41 / 80
114 - CHOPIN, J.-M. Russie. Paris: Firmin Didot frères,
éditeurs, 1838. 2 vol.
Шопен, Жан-Мари (1795-1871).
[Россия [с добавлением разделов «Крым», «Черкес-
сия и Грузия», «Армения»]
: В 2-х тт.]
Т.1: [4],384 с., 67 л.ил., 5 л.карт.; Т.2: [4],385-640,[2],
32,48,128 с., 87 л. ил., 4 л.карт.; 23,5 см. - На фр.яз. В
двух полукожаных переплетах того времени с золотым
тиснением на корешках. Цветные издательские обложки
сохранены. Многочисленные гравюры на меди. Потерто-
сти переплетов, временные пятна.
Жан-Мари Шопен - этнограф, личный секретарь князя
Куракина, русского посланника при французском дворе;
занимался литературой и историей славянских наро-
дов, преимущественно русских. Между прочим именно
он первым перевел «Бахчисарайский фонтан» А.С.Пуш-
кина на французский и издал его отдельной брошюрой.
300/400 €
115 - ORLOFF-DAVIDOFF, Vladimir. Journal de voyage en îles
Ioniennes, en Grèce et en Turquie en 1835. St.Pétersbourg,
1839. Tome 1 seulement.
Орлов-Давыдов, Владимир Петрович (1809-1882).
Путевые записки, веденные во время пребывания на
Ионических островах, в Греции, Малой Азии и Тур-
ции в 1835 году Владимиром Давыдовым. Ч. 1.
Санкт-Петербург : тип. Э. Праца и К°, 1839. - [8], 315, X с.
: ил.; 27 см. - Стр. III-X: Описание рисунка, представляю-
щего Альтис, священную рощу вокруг Храма Юпитера в
Олимпийском долине / Шинкель. – Гравированный
виньет на титуле. Издат. (?) переплет: на передней
крышке воспроизведен титул (зеленая бумага), корешок
с зол.тиснением. Утрата угла на титуле, загрязнения и
надрыв переплета, временные пятна. Штампы сербской
семинарии.
Solovieff, Livres rares 59. Goubar 2629.
300/500 €
116 - BERGMANN, Beniamin.
Histoire de Pierre le Grand. Traduction de George Aladyine.
St.Pétersbourg, 1840. Tome 2 seulement.
Бергман, Вениамин (1772-1856).
История Петра Великого / Пер. с нем. Егор Аладьин. -
2-е, сжатое (компактное) изд., испр. и умнож.: [В 6 тт.]
- Т. 2. : С портр. Карла XII.
Санкт-Петербург : В. Поляков, 1840. - [6], 154 с., 1 л.
фронт. (портр.). – Полукожаный переплет эпохи. Утрата
корешка, разводы от влаги на стр.
Автор перевода – известный издатель, выпускал самый
успешный русский литературный альманах «Невский
альманах».
500/600 €
Jeudi 27 novembre 2014
< 41
115
114
116