72
64
THEATRE ET LITTERATURE 18
ème
siècle.
MARMONTEL (Jean-François) -
Bélisaire.
WĂƌŝƐ͕ DĞƌůŝŶ͕ ϭϳϲϳ͕ ŝŶͲϴ͕yͲϯϰϬƉͲϯƉͲ ŝůůƵƐƚƌĠ Ě͛ƵŶ ĨƌŽŶƟƐƉŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ϯ ƉůĂŶĐŚĞƐ ŐƌĂǀĠĞƐ ƉĂƌ DĂƐƐĂƌĚ͕ >Ğ sĞĂƵ͕ >ĞǀĂƐƐĞƵƌ Ğƚ DĂƐƋƵĞůŝĞƌ Ě͛ĂƉƌğƐ 'ƌĂǀĞůŽƚ͘ ^Ƶ-
ƉĞƌďĞ ƌĞůŝƵƌĞ ƉůĞŝŶ ǀĞĂƵ ũĂƐƉĠ͕ ĚŽƐ ůŝƐƐĞ͘
džĐĞůůĞŶƚ ĠƚĂƚ͘ ĚŝƟŽŶ KƌŝŐŝŶĂůĞ͕ ĞdžĞŵƉůĂŝƌĞ ƐƵƌ ďĞĂƵ ƉĂƉŝĞƌ ǀĞƌŐĠ Ğƚ ă ŐƌĂŶĚĞƐ ŵĂƌŐĞƐ͘ Ğ ƌŽŵĂŶ ĚĂŶƐ ůĞƋƵĞů DĂƌ-
ŵŽŶƚĞů ƌĂĐŽŶƚĞ ůĂ ůŽLJĂƵƚĠ͕ ůĂ ďƌĂǀŽƵƌĞ Ğƚ ůĂ ĚĠĐŚĠĂŶĐĞ ĚĞ ĠůŝƐĂŝƌĞ͕ ů͛ƵŶ ĚĞƐ ŐƌĂŶĚƐ ŐĠŶĠƌĂƵdž ďLJnjĂŶƟŶƐ ĚƵ s/Ğ ƐŝğĐůĞ͕ Ğƚ ĐƌŝƟƋƵĞ ƉĂƌ ĐĞ ďŝĂŝƐ ůĞ ƌŽŝ >ŽƵŝƐ ys͘
͞ Ğ ůŝǀƌĞ ;͙Ϳ ƐƵƐĐŝƚĂ ĚĞƐ ĂĚŵŝƌĂƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞƐ ĐŽůğƌĞƐ͘ >Ă ^ŽƌďŽŶŶĞ ĐŽŶĚĂŵŶĂ ů͛ŽƵǀƌĂŐĞ͕ dƵƌŐŽƚ͕ ă ĐĞƩĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ƉƵďůŝĂ ƵŶ ƉĂŵƉŚůĞƚ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ^ŽƌďŽŶŶĞ͟
dĐŚĠŵĞƌnjŝŶĞ͕ /s͕ Ɖ͘ ϰϰϭ
Ğů ĞdžĞŵƉůĂŝƌĞ ƐƵƌ ŐƌĂŶĚ ƉĂƉŝĞƌ͕ ũŽůŝŵĞŶƚ ƌĞůŝĠ ă ů͛ĠƉŽƋƵĞ͘
MARMONTEL -
>ĞƐ /ŶĐĂƐ ŽƵ ůĂ ĚĞƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ů͛ ŵƉŝƌĞ ĚƵ WĠƌŽƵ͘
WĂƌŝƐ͕ >ĂĐŽŵďĞ͕ ϭϳϳϳ͘ Ϯ ǀŽů͘ ŝŶͲϴ͕ džŝŝͲϯϯϴƉͲ;ϭͿͲͨϯϴϬƉͲ;ϮͿ͘ ϭ ĨƌŽŶƟƐƉŝĐĞ Ğƚ ϭϬ ŐƌĂǀƵƌĞƐ ŚŽƌƐͲƚĞdžƚĞ ĚĞƐƐŝŶĠĞƐ ƉĂƌ DŽƌĞĂƵ͘ WůĞŝŶ ǀĞĂƵ ƌĂĐŝŶĠ͕ ĚŽƐ ůŝƐƐĞ ŽƌĠŶĞ͕
ƚƌŝƉůĞ ĞŶĐĂĚƌĞŵĞŶƚƐ ĚŽƌĠƐ ĂƵdž ƉůĂƚƐ͘
džĐĞůůĞŶƚ ĠƚĂƚ͘ ĚŝƟŽŶ KƌŝŐŝŶĂůĞ͘
D ZDKEd > ʹ 'Z dz Ͳ
>͛Ăŵŝ ĚĞ ůĂ ŵĂŝƐŽŶ
