49 / 104
LITTÉRATURE
- LIVRES ANCIENS ET DU XIX
E
47
4611 - 1422
113.
CHATEAUBRIAND (François René de).
Les Martyrs, ou le triomphe de la religion chrétienne.
Paris : Le Normant, 1809.
— 2 volumes in-8, xxiv, 414 pp. ; (2 f.), 403 pp., (1 f.), 10 pp. Basane mouchetée, dos lisse
orné, tranches marbrées (
reliure de l’époque
).
300 / 400 €
Édition originale de cette épopée en prose.
Bel exemplaire, complet du feuillet d’errata et du catalogue de Le Normant à la fin du second volume.
Quelques frottements d’usage, coins émoussés. Petit manque à la coiffe inférieure et fente aux charnières du premier volume.
Réparation au feuillet b1 du premier volume suite à un défaut du papier.
On joint, du même auteur :
-
Études ou Discours historiques
[In :
Œuvres complètes. Tome IV
(
à Vter
)]. Paris : Ladvocat, Dufey, 1831. — 4 volumes in-8, (4 ff.), 5
pp., clxj pp., (1 f.), 222 pp. ; (3 ff.), 400 pp. ; (3 ff.), 470 pp. ; (3 ff.), 460 pp. Demi-veau violet, filet doré, dos lisse orné, tranches
marbrées (
reliure de l’époque
).
Édition originale formant les volumes IV, V, Vbis et Vter de l’édition des œuvres complètes de Chateaubriand donnée par Ladvocat
entre 1826 et 1831.
Bel exemplaire en reliure de l’époque, malgré quelques frottements d’usage. Rousseurs éparses.
4611 - 1367
114.
[COMMIRE (Jean)].
Fabula Sol & Ranæ.
Paris : Guillaume de Luyne, 1672.
— Plaquette in-4, 7 pp. Cartonnage papier marbré (
XIX
e
siècle
).
600 / 800 €
Cette édition est très certainement une contrefaçon de l’originale parue la même année. Elles
sont toutes deux d’une extrême rareté.
Il s’agit de la version latine et française de la fable du
Soleil et des Grenouilles
que La Fontaine
imita pour sa fable au titre quasi identique
Le Soleil et les grenouilles.
Elle est l’œuvre du père
jésuite et poète néo-latin Jean Commire (1625-1703).
C’est “une violente diatribe, sous une forme satirique, contre le peuple hollandais. Le père
Commire a mis en parallèle, dans cette fable, les bienfaits du roi Soleil envers les Hollandais, et
l’ingratitude insolente de ceux-ci à son égard, justifiant de cette manière la guerre que la France
a déclarée à la Hollande”
(Les Fables de La Fontaine dans les arts : le perçu, le réel, l’imaginaire,
communication de Mlle Josèphe Jacquiot au XXV
e
Congrès de l’Association, le 26 juillet 1973,
in :
Cahiers de l’Association internationale des études françaises,
1974, vol. 26, p. 167).
Latraductionfrançaisequisuitlaversionlatineneseraitpasdel’auteur.Ilparutcettemêmeannéeune
autre traduction française, bien différente de celle-ci, attribuée à Pierre Joseph d’Orléans.
La rareté de cette plaquette s’explique par le fait qu’il s’agissait d’une publication de
propagande. Imprimée sous la forme d’une simple feuille volante, elle était distribuée pour
servir devant l’opinion la politique étrangère du roi.
Trois exemplaires seulement sont répertoriés au CCFR, deux à la BNF et un à l’Arsenal, mais
aucun ne correspond à l’édition que nous présentons. En effet, le titre de départ décrit dans la
noticede laBNF
Appendix ad fabulas Phaedri exLeidensi bibliotheca. Sol et ranae
est sensiblement
différentdeceluidenotreédition
AppendixAdFabulasPhoedriexBibliothecaLeidensi.Soletranae.
Mouillures et rousseurs.
4611 - 1370
115.
[COSTARD (Jean-Pierre), éd.].
La Bibliothèque bleue, Entièrement refondue, & considérablement augmentée.
Paris : Costard, 1775-1776.
— 6 ouvrages en un volume in-8. Maroquin vert sombre, triple filet doré en bordure des plats,
dos à nerfs orné, roulette dorée intérieure, tranches dorées (
reliure de l’époque
).
600 / 800 €
Brunet, I, p. 268.
Célèbre recueil de romans populaires français, publié en vertu d’un nouveau privilège par le libraire Costard, proposant les textes
remaniés dans un style moderne pour un public lettré par Jean Castilhon.
Cette édition est considérée par Brunet comme la plus belle. Elle n’a pas été achevée et ne comporte que 6 textes ; elle sera complétée
de 6 autres textes dans l’édition non datée de Troyes.
Notre exemplaire est complet des 6 romans publiés par Costard, chacun comprenant un faux-titre numéroté :
n° I.
Histoire de Pierre de Provence, et de la Belle Maguelonne.
Paris : Costard, 1776. - 8, 78 pp., 1 planche. — n° II.
Histoire de Robert
le diable.
Paris : Rue Saint Jean de Beauvais (i.e. Costard), 1775. - 85 pp., 1 planche. — n° II bis.
Histoire de Richard sans peur, duc
de Normandie, fils de Robert le Diable. Pour servir de suite à celle de son père.
Paris : Rue Saint Jean de Beauvais, 1775. - 71 pp., 1