129 / 224
Voyages
348 – (Amérique du Nord) -
TANNER, John.- Mémoires, ou Trente années dans
les déserts de l'Amérique du Nord, traduits sur l'édition originale [...].
Paris, Arthus Bertrand, 1835.
2 tomes en 1 vol. in-8° (n.c., nombreuses pet. rouss., qqs pp. fort brunies).
Rel. de l'époque : demi-veau bleu à grains longs, plats de papier marbré bleu, dos lisses avec filets et roul.
dorés, tr. jaspées de brun, couv. sup. cons. (épidermure sur le plat sup., lég. griffes, mors en partie frottés,
coupes inf. et coins émoussés).
Est.
:
120/ 150 €
Édition originale de la traduction
par Ernest de Blosseville. Tanner (c. 1780-c. 1846) fut
enlevé à l'âge de 10 ans par les Shawnees et vécut tout sa vie avec les Indiens.
# Sabin 94329.
▲ Provenance : ex-dono ms. du traducteur à Henri Perrine.
349 – (Amériques) -
Ens. 2 ouvr. en 1 vol.
-
LAS CASAS, Bartolomeo de.- Relation
des voyages et des découvertes que les Espagnols ont fait dans les Indes
Occidentales [...]. Avec la Relation curieuse des Voyages du Sieur de Montauban,
capitaine des Filbustiers, en Guinée l'an 1695.
Amsterdam, J. Louis de Lorme (impr. Daniel Boulesteys de La Contie), 1698.
2 parties en 1 vol. in-12° : front.-[10]-1/354-[4]-[2 bl.], [5]-364/402-[2] pp. (ex. lég. jauni, qqs taches dont
1 avec perforation dans la marge du front., qqs piqûres).
Rel. de l'époque : plein parchemin à petits rabats, dos lisse titré à la plume (rel. salie, pet. manques aux mors
et coiffes, qqs pet. taches).
Est.
:
250/ 300 €
Réédition sur celle de Paris, Pralard, 1697 avec un nouveau titre et une autre pagination.
Elle reprend l'avertissement de Pralard et contient la même traduction édulcorée ("On a
adouci en quelques endroits des choses qui paroissoient trop cruelles") de l'abbé Morvan
de Bellegarde basée sur les Brevisma relacion (Sevilla, 1552) du prélat espagnol Las Casas
(1474-1566), premier Européen à défendre les Indiens contre la brutalité des Espagnols.
Le frontispice, gravé par Bernard Picart le Romain et rehaussé à l'aquarelle, figure d'ailleurs
quelques atrocités exercées par les fiers Conquistadors. Dans son Avertissement, le
libraire en profite pour établir un parallèle avec le sujet de l'ouvrage et la manière dont les
protestants sont traités en France. Le récit de voyage en 1695 de Montauban, capitaine
des flibustiers en Guinée qui lutta toute sa vie contre les Espagnols et les Anglais en les
rançonnant, est établi, selon la préface, sur un texte trouvé à Bordeaux et "on n'y verra pas
une grande politesse de langage [...] mais [...] des grands airs de vérité, des remarques
d'un homme de bon sens" (p. [363]).
# Sabin 11274 (seul à signaler "Plate" en plus du frontispice); # JCB, IV, p. 359 (frontispice
seul); # NUC, BN (frontispice seul); # pas dans Gay.
Relié avec
, mêmes éditeur, date et imprimeur : [CHEVREMONT, J.B.].- L'art de voyager
utilement. [4]-51-[1] pp. Comme le signale l'Avertissement, il était offert au libre choix du
propriétaire de faire relier ou non cet ouvrage à la suite du Las Casas. # JCB, IV-359.