74 / 132
72
LIVRES DU XIX
e
siècle
150.
MARX (Karl) - ENGELS (Friedrich).
Manifeste du Parti Communiste.
Paris : Ère nouvelle,
(1895). — Brochure in-8,
(1 f.), 36 pp., couverture imprimée. Cartonnage papier rouge à la bradel, dos lisse, couverture conservée (
reliure moderne
).
400 / 500€
Première édition séparée, très rare, revue et très corrigée, de la première traduction française
complète du
Manifeste du Parti Communiste,
considéré en cette fin du XIX
e
siècle comme la Bible
du socialisme.
Composé par Karl Marx (1818-1883) avec la collaboration de Friedrich Engels (1820-1895), ce texte
politico-philosophique, devenu historique, parut pour la première fois en allemand à Londres en
février 1848. Une première traduction française vit le jour avant l’insurrection de juin 1848 ; elle
est devenue aujourd’hui introuvable.
Le Socialiste newyorkais
en proposa une version française, mais
faite d’après le texte anglais paru dans
Woodhull and Clafin’s Weekly
à New York en 1872.
La première traduction française reconnue et complète fut celle proposée par Laura Lafargue
(1845-1911), la propre fille de Karl Marx, qui épousa l’homme politique et théoricien marxiste
Paul Lafargue en 1868. Parue tout d’abord en livraisons dans Le Socialiste en 1885, Mermeix la
réédita dans une version corrigée par Engels dans son livre
La France socialiste
en 1886. En 1895,
L’ère nouvelle,
première revue théorique marxiste, fondée par des étudiants, publiera cette première
édition séparée dans une version encore revue par Engels, comportant quelques 300 corrections
supplémentaires.
Bon exemplaire complet de la couverture jaune d’édition. Quelques traces de colle sur le bord de la
page de titre.
151.
MERLIN (María de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo).
Mes douze premières années.
Paris, 1831.
— In-18,
(4 ff.), 253 pp., (1 f. blanc). Maroquin bordeaux à long grain, filet doré en bordure des plats et encadrement central
composé de quatre filets dorés coupés aux angles de motifs de feuillage stylisé et de volutes, dos lisse richement orné en
long, roulette dorée sur les chasses, tranches dorées (
reliure de l’époque
).
800 / 1000€
Édition originale rare, tirée à petit nombre sur papier vélin fort et publiée uniquement
pour l’auteur et ses amis.
María de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo (1789-1852) était une écrivaine et cantatrice
d’origine cubaine. Elle vécut à Madrid et à Paris et épousa le comte Christophe-Antoine
de Merlin, général français. C’est à 40 ans passés qu’elle publia
Mes douze premières
années
qui est son tout premier livre et qui forme le début d’une longue série d’ouvrages
autobiographiques s’inspirant principalement de sa vie privée et de ses rapports avec
Cuba. Celui-ci, comme le titre l’indique, concerne les 12 premières années de sa vie
qu’elle passa dans son pays natal.
Quérard fait cette remarque à propos de cet ouvrage : « Cet essai, tenté si timidement, eut
un succès complet. Le livre fit du bruit, et sortant bientôt du cercle restreint pour lequel
il avait été composé, il fixa l’attention des principaux organes de la presse périodique : des
écrivains distingués le signalèrent comme une production pleine de grâce et de naturel »
(Quérard,
La France littéraire,
XI, 1854-1857, p. 317).
Très bel exemplaire en reliure de l’époque, enrichi d’un envoi autographe de l’auteur à
Madame Cuvilliers (?). Il provient, selon une note sur la première garde, de la bibliothèque
des Goncourt et de la collection de la femme de lettre et mannequin Jeanne Simone de
Caillavet, muse et maîtresse d’Anatole France, qui épousa André Maurois en 1926.
Dos très légèrement passé et de très légères et rares rousseurs.
Provenance : Madame Cuvilliers (?), avec envoi autographe de l’auteur. - Bibliothèque des
Goncourt (n° 597). - Simone André Maurois, avec ex-libris.
On joint :
- SOUVENIRS ET MÉMOIRES DE MADAME LA COMTESSE MERLIN. Souvenirs
d’une créole. Préface d’Hector Bianciotti. Introduction et notes de Carmen Vasquez.
Paris : Mercure de France, 1990. - In-8, broché.