138 / 148
138
les collections aristophil
1225
SUN YAT-SEN
(1866-1925)
révolutionnaire et homme d’État chinois.
L.A.S. « Y–S Sun »,
Canton
29 novembre 1921, à Mrs.
MORTON ; 3 pages in-4, en-tête
The Republic of China. The
President’s Office
; en anglais (photographie jointe).
8 000 / 10 000 €
Très rare et intéressante lettre sur son action et ses efforts pour
rassembler des fonds pour les secours humanitaires et son parti
nationaliste populaire le Kuomintang.
Il lui envoie des photos du secours humanitaire en cours, et un
document à faire traduire pour son article, car il explique la récente
expédition [son expédition dans le Nord, qui a échoué]. Ils ont augmenté
leurs ressources en donnant des spectacles, un jour de collecte et un
bazar d’une semaine entièrement dirigé par des femmes, épouses et
filles de fonctionnaires importants qui jusqu’à présent ne sont jamais
sorties. En tout leur fonds a dépassé les $112 000, sans compter
les contributions de matériaux tels que des médicaments, biscuits,
confiseries etc. qui montaient à au moins $30 000. Ils essaient de lever
encore $100 000 au moyen d’une tombola, les bijoux, bric-à-brac et
articles de valeur étant donnés par leurs propres membres et amis.
Ces objets sont exposés à The Sun Company… Il voudrait bien voir la
journaliste pour l’entretenir des travaux et des activités des femmes
dans le Sud, mais il n’en aura pas l’occasion, car il doit partir le 1
er
…
« I have just found some pictures of the Relief work we have been
doing, and am sending them to you as I believe they’ll be useful. In
each of the packages there contains this enclosed slip which I hope
you will get it translated for your article, as it explains the recent
expedition.
We have swelled our fonds by means of giving theatrical plays, a
Tag Day, a bazaar which lasted a week and carried on entirely by
women, by the avives & daughters of prominent officiais, who hitherto
never corne out. Altogether our fond reached over $112,000 dollars,
not including the different contributions in the line of materials, such
as medicines, biscuits, sweets and donuts &c, &c, which amounted
to over $30,000 dollars, at least. We are trying to raised another
$100,000 dollars by means of a Raffles, the jewelries, curios &
valuables being contributed by our own members & friends. They
are being displayed at the Sun Co. now.
I wish I might see you so that I could talk about the womens work &
activities in the south, but as I am leaving on the 1e I shall not have
a chance as my packing isn’t done yet. Hoping that this will be of
interest to you & with kind regards »....
Il ajoute en post-scriptum : « Please pardon hasty scrawl. I hope
you can read it ! »