30-31 / 140
30
31
Livres des XV
e
et XVI
e
siècles
Livres des XV
e
et XVI
e
siècles
22.
IBN ZUHR (
‘
Abd al-Malik ibn Ab
ī
al-‘Al
ā
’ Zuhr ibn ‘Abd al-Malik Ab
ū
Marw
ā
n). - AVERROÈS.
Abhomeron Abynzohar. Colliget Auerroys.
Venise : Gregorio De Gregori, 1514.
— In-folio, 108 ff. Cartonnage ancien, dos lisse.
1 000 / 1 500 €
Édition très rare, publiée par le médecin Girolamo Soriano (14..-15..), réunissant les traductions latines d’
Al-Teisir
du
médecin musulman du XII
e
sièlce Ibn Zuhr (1073-1162), plus communément appelé Avenzoar, ainsi que celle du
Colliget
du savant, théologien, philosophe et médecin musulman Averroès (1126-1198).
Le premier livre est donc l’
Al-Teisir Fil-Mudawat Wal-Tadbeer
ou
Livre de simplification concernant la thérapeutique et
l’alimentation
d’Avenzoar. La traduction est celle qui avait été faite à la fin du XIII
e
siècle par Patavinus à partir de la
traduction hébraïque de maître Jacob l’Hébreu. L’auteur y décrit des préparations de médicaments et d’aliments, donne
des descriptions cliniques de maladies et aborde des procédures chirurgicales comme la trachéotomie. Il l’aurait écrit à la
demande de son grand ami
Averroès dont on retrouve à
la suite le
Colliget,
ou
Livre
des généralités sur la méde-
cine
, son œuvre médicale la
plus importante. Celle-ci est
divisée en 7 livres portant
successivement sur l’anato-
mie des organes, la santé, la
maladie, les symptômes cli-
niques, les drogues et les
aliments, l’hygiène et la
thérapeutique.
Ces deux textes en latin pa-
rurent pour la première fois
ensemble en 1490. Il s’agit
ici de la quatrième édition et
la première publiée au XVI
e
siècle. Elle fut imprimée à
Venise par Gregorio De
Gregori en caractères go-
thiques sur deux colonnes
de 66 lignes sauf la table qui
possède trois colonnes.
Exemplaire en cartonnage
d’attente ancien. Sur la pre-
mière garde, figure un ex-
libris manuscrit daté de
Vérone 1656.
Travaux et galeries de vers
au cartonnage ainsi qu’aux
premiers et derniers feuil-
lets, avec atteintes au
texte ; déchirures au dos.
Mouillures claires par en-
droits, ne gênant pas la lec-
ture.
21