73 / 182
74
Alexandre II, empereur de toutes les Russies.
Lettre autographe signée à sa fille la grande-duchesse Marie,
duchesse d’Edimbourg
. Saint Pétersbourg,
21
janvier /
2
février
1878
.
Quatre pages in-
4
°, écrites à l’encre brune ; en russe.
Lettre écrite au retour de la guerre russo-turque.
Traduction des principaux passages : L’empereur a été à l’armée durant sept mois. A son retour, l’accueil des Russes fut
enthousiaste. “
Depuis que j’ai quitté le front, Dieu nous a accordé ... des succès tellement rapides qu’ils ont dépassé toutes mes prévisions.
En traversant les Balkans, au cœur de l’hiver le plus rude, nos belles armées ont prouvé que rien ne leur était impossible. Après la mise en
pièces de l’armée de Souleïman-Pacha, Andrinople s’est rendue sans combat le 14/26 janvier. D. Nizi y a transféré ses quartiers généraux ...
Nous n’avons pas encore reçu la réponse des Turcs à nos propositions concernant la paix. Paix que Souleïman lui-même nous a demandée par
télégraphe...
”.
Puis, Alexandre évoque les pourparlers de paix avec Souleïman, et son acceptation des conditions de paix. Il déplore la longueur
des communications, qui fait que l’Europe s’étonne de son silence et le soupçonne de vouloir conquérir Constantinople.
“
Je ne dirai rien de la politique de l’Angleterre, tu sais toi-même combien elle est inamicale. L’Autriche commence en partie à suivre son exemple.
Pour toutes ces raisons, je prévois qu’il ne nous sera pas facile d’accéder à la paix que nous souhaitons. Que Dieu nous vienne en aide !
Tes frères, à l’exception de Serge qui est rentré avec moi, sont restés sur leurs positions jusqu’à la conclusion de la paix. “Ma” se porte assez
bien mais évite tout déplacement par précaution. (...). Je comprends tout à fait combien il t’a été pénible de te séparer d’Alfred pour une durée
indéterminée. Fasse le Seigneur que la conjoncture politique lui permette rapidement de regagner Malte. Je ne t’envoie qu’un petit souvenir, à la
place d’un cadeau, pour ton arbre de Noël qui, chez nous, fut très modeste. Voilà, je t’ai tout dit pour l’instant. Que Dieu permette que je puisse
très bientôt t’annoncer une paix durable et digne de la Russie....
”.
Marie Alexandrovna (
1853
-
1920
), fille unique d’Alexandre II et de Marie Alexandrovna de Hesse-Darmstadt, avait épousé
Alfred d’Angleterre, duc d’Edimbourg.
Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ,, ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ȼɫɟɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣ ɉɢɫɶɦɨ ɞɨɱɟɪɢ ɜɟɥɢɤɨɣ ɤɧɹɝɢɧɟ Ɇɚɪɢɢ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɟ
ɝɟɪɰɨɝɢɧɟ ɗɞɟɧɛɭɪɝɫɤɨɣ ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɹɧɜɚɪɹ ɮɟɜɪɚɥɹ
ɑɟɬɵɪɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɪɭɤɨɩɢɫɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ LQ ɨɪɟɲɤɨɜɵɟ ɱɟɪɧɢɥɚ
ɇɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ
ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ɩɢɲɟɬ ɩɢɫɶɦɨ ɞɨɱɟɪɢ ɜ ɫɚɦɨɦ ɪɚɡɝɚɪɟ ɪɭɫɫɤɨ ɬɭɪɟɰɤɨɣ ɜɨɣɧɵ
ȼɨɣɧɚ ɛɵɥɚ ɜɵɡɜɚɧɚ ɠɟɫɬɨɤɢɦ
ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɬɭɪɟɰɤɢɦɢ ɜɨɣɫɤɚɦɢ ɜɨɫɫɬɚɧɢɹ ɜɫɩɵɯɧɭɜɲɟɝɨ ɜ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɦ Ɍɭɪɰɢɟɣ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ
ɩɨɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɢ ɫɬɪɚɧɚɦɢ ɢ Ɋɨɫɫɢɟɣ ɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɪɟɮɨɪɦ ɜ ɛɚɥɤɚɧɫɤɢɯ ɩɪɨɜɢɧɰɢɹɯ Ɉɫɦɚɧɫɤɨɣ ɢɦɩɟɪɢɢ
ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɜ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɫ ɬɟɚɬɪɚ ɜɨɟɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɧɚ Ȼɚɥɤɚɧɚɯ ɩɨɫɥɟ ɫɟɦɢɦɟɫɹɱɧɨɝɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɉɨɫɥɟ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɛɨɥɟɡɧɢ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɫɬɚɥ ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɞɟɥɚɦ ɢ ɭ ɧɟɝɨ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɚɩɢɫɚɬɶ ɥɸɛɢɦɨɣ ɞɨɱɟɪɢ
Ɉɧ ɢɡɜɟɳɚɟɬ ɟɟ ɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɫɨɛɵɬɢɹɯ ɧɚ ɜɨɣɧɟ ɢ ɜɨɫɯɢɳɚɟɬɫɹ ɞɨɛɥɟɫɬɶɸ ɪɭɫɫɤɢɯ ɫɨɥɞɚɬ ɭɩɨɦɢɧɚɹ ɥɟɝɟɧɞɚɪɧɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞ
ɱɟɪɟɡ ɛɚɥɤɚɧɫɤɢɣ ɯɪɟɛɟɬ ɭ ɒɢɩɤɢ ³ ɉɟɪɟɯɨɞɨɦ ɱɟɪɟɡ Ȼɚɥɤɚɧɵ ɜ ɫɚɦɭɸ ɬɪɭɞɧɭɸ ɡɢɦɧɸɸ ɩɨɪɭ ɫɥɚɜɧɵɟ ɜɨɣɫɤɚ ɧɚɲɢ
ɞɨɤɚɡɚɥɢ ɱɬɨ ɞɥɹ ɧɢɯ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɧɟɬ Ⱥɞɪɢɚɧɨɩɨɥɶ ɩɨɫɥɟ ɪɚɡɛɢɬɢɹ ɚɪɦɢɢ ɋɭɥɟɣɦɚɧɚ ɉɚɲɢ ɫɞɚɧ ɧɚɦ ɛɟɡ ɛɨɹ ´ Ⱦ ɇɢɡɢ
ȼɟɥ ɤɧ ɇɢɤɨɥɚɣ ɇɢɤɨɥɚɟɜɢɹ ɫɬɚɪɲɢɣ ɝɥɚɜɧɨɤɨɦɚɧɞɭɸɳɢɣ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɚɪɦɢɟɣ ɧɚ Ȼɚɥɤɚɧɚɯ ɩɟɪɟɧɟɫ ɜ Ⱥɞɪɢɚɧɨɩɨɥɶ ɫɜɨɸ
ɝɥɚɜɧɭɸ ɤɜɚɪɬɢɪɭ
ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɋɭɥɬɚɧ ɥɢɱɧɨ ɩɨ ɬɟɥɟɝɪɚɮɭ ɢɡɜɟɫɬɢɥ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɨ ɩɟɪɟɦɢɪɢɢ ɢ ³ɩɪɢɧɹɬɢɢ ɬɭɪɤɚɦɢ ɧɚɲɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɣ´ ɇɨ ɢɡ ɡɚ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɜɟɥɢɤɢɣ ɤɧɹɡɶ ɇɢɤɨɥɚɣ ɇɢɤɨɥɚɟɜɢɱ ɟɳɟ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɥ ɷɬɨɝɨ ɢɡɜɟɫɬɢɹ
ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɭɠɟ ɡɧɚɥɢ ɢ ɭɞɢɜɥɹɥɢɫɶ ɦɨɥɱɚɧɢɸ ɪɭɫɫɤɢɯ ɢ ɩɨɞɨɡɪɟɜɚɥɢ Ɋɨɫɫɢɸ ɜ ɧɟɠɟɥɚɧɢɢ ɦɢɪɚ ɢ
ɜɵɢɝɪɵɜɚɧɢɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɐɚɪɶɝɪɚɞ ɇɨ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ³ɩɟɪɜɵɣ ɫɨɠɚɥɟɟɬ ɨ ɦɟɞɥɟɧɧɨɫɬɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɜ
Ⱥɪɦɢɸ ɱɬɨ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɦɧɟɜɚɬɶɫɹ ɜ ɢɫɤɪɟɧɧɨɫɬɢ ɠɟɥɚɧɢɹ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ ɦɢɪ ɇɨ ɦɢɪɭ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɦɢɪɢɟ ɢ
ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɧɚɲɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɢɧɹɬɵɦɢ ɉɨɪɬɨɸ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɧɨɝɢɦ ɢɡ ɧɚɲɢɯ ɞɪɭɡɟɣ ɧɟ ɧɪɚɜɹɬɫɹ´ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ɭɩɨɦɢɧɚɟɬ ɨ
ɧɟɞɪɭɠɟɥɸɛɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɤɟ Ⱥɧɝɥɢɢ ɢ ɨɛ Ⱥɜɫɬɪɢɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ³ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɟɟ ɩɪɢɦɟɪɭ´ Ⱦɚɥɟɟ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɛɪɚɬɶɹɯ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɨɫɬɚɥɢɫɶ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɋɟɪɝɟɣ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɫ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɦɚɬɟɪɢ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɞɹɞɹ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɭɟɯɚɥ ɚ
Ɏɪɢɞɪɢɯ Ɇɟɤɥɟɧɛɭɪɝɫɤɢɣ ɜ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɟ
ɇɚ ɩɪɨɳɚɧɢɟ ɠɟɥɚɟɬ ɱɬɨɛɵ ³ ɜ ɫɤɨɪɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɢɡɜɟɫɬɢɬɶ ɨ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɢɪɚ ɩɪɨɱɧɨɝɨ ɢ ɞɨɫɬɨɣɧɨɝɨ Ɋɨɫɫɢɢ´
ɉɨɞɩɢɫɚɧɨ ɉȺ
ȼɟɥɢɤɚɹ ɤɧɹɠɧɚ Ɇɚɪɢɹ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɚ
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɞɨɱɶ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ,, ɢ ɢɦɩɟɪɚɬɪɢɰɵ
Ɇɚɪɢɢ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɵ ɥɸɛɢɦɢɰɚ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɭɩɪɭɝɚ ɝɟɪɰɨɝɚ Ⱥɥɶɮɪɟɞɚ ɗɞɢɧɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɫɵɧɚ ɤɨɪɨɥɟɜɵ ȼɢɤɬɨɪɢɢ ɢ ɩɪɢɧɰɚ
Ⱥɥɶɛɟɪɬɚ ɋɚɤɫɟɧ Ʉɨɛɭɪɝ Ƚɨɬɫɤɨɝɨ
119