91 / 104
104 GRANGERET DE LAGRANGE (Jean-Baptiste). Anthologie arabe, ou Choix de poésies arabes inédites. S.l.,
Imprimé par autorisation du Roi, à l'Imprimerie royale
[Se trouve à Paris chez De Bure frères], 1828. In-8,
cartonnage papier marbré bleu, reste d'étiquette imprimée au dos, non rogné (
Reliure de l'époque
).
1 200/1 500
€
T
RÈS BELLE PUBLICATION DE L
'I
MPRIMERIE ROYALE
.
Édition originale, dédiée au baron Silvestre de Sacy.
Les poésies arabes qui composent ce volume, jusqu'à présent inédites, sont extraites de différents manuscrits de la
Bibliothèque du Roi. Le volume se divise en deux parties, l'une contenant le texte arabe des poésies, l'autre la traduction
française et les notes explicatives, critiques et littéraires de Jean-Baptiste Grangeret de Lagrange (1790-1859),
orientaliste, bibliothécaire à l'Arsenal et correcteur à l'Imprimerie royale pour les langues orientales.
Au nombre de ces pièces se trouvent divers morceaux tirés du
diwan
de Moténabby et d'Omar Ben-Faredh, une élégie
de Salah eddin Khalil Safadi, des poésies extraites de l'
Histoire de la conquête de la Syrie
d'Abou Alwakdéy, des pensées
morales, des énigmes, des poésies érotiques, des lettres amoureuses, etc.
Un morceau religieux en vers de l'invention de l'auteur, intitulé
Hymne en l'honneur de Jéhovah,
termine le volume.
Cassure à un coin, frottements à la reliure.
105 ROTTIERS (Bernard Eugène Antoine, colonel). Description des monumens de Rhodes, dédiée à Sa Majesté le Roi
des Pays-Bas.
Bruxelles, Imprimerie de Tencé frères, 1828.
Un volume de texte in-4, demi-chagrin vert, dos orné
de fleurons dorés, et un atlas petit in-folio oblong, demi-basane rouge avec petits coins, dos lisse orné de filets
dorés (
Reliures de l’époque
).
2 000/2 500
€
Atabey, n°1056.
Édition originale de cet ouvrage peu commun, illustrée d’un portrait de l’auteur dans le volume de texte, lithographié
d’après
Sir Thomas Lawrence.
L’atlas comprend un titre lithographié, un feuillet pour la table des planches, une carte gravée et 74 planches
lithographiées d’après des dessins de
Witdoeck,
représentant principalement des vues de Rhodes : les côtes de l’île, le
port, les fortifications, des monuments et édifices, dont certains en ruines, etc. 8 de ces planches sont coloriées et
montrent des fresques.
Homme de lettres et archéologue belge, le colonel Rottiers (1771-1858) fut chargé d’une mission scientifique dans le
Levant en 1825 :
En janvier 1826, je partis, accompagné d’un de mes fils et de mon peintre, M. P.-J. Witdoeck. Après
avoir relâché à Santorin, nous débarquâmes à Rhodes
[…].
Les Turcs n’avaient permis à personne, jusqu’à nous, de
dessiner les monuments de l’île, surtout l’intérieur des églises et des autres édifices
[…] (pp. 15-16).
Rousseurs au texte. Quelques rousseurs à des planches, petit trou dans le sujet de la planche 60.
Reproduit page suivante
89
104