135 / 182
136
Dimitri Bouchène
(
1893
-
1993
).
Projet pour décor de théâtre : manoir russe à la campagne.
Gouache sur papier.
34
x
50
cm. Dans un cadre vitré.
Signé en bas à droite.
Ⱦɦɢɬɪɢɣ Ȼɭɲɟɧ
ȼɢɞ ɭɫɚɞɶɛɵ ɗɫɤɢɡ ɞɟɤɨɪɚɰɢɢ
Ȼɭɦɚɝɚ ɝɭɚɲɶ ɯ ɫɦ
ɉɨɞ ɫɬɟɤɥɨɦ ɜ ɪɚɦɟ
A.N. Efremov.
Le chasseur à cheval, précédé de ses deux lévriers
.
1926
.
Aquarelle,
46
x
40
cm, signé et daté (
31
janvier
1926
) en bas à gauche; dans
un cadre vitré.
Ⱥ ɇ ȿɮɪɟɦɨɜ ɋɰɟɧɚ ɨɯɨɬɵ ɹɧɜɚɪɹ
Ȼɭɦɚɝɚ ɚɤɜɚɪɟɥɶ ɯ ɫɦ ɩɨɞɩɢɫɶ ɢ ɞɚɬɚ ɜɧɢɡɭ ɫɥɟɜɚ ɩɨɞ ɫɬɟɤɥɨɦ ɜ ɪɚɦɟ
ɉɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨɥɤɨɜɧɢɤ ɋɢɥɶɜɟɫɬɪ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɜɢɱ Ƚɭɪɶɟɜ
A.N. Efremov
.
Dzinn, mon ami
fidèle et silencieux.
Vers
1910
.
Sanguine et fusain,
35
x
27
cm, signé en
bas à droite; dans son cadre vitré.
Au dos, inscriptions de la main du
colonel Silvester Constantinovitch
Gourieff, indiquant que son chien
Dzinn a obtenu en
1907
,
1908
et
1901
le premier prix des chiens de chasse, à
Saint Pétersbourg.
Ⱥ ɇ ȿɮɪɟɦɨɜ Ⱦɡɢɧ ɦɨɣ ɜɟɪɧɵɣ
ɢ ɛɟɡɦɨɥɜɧɵɣ ɞɪɭɝ Ɉɤ
Ȼɭɦɚɝɚ ɫɚɧɝɢɧɚ ɯ ɫɦ ɩɨɞɩɢɫɶ ɜɧɢɡɭ ɫɩɪɚɜɚ ɩɨɞ ɫɬɟɤɥɨɦ ɜ ɪɚɦɟ
ɇɚ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɧɚɞɩɢɫɶ ɪɭɤɨɣ ɩɨɥɤɨɜɧɢɤɚ ɋ Ʉ Ƚɭɪɶɟɜɚ ©Ɇɨɣ
ɛɟɡɦɨɥɜɧɵɣ ɜɟɪɧɵɣ ɞɪɭɝ Ⱦɡɢɧ ɩɪɟɦɢɹ ɧɚ ɜɵɫɬɚɜɤɚɯ ɜ Ɇɢɯɚɣɥɨɜɫɤɨɦ
ɦɚɧɟɠɟ ɜ
ɝɨɞɚɯ ɍɦɟɪ ɜ ɝ Ʉɟɪɱɢ ɜ ɝ ª
ɉɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨɥɤɨɜɧɢɤ ɋɢɥɶɜɟɫɬɪ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɜɢɱ Ƚɭɪɶɟɜ
219
220
221