͘ WĂƌŝƐ͕ sĞŶƚĞ͕ ϭϳϳϮ͘ ƌŽĐŚĠ͘
W/ZKE ; ůĞdžŝƐͿ
-
KĞƵǀƌĞƐ ĚĞ dŚĞĂƚƌĞ ĚĞ Dƌ͘ WŝƌŽŶ͘ >ĞƐ &ŝůƐ /ŶŐƌĂƚƐ Ͳ ĂůůŝƐƚŚğŶĞ Ͳ 'ƵƐƚĂǀĞ Ͳ >ĞƐ ŽƵƌƐĞƐ ĚĞ dĞŵƉĠ Ͳ >Ă DĠƚƌŽŵĂŶŝĞ͘
WĂƌŝƐ͕ ŚĞnj WƌĂƵůƚ &ŝůƐ͕
WĂƌŝƐ͕ ϭϳϰϭ͘ ;ĚĂƚĞ ĚƵ ƌĞĐƵĞŝů Ğƚ ĚĞ ůĂ ƉĂŐĞ ĚĞ ƟƚƌĞͿ ϱ ƚŽŵĞƐ ďƌŽĐŚĠƐ ĞŶ ϭ ǀŽů͘ ŝŶͲϴ ϭϳϯϴͲϭϳϯϴͲϭϳϯϰͲϭϳϯϯͲϭϳϯϴ͘ WůĞŝŶ ǀĞĂƵ͘
ŽŶ ĠƚĂƚ͘ /ŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚ ƌĞĐƵĞŝů
ĚĞ ƉŝğĐĞƐ ĚĞ ƚŚĠąƚƌĞ ĚĞ WŝƌŽŶ͕ ƌĠƵŶŝ ƐƵƌ ůĞƐ ďƌŽĐŚƵƌĞƐ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ͕ ƌĞĐƵĞŝůůĂŶƚ ůĞƐ ĠĚŝƟŽŶƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ĚĞ 'ƵƐƚĂǀĞ͕ ĚĞƐ ŽƵƌƐĞƐ ĚĞ dĞŵƉĠ Ğƚ ĚĞ ůĂ DĠƚƌŽŵĂŶŝĞ
; ŝŽƌĂŶĞƐĐƵ͕ ϱϬϰϬϴ͕ ϱϬϰϭϬ Ğƚ ϱϬϰϭϰͿ
', Z Z / ; ǀĂƌŝƐƚĞͿ ʹ
>Ğ dŚĠąƚƌĞ ŝƚĂůŝĞŶ ŽƵ ůĞ ƌĞĐƵĞŝů ĚĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĐŽŵĠĚŝĞƐ Ğƚ ƐĐğŶĞƐ ĨƌĂŶĐŽŝƐĞƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ĠƚĠ ũŽƵĠĞƐ ƐƵƌ ůĞ ƚŚĠąƚƌĞ ŝƚĂůŝĞŶ ƉĂƌ ůĂ ƚƌŽƵƉĞ
ĚĞƐ ĐŽŵĠĚŝĞŶƐ ĚƵ ZŽLJ ĚĞ ů͛,ƀƚĞů ĚĞ ŽƵƌŐŽŐŶĞ ĚĞ WĂƌŝƐ͘ ^ĞĐŽŶĚĞ ĠĚŝƟŽŶ ƌĞǀƵĞ͕ ĐŽƌƌŝŐĠĞ Ğƚ ĂƵŐŵĞŶƚĠĞ͘
ŵƐƚĞƌĚĂŵ ͨ ƐƵƌ ůĂ ĐŽƉŝĞ ĚĞ WĂƌŝƐ ͕ͩ ƌĂĂŬŵĂŶ͕
ϭϲϵϱ͘ /ŶͲϭϮ͕ ĨƌŽŶƟƐƉŝĐĞ͕ ϮϬƉͲϱϳϬƉͲϰƉ͘ WůĞŝŶĞ ďĂƐĂŶĞ͘
KE^d Ed/E/ ; ŶŐĞůŽͿ Ͳ
>Ă ǀŝĞ ĚĞ ^ĐĂƌĂŵŽƵĐŚĞ͘
WĂƌŝƐ͕ ,ƀƚĞů ĚĞ ŽƵƌŐŽŐŶĞ Ͳ ĂƌďŝŶ͕ ϭϲϵϱ͘ /ŶͲϭϮ͕
&ƌŽŶƟƐƉŝĐĞ͘ WůĞŝŶ ǀĞĂƵ͘
ƚĂƚ ĐŽƌƌĞĐƚ͕ ŶŽŵďƌĞƵdž ĚĠĨĂƵƚƐ ă ůĂ ƌĞůŝƵƌĞ͘ ĚŝƟŽŶ KƌŝŐŝŶĂůĞ ĚĞ ĐĞƚ ŽƵǀƌĂŐĞ ƌĂƌĞ͕ ŽƌŶĠ ĚĞ ƐŽŶ ĨƌŽŶƟƐƉŝĐĞ ŐƌĂǀĠ ƉĂƌ ŽŶŶĂƌƚ͕ ƌĞƉƌĠ-
