43 / 98
41
GROS & DELETTREZ
- LIVRES & MANUSCRITS ORIENTALISTES -
17 DÉCEMBRE 2014
123
123
UN EXCEPTIONNEL MANUSCRIT DE
MATHÉMATIQUES
IBN AL-BANNA
. Raf' al-hijab an wujuh
a'mal al-hisab. (Lever du voile sur la science
du calcul), du savant marocain Ahmad ibn
al-Banna al-Marrakuchi (1256 - 1321).
Manuscrit sur papier oriental de 32 folios,
26 lignes par page à l'encre brune, rehauts
en rouge et quelques figures; daté 1191
(1777), avec nom d'un propriétaire en
première page : Abd es-Salam ibn Abdallah
el-Husaini as-Saqalli. Mouillures marginales
en tête et trous de vers en marges; dans un
emboitage en toile grise, (22.5 x 18 cm).
(Sarton II-999 - Ibn Khaldun Mukaddima
- Renaud H. P. J. Ibn al-Banna. Hespéris
1938 -I. Souissi. Talkhis a'mal al-hisab Tunis
1969 - R. Rached. Histoire des sciences
arabes II. Djebbar. L'algèbre arabe 130).
8.000 / 12.000 €
Ibn al-Banna célèbre savant marocain du XIIIe
- XIVe siècle, était versé dans plusieurs disciplines
mais dont la renommée repose principalement
sur son savoir en mathématiques, astronomie et
astrologie. Auteur de plus de 80 ouvrages dans les
branches les plus diverses, langue arabe, logique,
mathématiques, météorologie, sciences des partages
successoraux. Mais rares sont ses écrits qui ont sub-
sisté. Le plus connu : "Talkhis a'mal al-hisab" qui
a fait l'objet de plusieurs commentaires et qui a été
traduit par A. Marre à Rome 1865, traduction qui
a été jugée imagée et défectueuse, fut enfin établi,
édité et traduit en français à Tunis en 1969, Uni-
versité de Tunis, par Mohamed Souissi. Le "Raf'
al-hijab" est le commentaire par l'auteur lui-même
mais plus détaillé du "Talkhis". Quelques copies
seulement de ce manuscrit sont conservées à Rabat,
Tunis, Princeton, Leiden, la vaticane et Istanbul.
Très récemment (1988) il a fait l'objet d'une thèse
critique à la Sorbonne par M. Aballagh mais non
encore publiée.
Ibn al-Banna qui se servait de l'interprétation
combinatoire va succéder à al-Tusi et utiliser son
lexique. Avec lui l'analyse combinatoire n'a plus
pour domaine d'application l'algèbre seulement
mais tout domaine où l'on s'occupe de la parti-
tion d'objets. H Suter rédacteur de la notice ibn
al-Banna dans l'Encyclopédie islamique jugeait "
souhaitable que fussent repris les travaux fragmen-
taires consacrés à ce savant qui est une éminente
figure maghribine et dont le savoir a forcé l'estime
d'un ibn Khaldun.
124
IBN KHALDOUN (Abderrahmen).
Histoire des berbères et
des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale. Paris,
P. Geuthner, 1968-1969; 4 vol. in-8 pleine toile, pièces de
titre, couverture. Traduction de l'arabe par le Baron de Slane,
nouvelle édition publiée sous la direction de Paul Casanova
et suivi d'une bibliographie d'Ibn Khaldoun. Le tome 4 est
publié par Henri Pérès et est suivi de la table géographique et
de l'index général.
300 / 500 €
L'histoire des Berbères d'Ibn Khaldoun est le plus vaste répertoire de
faits historiques concernant l'Afrique du Nord. Tant que le savant de
Slane ne l'eut pas traduit, l'histoire de ce pays, fut littéralement impos-
sible à écrire. Depuis, cet ouvrage est resté le vade-mecum indispensable
de tout arabisant, de tout historien, de tout géographe et même de toute
personne cultivée s'intéressant aux choses de l'Afrique Mineure. L'His-
toire des Berbères n'est qu'un fragment de la grande histoire universelle
d'Ibn khaldoun, mais c'est de beaucoup la partie la mieux informée,
la mieux traitée, la mieux développée. L'illustre historien tenait là ses
renseignements de première main et, ne nous restât-il que son travail
sur l'Afrique du Nord jusqu'au XIVe siècle, l'histoire de ce pays serait
aussi complète que celle de n'importe quel autre pays musulman.