48-49 / 188
47
46
Lettres & Manuscrits autographes
•
26 mai 2020
67
HAHN Reynaldo (1874-1947)
MANUSCRIT MUSICAL autographe signé « Reynaldo Hahn »,
Pastorale de Noël
, 1898 ; 45 pages in-fol. (plus des ff. de titres).
Important manuscrit de la
Pastorale de Noël
.
Pour une pièce composée par Léonel de
LA TOURASSE
et Gailly de
TAURINES
d’après un épisode du
Mystère de la Passion
d’Arnoul
GRÉBAN
, Reynaldo Hahn a composé cette délicieuse musique de
scène, simple et naïve. L’œuvre devait être donnée à la Noël 1901 dans
la salle Humbert de Romans, construite par Hector Guimard, pour des
représentations pieuses empêchées pour des raisons financières et
des interdictions religieuses. La partition fut publiée à la même époque
par Heugel, dans une belle édition aux couvertures et titres imités des
impressions gothiques.
Une représentation privée en fut donnée chez Madeleine
LEMAIRE
à la
Noël 1906, avec Reynaldo Hahn au piano : « Chez Madeleine Lemaire,
on a fêté le “Réveillon” avec la délicieuse
Pastorale de Noël
de Rey-
naldo Hahn, interprétée dans de charmants décors par des enfants et
quelques grandes personnes, dont un âne bien vivant. Véritable soirée
d’art. Ce fut exquis et l’on voulait tout faire recommencer. La partition est
un véritable petit chef-d’œuvre » (
Le Ménestrel
, 29 décembre 1906). La
création publique eut lieu le 23 décembre 1908 au Théâtre des Arts, sous
la direction de D.-E. Inghelbrecht, saluée par la critique. « La musique
de M. Reynaldo Hahn n’a pas d’autre prétention que de souligner […] le
précieux mystère qui se déroule sur la scène. Et elle accomplit sa tâche
avec une dignité, une sobriété, une simplicité qui ne sont point, en ce
temps, de médiocres mérites. De vieux Noëls composent la partition,
mais les pages qui les enchaînent, la manière dont ils sont présentés,
leur instrumentation, sont d’une exquise délicatesse ; quelques touches,
ici une touche instrumentale, un accent, là une harmonisation, révèlent
la subtilité du musicien » (Robert Brussel).
68
HONEGGER Arthur (1892-1955)
P.A.S. MUSICALE « A. Honegger » ; 1 page oblong in-8
(9 x 16,5 cm ; encadrée).
Extrait de son oratorio
La Danse des Morts
sur un texte de Paul CLAU-
DEL, « VI
Espérance dans la Croix
», 9 mesures sur un système de 4
portées, pour chœur et accompagnement, avec les paroles : « Quelles
sont ces plaies au milieu de Tes mains et de Tes pieds ».
400 - 600 €
69
LISZT Franz (1811-1886)
L.A.S. « F. Liszt », Londres 20 juin 1840, [à l’économiste Friedrich LIST ?] ;
4 pages in-8 à son chiffre.
Il lui est sincèrement reconnaissant de sa bienveillance, et fera tout pour
la mériter. « J’ai écrit à MENDELSSOHN dès mon arrivée à Londres.
Il accueillera ma charmante cousine comme il convient de le faire. S’il
était dans mon très petit pouvoir de faire mieux et plus (et j’espère que
les occasions s’en présenteront) veuillez bien disposer
entièrement
et sans
réticence aucune
de ma personne qui vous sera toujours tout
dévoué. Mille remerciements de l’offre que vous me faites relativement
à l’
Allgemeine Zeitung
, dont la rédaction a presque constamment
été pleine d’égards pour moi. J’en profiterai avec reconnaissance en
temps et lieu. Très probablement je passerai le mois de juillet à Baden
Baden. Peut-être votre chemin vous conduira-t-il de ces côtés-là. Je
serais très heureux de vous y retrouver ainsi que ma ravissante cousine.
– À ce propos, je voudrais bien trouver un moyen de
lancer
(pardon de
ce terme du métier) le plus avantageusement possible cette aimable
personne dans le monde artiste. Nous pourrions en causer en tout
abandon, soit à Baden, soit à Paris, où le concert du monument de
BEETHOVEN me rappellera nécessairement pour une quinzaine à
l’entrée de l’hiver »…
1 200 - 1 500 €
70
LISZT Franz (1811-1886)
L.A.S. « F. Liszt », Weimar 12 août 1854, à son éditeur musical Hermann
ou Raymund HÄRTEL ; 1 page in-8.
Recommandation du pianiste Alfred Jaëll
.
[Alfred JAËLL (1832-1882), pianiste virtuose d’origine autrichienne,
épousera en 1866 Marie Trautmann ; Marie JAËLL (1846-1925) sera
une remarquable pédagogue et compositrice.]
« Permettez-moi mon cher Monsieur Härtel de vous présenter par ces
lignes un pianiste qui s’est acquis beaucoup de réputation ces dernières
années en Amérique, – M
r
Alfred Jael. Il a l’intention de se faire entendre
à Leipzig aux Concerts du Gewandhaüs et je présume qu’il y obtiendra
du succès en particulier par l’exécution des morceaux de Chopin qu’il
joue excellemment »…
1 000 - 1 200 €
Le manuscrit comprend : Première partie. [1
er
tableau,
Nazareth
]. N°
1.
Prélude
, en fa majeur (puis ré) à 6/8,
Andantino
puis
Très doux et
naïvement
(5 p.). N° 3.
Intermède
, [Départ de Notre-Dame et de St
Joseph pour Bethléem], en sol majeur à 2/4,
Allegretto modéré
, « Vieil
air provençal » (3 p. au crayon). [2
e
tableau,
Bethléem
]. N° 4.
Mélodrame.
Entrée de Notre-Dame et de Saint Joseph
, en fa majeur à 2/2,
Andantino
(2 versions, 1 p. chaque). N° 5.
Mélodrame. Prière de Notre-Dame
,
en ut à 6/8,
Assez lent
(3 p.). – 2
e
partie. [3
e
tableau,
Les Bergers
].
N° 6.
Introduction et Chanson d’Ysambert
: « Quand beau temps ils
voient »…, en fa majeur à 2/4,
Allegretto moderato
(2 versions, 4 et 5 p.).
N° 8.
Chanson de Rifflart
: « De bonnes mouffles aux doigts »…, en sol
mineur à 2/4,
Allegro moderato
(2 p.). N° 10.
Mélodrame. Le Sommeil
des Bergers. L’Ange Gabriel
, en si majeur à 6/4,
Assez lent
(7 p.). – 3
e
partie. [4
e
tableau,
La Crèche
]. N° 12.
Prélude. Les Rois Mages
, en mi
bémol majeur à 3/4,
Majestueux
(2 p.). N° 14.
L’Adoration des Bergers
:
« O fils de majesté divine »… (2 versions, 4 et 2 p.). N° 15.
Chœur final
:
« Or commençons tous à dire »…, en ut à 4/4,
Andante sans lenteur
(5 p.) ; signé et daté en fin : « Paris, Décembre 1898 ».
Le manuscrit, pour chant, chœurs et piano, principalement à l’encre bleu
sombre ou noire, sur papier Lard-Esnault/Bellamy à 18 ou 20 lignes,
présente de nombreuses ratures et corrections, et porte des traces de
changements dans le découpage et la numérotation des musiques,
dont trois sont accompagnées du premier jet ; les cinq numéros man-
quants correspondent probablement à la réutilisation de vieux noëls.
Le manuscrit a servi pour la gravure de l’édition.
2 000 - 4 000 €
69
70