ƐĞŶƚĂŶƚ ^ĐĂƌĂŵŽƵĐŚĞ ĞŶ ŚĂďŝƚ ĚĞ ƐĐğŶĞ͘ ŶŐĞůŽ ŽŶƐƚĂŶƟŶ ;ϭϲϱϱͲϭϳϯϬͿ Ɛ͛ŝŶƐƚĂůůĂ ĞŶ &ƌĂŶĐĞ ĞŶ ϭϲϴϭ Ğƚ ĚĠďƵƚĂ ă WĂƌŝƐ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂŶĐŝĞŶŶĞ ƚƌŽƵƉĞ ŝƚĂůŝĞŶŶĞ
Žƶ ŝů ĐƌĠĂ ƵŶ ƉĞƌƐŽŶŶĂŐĞ ĚĞǀĞŶƵ ĐĠůğďƌĞ ŶŽŵŵĠ DĞnjnjĞƟŶ͘
> &Z E WKDW/'E E ;:ĞĂŶͲ'ĞŽƌŐĞͿ Ͳ
>Ğ >ĞǀĞƌ ĚĞ ĂǀŝůůĞ͕ ĚƌĂŵĞ ŚĠƌŽŢƋƵĞ ĞŶ ƚƌŽŝƐ ĂĐƚĞƐ͕ ƉŽƵƌ ƐĞƌǀŝƌ ĚĞ ƐƵŝƚĞ ă ůĂ ŽƵƌ WůĠŶŝğƌĞ͘
ZŽŵĞ͕ ĂƌďĂƌŝŶŝ͕
Ɛ͘Ě͘ ϭϳϴϵ /ŶͲϴ͕ ϳϲƉ͘ ĂƌƚŽŶŶĠ͘ hs >/ Z ʹ
>͛ ŶĨĂŶƚ ĚƵ ŵĂůŚĞƵƌ
͘ WĂƌŝƐ͕ ĂƌďĂ͕ Ŷ s͘ ĂƌƚŽŶŶĠ͘
> z Ͳ
:ĞĂŶ ĂůĂƐ ͙ ƉƌĠĐĠĚĠĞ Ě͛ƵŶĞ ŶŽƟĐĞ ŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞ ƐƵƌ
:ĞĂŶ ĂůĂƐ͕ Ğƚ ƐƵŝǀŝĞ Ě͛ƵŶ ŶŽƵǀĞĂƵ sĞ ĂĐƚĞ
͘ WĂƌŝƐ͕ DĂƌĂĚĂŶ Ğƚ WĞƌůĞƚ͕ ϭϳϵϭ͘ ƌŽĐŚĠ͘ ^ /EdͲ sZ DKE Ͳ WƵďůŝĠ ƉĂƌ D /^ hy ;W͘ ĞƐͿ Ͳ
DĠůĂŶŐĞ ĐƵƌŝĞƵdž
ĚĞƐ ŵĞŝůůĞƵƌĞƐ ƉŝğĐĞƐ ĂƩƌŝďƵĠĞƐ ă D͘ ĚĞ ^ĂŝŶƚͲ ǀƌĞŵŽŶĚ͕ Ğƚ ĚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ŽƵǀƌĂŐĞƐ ƌĂƌĞƐ ŽƵ ĐƵƌŝĞƵdž͘ EŽƵǀĞůůĞ ĠĚŝƟŽŶ ŽƌŶĠĞ ĚĞ ĮŐƵƌĞƐ Θ ǀŝŐŶĞƩĞƐ
ĞŶ ƚĂŝůůĞͲĚŽƵĐĞ͘
^͘ů͕͘ Ɛ͘Ğ͘ ϭϳϰϬ͕ Ϯ ǀŽů͘ /ŶͲϴ ƉůĞŝŶ ǀĞĂƵ͘ ϯ ǀŝŐŶĞƩĞƐ ŐƌĂǀĠĞƐ ƐƵƌ ĐƵŝǀƌĞ Ğƚ ϰ ĮŐƵƌĞƐ ŚŽƌƐͲƚĞdžƚĞ ĂǀĞĐ ůĞ ĨƌŽŶƟƐƉŝĐĞ͘
ŽŶ ĠƚĂƚ͘
^^Kh z ; ŚĂƌůĞƐ
Coypeau d’) -
>͛KǀŝĚĞ ĞŶ ďĞůůĞ ŚƵŵĞƵƌ ƚƌĂǀĞƐƚLJ ĞŶ ǀĞƌƐ ďƵƌůĞƐƋƵĞƐ
͘ WĂƌŝƐ͕ :ĂĐƋƵĞƐ >ĞŐƌĂƐ͕ ϭϲϲϰ͘ WůĞŝŶ ǀĠůŝŶ͘ &ƌŽŶƟƐƉŝĐĞ͘
ŽŶ ĠƚĂƚ͘
D/ , h>d ʹ
ZĞŇĞdžŝŽŶƐ
ĐƌŝƟƋƵĞƐ ƐƵƌ ů͛ĠůĠŐŝĞ͘
ŝũŽŶ͕ ƵŐĠ͕ ϭϳϯϰ͘ /ŶͲϴ͕ ƉůĞŝŶ ǀĞĂƵ͘ EKEzD ʹ
^ŽŝƌĠĞƐ ĂŵƵƐĂŶƚĞƐ͘
WĂƌŝƐ͕ ŽůŝŶĞƚ͕ ϭϳϲϭ͘
Ensemble de 14 volumes. [I.G.3.]
600 - 1000
€




