100 / 116
100
/ $ 6 j -HDQ 3LHUUH 5XGLQ GX
SDJH LQ
¢
O¶HQFUH QRLUH VXU SDSLHU MDXQH SDLOOH ¿OLJUDQ
«
.
[…]
Le stylo me convient parfaitement. Il a l’air de se remplir un peu
mieux .Cela doit simplement provenir de ma maladresse et aussi que je
ne sais pas exactement la manœuvre qu’il faut faire
[…]
J’attends ces jours ci votre exemplaire des poèmes gravés
[…]
/ $ 6 j -HDQ 3LHUUH 5XGLQ GX
SDJHV LQ
¢
O¶HQFUH QRLUH VXU SDSLHU MDXQH SDLOOH ¿OLJUDQ
«
.
Eh bien,
je vous écris avec une modeste plume d’acier emmanchée
sur un porte plume en bois. Après patiences, subtilités et bon sens em-
ployés avec toute la douceur désirable, les deux stylos sont, continuent
à être inutilisables.
Le Parker 51 non seulement ne se remplit pas, malgré tous les ef-
forts mais quand il a réussi à contenir trois gouttes et jamais plus il ne
consent jamais à les laisser s’écouler le long de sa plume
.
Il n’a jamais
réussi à écrire plus de six lignes et maintenant, je vous dis l’écoulement
de l’encre ne se fait absolument pas.
Le vieux Parker lui, ne se remplit pas du tout, on a beau pomper et
pomper il n’aspire pas une seule goutte d’encre J’attends je crois des
amis de Nice ces jours ci. S’ils viennent, je les chargerai de vous porter
les deux stylos pour une sérieuse réparation. Ce sont comme vous le
savez des instruments de travail, il faut qu’ils marchent sans ennuis
Rendez moi le service de les faire arranger en les recommandant tout
spécialement à votre ouvrier. Je ne regarde pas au prix. Il faut que je
n’ai pas d’ennuis.
[…]
/ $ 6 j -HDQ 3LHUUH 5XGLQ GX
SDJHV LQ
¢
O¶HQFUH QRLUH VXU SDSLHU MDXQH SDLOOH ¿OLJUDQ
«
.
Cher ami,
Finalement les amis de Nice qui devaient venir tardent, je vous envoie
d’autre part en valeur déclarée 15000 (je préfère être large) les deux
stylos. Faites les moi réviser soigneusement
[…]
Pour le vieux il faut
changer tout le système(en caoutchouc) intérieur
.
Il m’est égal de faire
une réparation chère, il faut qu’il marche sans cause d’ennuis et d’ir-
ritation.
Pour le 51 voyez vous même. Il ne se remplit absolument pas quoi
qu’on fasse. Le plus qu’il prend d’encre c’est exactement quatre gouttes
après des 10 à 20 minutes de pompage (j’ai naturellement d’abord fait
un puis deux puis six puis huit puis dix pompages, résultat zéro après
plus de 500 expériences, puis j’ai pompé 20 à 30 fois, résultat deux
JRXWWHV SXLV FLQTXDQWH j FHQW IRLV UpVXOWDW TXDWUH JRXWWHV ,O \ D VXUH-
ment quelque chose qui ne vas pas)
Il y a plus : quand il a avalé ses quatre gouttes il ne les rend pas, la
SOXPH UHVWH VqFKH HW QRQ DOLPHQWpH -H YRXV OH UpSqWH LO \ D VUHPHQW
TXHOTXH FKRVH GH SRXUUL GDQV OH UR\DXPH GH 'DQHPDUN
'pSDQQH] PRL PRQ ERQ DPL $JLWH] IpEULOHPHQW OHV RUHLOOHV GH O¶RX-
vrier. Secouez le alternativement de droite à gauche puis de gauche
à droite mais, faites lui entrer dans la tête qu’il faut qu’il se distingue
et qu’il me rende des outils parfaits. Sinon, envoyez le tout, stylos et
ouvriers dans le Paillon et j’écrirai avec une plume d’oie
[…]
%HOOH OHWWUH TXL PRQWUH O¶KXPRXU GRQW *LRQR SRXYDLW rWUH FDSDEOH
/ $ 6 j -HDQ 3LHUUH 5XGLQ GX
SDJH LQ
¢
O¶HQFUH QRLUH VXU SDSLHU MDXQH SDLOOH ¿OLJUDQ
«
.
[…]
Reçu le Parker 51 qui a l’air de marcher désormais (l’autre aussi
d’ailleurs). Voulez vous quand vous viendrez m’apporter deux stylos à
bille
;
vous m’en avez montré chez vous d’excellents et vous en avez
PRQWUp j PD ¿OOH MH YRXGUDLV GRQF GHX[ GH FHV H[FHOOHQWV Oj (W YRWUH
facture.
Je me réjouis de vous revoir. Et surtout jamais plus de Monsieur entre
QRXV GLWHV VLPSOHPHQW *LRQR RX PrPH -HDQ TXL PH ÀDWWHUDLW EHDX-
coup)
[…]
/ $ 6 j -HDQ 3LHUUH 5XGLQ GX 6DPHGL
SDJHV LQ
¢
O¶HQFUH QRLUH VXU SDSLHU MDXQH SDLOOH ¿OLJUDQ
«
. D
«
chirures
marginales sans atteinte au texte.