57 / 444
7
PARTICULIERE VERZAMELINGEN – DEVOTIONALIA
COLLECTIONS DE DEUX AMATEURS
Nous dispersons aujourd’hui les collections de deux amateurs d’objets populaires. La
plus large partie forme la suite de l’ensemble vendu en novembre 2010 (cf. catalogue
43), formé par un amateur durant plus de quarante ans. Il s’agit essentiellement de
travaux réalisés dans des couvents de religieuses cloîtrées, mettant en lumière la
créativité des moniales dans l’agencement d’humbles matériaux tels le papier, le tissu,
la cire, le verre filé, la paille… Elle présente le même type d’objets, reliquaires ou
retables-reliquaires à “ papier roulé ”, cires habillées, images habillées, canivets,
quelques “ Paradis ” ou jardins clos… ainsi que des objets d’inspiration profane
avec entre autres un ensemble d’images habillées figurant des personnages, parfois
grotesques, dans leurs occupations quotidiennes. Vu la spécificité de cette collection,
nous n’avons pu localiser ou dater les pièces avec certitude, sauf en cas de mentions
anciennes. La description se veut la plus précise possible mais il n’a pas toujours
été aisé de déterminer exactement les matériaux utilisés. Les principaux défauts tels
que petits manques ou pièces détachées ont été mentionnés mais certains ont pu nous
échapper.
La plupart des sculptures sont quant à elles d’une autre provenance.
We hebben het genoegen in deze veiling twee collecties van volksobjecten voor te
stellen. Het overgrote deel bestaat uit het 2
de
deel van de in november 2010 aangeboden
collectie (cfr catalogus 43), verzameld door een amateur gedurende 40 jaar. De werkjes
zijn alle ontworpen en uitgevoerd door kloosterzusters die hun creativiteit hierin wisten
vorm te geven met de materialen die ze ter beschikking hadden zoals papier, stof, was,
gesponnen glas, stro … Het betreft hier godsdienstige objecten, relikwieënkastjes,
retabelkastjes met paperolles, geklede wassen beelden, geklede prenten, canivets,
enkele “Hofjes” … evenals profane objecten zoals geklede prenten waarop vooral
personages afgebeeld zijn in hun dagelijkse bezigheden. Behalve indien expliciet
vermeld op de objecten, is een precieze datering of plaats van herkomst van deze
collectie uiterst moeilijk en onzeker. We hebben getracht de voorwerpen zo volledig en
exact mogelijk te beschrijven, maar het is niet altijd eenvoudig geweest de gebruikte
materialen te identificeren. Alhoewel ons kleine gebreken kunnen ontgaan zijn, hebben
we toch getracht zo goed mogelijk de grotere gebreken te vermelden.
Het merendeel van de beelden is afkomstig uit een andere collectie.