161 TUTTI I LOTTI SONO RIPRODOTTI NEL SITO WWW.GONNELLI.IT GONNELLI CASA D’ASTE CASA D’ASTE Il primo libro sul Malayalam stampato in Europa 310. Amaduzzi Giovanni Cristofano Alphabetum Grandonico-Malabaricum sive Samscrudonicum. Romae: Typis Sac. Congregationis de Propag. Fide, 1772. In-8° (mm 174x106). Pagine: XXVIII, 100 + [1], VIII tavole ripiegate. Marca editoriale della Propaganda Fide al frontespizio, testo in corsivo, romano e Malayam. Ottima copia in elegante mezza pergamena ottocentesca con punte, dorso con tassello (piccola mancanza) e fregi dorati. Prima edizione del primo libro sul Malayam stampato in Europa. Si tratta di una grammatica della lingua Malayalam dell’India meridionale, particolarmente attenta alla pronuncia e con inclusi anche caratteri devanagari e le traslitterazioni del Segno della Croce, Padre Nostro (Oratio Dominica), Ave Maria (Salutatio Angelica), Dieci Comandamenti. La prefazione è stata scritta da Giovanni Cristofano Amaduzzi (1740-1792), filologo e soprintendente della stamperia della Congregazione di Propaganda Fide per la quale curò la pubblicazione di importanti trattati di grammatica di lingue orientali. € 200 Il Padre Nostro, l’Ave Maria e il Credo in siriaco e aramaico 311. Amaduzzi Giovanni Cristofano Alphabetum Syro-Chaldaeum una cum Oratione dominicali Salutatione angelica et Symbolo fidei. Romae: typis Sac. Congregationis de Propag. fide, 1797. In-8° (mm 167x110). Pagine: 30, di cui le pp. 19-20 costituite da una tavola più volte ripiegata. Marca della Propaganda Fide al frontespizio. Testo in latino, neosiriaco e aramaico. Strappi con perdite alle sguardie volanti, tavola leggermente rifilata, per il resto buona copia in elegante mezza pergamena ottocentesca con punte, dorso con tassello e decorazioni dorate. Prima edizione di questa importante opera tipografica e linguistica che presenta i caratteri e le regole fondamentali dell’alfabeto siriaco e caldeo (neo-aramaico), curata da Giovanni Cristofano Amaduzzi (17401792), filologo e soprintendente della stamperia della Congregazione di Propaganda Fide. Per mostrare l’applicazione pratica dei caratteri stampati, include la traduzione nelle lingue neosiriaca e aramaica di tre testi cristiani fondamentali: l’Orato Dominica (Padre Nostro), la Salutatio Angelica (Ave Maria) e il Symbolo fidei (Credo). Venne stampata alla vigilia della campagna napoleonica in Italia. Durante l’occupazione francese, i punzoni e le matrici di queste lingue esotiche furono in gran parte confiscati dalla stamperia di Propaganda Fide per rifornire l’Imprimerie Nationale di Parigi, rendendo i volumi superstiti di questa serie curata dal padre Amaduzzi particolarmente rari e ricercati. € 200
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==