102 / 132
100
LIVRES modernes
238. IACOVLEFF (Alexandre) - ELISSEEFF (Serge).
Le Théâtre
japonais (Kabuki).
Paris : Jacques de Brunhoff, chez Jules Meynial,
(1933). — In-folio, (2 ff.), 94 pp., (3 ff.), 32 planches, couverture
imprimée. Broché, couverture rempliée, chemise à dos de toile grenat,
étui.
3000 / 4000€
Édition originale de l’un des plus beaux ouvrages jamais publiés sur
l’art théâtral japonais.
Composé par le professeur Serge Elisseeff, l’ouvrage est divisé en 4
parties. La première est consacrée à l’histoire du Kabuki, depuis son
origine jusqu’à l’époque contemporaine du livre, elle se termine par
un chapitre sur les grands acteurs de ce genre théâtral ; la seconde
partie porte sur l’acteur et son art ; la troisième sur les pièces et les
auteurs et la dernière sur les salles de Kabuki et leur aménagement.
L’édition tire sa beauté des très belles illustrations de Iacovleff :
compositions en noir dans le texte et 32 planches en noir et sépia
représentant avec un très grand réalisme les acteurs, les scènes et les
mouvements caractéristiques du théâtre Kabuki.
Le tirage de cette édition a été limité à 500 exemplaires sur papier
vélin d’Arches. Celui-ci, non numéroté, est très bien conservé. Le
dos, légèrement éclairci, a été cependant très habilement restauré et
renforcé.
239.
IACOVLEFF (Alexandre).
Le Théâtre japonais (Kabuki).
Paris : M. & J. de Brunoff,
(1933).
3 000 / 4 000€
Exemplaire d’épreuve de cet admirable livre consacré au théâtre Kabuki.
Il comprend l’épreuve du texte composé par le professeur Serge Elisseeff, comprenant 107 feuillets au format in-4 oblong avec
à plusieurs reprises le tampon de l’imprimerie Coulouma daté du 7 novembre 1930. Le texte est imprimé sur un seul côté du
feuillet et comporte plusieurs corrections manuscrites sur le renvoi aux planches essentiellement.
Dans une chemise à dessin figurent un essai de couverture dessinée par l’artiste, 14 épreuves en hélio noir et sépia, dont
une en double, sur les 32 qui illustrent normalement l’ouvrage ainsi qu’une
collection certainement unique de 28 épreuves d’essai en violet sur papier fin.
Ces planches sont pour la majorité signées dans la pierre par l’artiste ; elles
représentent de formidables portraits d’acteur ainsi que des scènes théâtrales.
Elles sont, à l’exception de deux, annotées vraisemblablement par Iacovleff ou
Serge Elisseeff ; les informations données permettent d’identifier formellement
non seulement les acteurs représentés mais également de quelle pièce est tirée
l’illustration ; elles serviront aux légendes imprimées au verso des planches
dans l’ouvrage, avec cependant quelques différences dans le texte. Ainsi on
trouve représenté : la « Poupée représentant Tonase, femme de Kakogawa
Honzô en route pour Kyoto (scène de la pièce bien connue « La Vengeance des
47 Ronin ») » - « Le spectre du tout puissant seigneur Taira no Kiyomori, un des
maquillages stylisés de l’art théâtral de Kabuki » - « Le célèbre acteur Nakamura
Utaemon dans le rôle de l’épouse d’un seigneur féodal » - « Le célèbre acteur
Kikugorô dans le rôle d’un serviteur dans une pièce héroïque ». Etc.
Cet ensemble unique pour l’ouvrage qui est considéré comme l’un des plus
beaux et des plus réussis sur l’art théâtral japonais, est tout à fait précieux.
On joint 4 prospectus de parution ainsi qu’une lettre autographe signée « PV»,
de l’école Nationale des langues orientales vivantes, adressée à l’artiste et
donnant les coordonnées postales du professeur Haguenauer et de madame
Kikou Yamata à Paris.
Les épreuves en noir et sépia présentent des mouillures. La couverture et une
des planches sur double page, sont déchirées avec manques au niveau de la
pliure. Les épreuves en violet sont en très bon état malgré la fragilité du
papier, ne possédant que quelques inévitables déchirures et pliures sur les
bords.