14 / 156
12
(« Vive la Russie ! ») : relevé de sujets de gravures de Dürer (référence à 12 volumes) ; l’école allemande du XVI
e
siècle, d’après
Woermann et Woltmann... Cahier étiqueté
Les Allemands du XVII
e
s.
, etc., avec 4 croquis ou dessins : œuvre de H. Goltzius,
la famille Wierix, H. Hollar ; notes d’après un
Recueil
d’estampes
,
Le Peintre graveur
de Bartsch,
Das Werk Adolph Menzels
de
Dohme, etc. ; appréciation de qqs contemporains allemands... Cahier avec 3 croquis ou dessins (dont un
autoportrait
) : gravures
et dessins de
R
embrandt
, Dürer (lecture de Lippmann) ; bibliographie critique de Goya ; notes sur H. Thomas, M. Libermann, A.
Legros, J. Whistler, divers maîtres anciens... Notes au crayon sur J.-B.
T
iepolo
et son fils Dominique, R. Morghen, J.J. de Boissieu,
Véronèse, F. Hals...
O
n
joint
le manuscrit autographe de sa traduction inachevée des
Premiers Secours
, « drame rétrospectif » de
J
odok
, [1903] (cahier
16 ff.).
18.
Jean-Émile LABOUREUR
. 12 L.A.S., Munich ou Bärnstatt (Tyrol autrichien) juillet-octobre 1903, à
ses
parents
Émile et Marie
L
aboureur
, à Nantes ; 32 pages in-4 ou in-8, la plupart à en-tête de l’hôtel munichois
Die Elf
Scharfrichter
, enveloppes.
800/1 000
L
ettres
du
jeune
artiste
pendant
ses
vacances
d
’
été
en
A
llemagne
et
A
utriche
,
avant
son
voyage
en
A
mérique
.
Munich [vers 15 juillet]
. Il cherche quelqu’un pour corriger son allemand : il traduit « avec un jeune poète d’ici
L’Épidémie
de Mirbeau pour la scène de Scharfrichter »... Propositions d’illustration de la part de son cousin Jules
G
randjouan
...
Lundi
[20 juillet].
Projet d’excursion à pied dans le Tyrol avec Henry. Remarques à propos de son bois,
Le Paradis terrestre
...
27 juillet
.
Emploi du temps partagé entre traduction et lecture, et dessins pour
L’Assiette au beurre
dans un atelier prêté par un camarade...
Bärnstaff lundi midi [3 août]
. Récit de son voyage (avec petit dessin à la plume de l’escalier donnant accès au village dans les
montagnes)...
Munich 15 août
. Il aura probablement de la galette en octobre : « Je vais envoyer mes peintures à Vienne, ou plutôt
je laisse organiser une exposition de ces peintures par le peintre qui m’a prêté un atelier et dont le père est un des gros marchands
de tableaux de Vienne »...
Lundi [24 août]
. Il aura bientôt fini le numéro de
L’Assiette au beurre
pour Grandjouan : « 12 dessins
de faits sur 16. En plus j’ai des dessins assurés ici dans un journal qui se réorganise avec de gros capitaux »... Projets pour ce
journal, l’exposition de Vienne, et un concours à Leipzig auquel il enverra son eau-forte
Les Cheminées
...
Lundi 31 [août]
. Sur
ses finances, sa maîtrise de l’anglais...
8 septembre
. Visite de
B
runschwicg
père et fils, et Lafont, Nantais, qui paraissent moins
intéressants à l’étranger... Il a donné et donnera encore des dessins au journal... Liste de gravures à lui expédier pour Vienne :
Le
Quartier neuf
,
La Vérandah
,
Le Bourreau
,
Les Berges de Noël
,
Les Soldats au bord de l’eau
,
Les Cheminées
,
L’Arrosoir
...
Vendredi
18 [septembre]
. Sur la prochaine parution de ses dessins dans l’
Auster
, et sa surprise qu’il n’y ait pas une seule
Vérandah
...
Lundi
[21 septembre]
. Les lenteurs de règlement des dessins et de son tableau (dont la vente est « assurée »), et la nécessité d’encadrer des
œuvres pour Vienne l’obligent à demander 100 francs...
Vendredi [2 octobre]
. Questions financières, dont celle du loyer d’un atelier
à Philadelphie... Espoir de vente à « une vieille anglaise richissime qui a une collection merveilleuse et qui achète beaucoup »...
Mercredi [7 octobre]
. Projets de retour... Le Dr Plei lui enverra vers la fin du mois « les 200 marcs de ma peinture »...