fontainebleau, détruite en
1739
. Entreprise en
1537
sous la direction du Primatice,
rejoint par Niccolo Dell'Abate, qui allait l'achever dans les années
1570
, elle devait être consacrée à l'Iliade et à
l'Odyssée mais, à la mort de François I
er
, son iconographie se recentra sur le périple d’Ulysse. Elle comptait cinquante-
huit tableaux sur les parois nord et sud. Présent à Fontainebleau dans les années
1630
, Van Thulden composa des
dessins de la galerie qu’il utilisa pour ses gravures. L’exécution des figures est propre au maniérisme du XVI
e
siècle... » (BnF, expo. virtuelle
François I
er
).
Le catalogue de l’exposition sur
L’École de Fontainebleau
, organisée au Grand Palais du
17
octobre
1972
au
15
janvier
1973
, insiste « sur l’importance capitale de ce recueil de gravures dont la fidélité scrupuleuse à l’égard des originaux
peints dans la Galerie d’Ulysse à Fontainebleau et disparus, comme l’on sait, au XVIII
e
siècle, semble certaine ». Il
présente par ailleurs deux autres cuivres originaux de la même suite, de moindres dimensions, conservés au musée de
Fontainebleau :
Ulysse rend grâce aux dieux
et
Ulysse prend congé de Circé
(cat., n
os
429
-
430
).
Passionnant témoignage sur l’œuvre gravé de la première école de Fontainebleau.
Infimes griffures.
L’École de Fontainebleau, (expo. au Grand Palais), Paris, 1972, n°428 – A. Roy (dir.), Theodoor van Thulden, Strasbourg, 1992, p. 103,
fig. 72 (reproduction de la pl. 24).