86 / 152
84
83. TOLSTOÏ (Comte Lev Nikolaïevitch Tolstoï, dit Léon...).
La Guerre et la paix…
Paris
,
Librairie Hachette et C
ie
[Saint-Pétersbourg, Imprimerie Trenké et Fusnot, Maximilianovsky pér., n° 15],
1879
, 3 vol. in-12, maroquin prune,
triple filet doré autour des plats, dos à nerfs ornés, couverture et dos, tête dorée, non rogné (
Ch. Septier
).
ÉDITION ORIGINALE de la première traduction française du chef-d’œuvre de Léon Tolstoï (
1828
-
1910
).
Imprimée à Saint-Pétersbourg, cette traduction fut donnée par la princesse Irène Ivanovna Paskevitch (
1835
-
1925
), née
Vorontsov-Dachkov.
Dans une lettre à Tolstoï du
12
janvier
1880
, Tourgueniev écrit que
500
exemplaires seulement furent envoyés en France
et commercialisés par Hachette.
La première édition proprement française de cette traduction ne parut à Paris chez ce même éditeur qu’en
1885
. Elle connut
alors un immense succès qui donna lieu à de très fréquentes réimpressions jusqu’en
1930
.
Exemplaire établi par Charles Septier, relieur qui exerça à Paris de
1933
à
1958
.
Petit manque de papier anciennement restauré au premier plat de la couverture du tome premier.
Dimensions :
186
x
123
mm.
Provenance :
Louis Gallavardin, médecin et cardiologue lyonnais, promoteur de l’électrocardiographie, avec son ex-libris.
Boutchik (V.),
Bibliographie des œuvres littéraires russes traduites en français
, L’Auteur,
1935
, p.
133
; […],
Bibliothèque
d’un amateur lyonnais
,
12
décembre
2011
, n°
125
(pour un exemplaire relié par Noulhac (dim. :
188
x
121
mm)) ; Fléty,
p.
161
.
84. MÉRIMÉE (P.).
L’Enlèvement de la redoute.
S. n.
,
s. l.
[Évreux, Imprimé par Charles Hérissey],
1891
, grand in-8°,
maroquin janséniste vert sombre, dos à nerfs, doublure de maroquin rouge sertie d’une roulette dorée et ornée de
feuilles de laurier et de filets formant un encadrement doré, gardes de soie vert sombre, tranches dorées (
Marius
Michel
).
EXEMPLAIRE UNIQUE imprimé sur vélin spécialement pour le bibliophile Paul Reveilhac.
Cette courte nouvelle dont Prosper Mérimée (
1803
-
1870
) place l’intrigue pendant les guerres impériales avait paru pour
la première fois en
1829
dans
La Revue française
avant d’être incluse dans
Mosaïque
, recueil de nouvelles publié en
1833
.
15
dessins originaux (un frontispice et
14
vignettes dans le texte (dont un petit portrait de Mérimée jeune à la fin de la
préface)) représentant des sujets militaires spécialement composés à l’encre de Chine pour cet exemplaire par Alphonse
Lalauze, certains étant rehaussés de lavis.
Fils du graveur Adolphe Lalauze, Alphonse Lalauze (
1872
-
1936
) fut l’élève du peintre Édouard Detaille, dont les scènes
militaires avaient fait la renommée. Il illustra des textes à caractère historique du duc d’Aumale, de Balzac ou encore du
duc de Broglie
…
Le texte est précédé d’une préface signée P[aul] R[eveilhac], adressée au jeune illustrateur.
Sont joints à la fin du volume :
- l’esquisse du frontispice et
4
dessins à la plume rehaussés de lavis d’encre de Chine ;
- un dessin à l’encre de Chine ;
-
7
esquisses à la mine de plomb reprises au lavis d’encre ;
-
3
dessins à la plume rehaussés de couleurs à l’aquarelle.
Tous les dessins aboutis sont signés ou monogrammés et datés
1891
ou
1892
.
Charmant exemplaire dans une reliure réalisée par Marius Michel à la demande du commanditaire de cette édition.
Le volume est conservé dans un étui bordé de maroquin tabac.
Dimensions :
244
x
170
mm.
Provenances :
Paul Reveilhac ; Pierre Reveilhac, avec son ex-libris à sa devise : « Nunc et semper ».
Osterwalder (M.),
Dictionnaire des illustrateurs, 1890-1945
, Neuchâtel, Ides et Calendes,
1992
, p.
652
; Vicaire, V,
710
(pour
l’édition originale de
1833
) et
752
(pour une édition illustrée par Maurice Orange (Rouquette,
1894
)) ; Pierre Reveilhac,
Petit Voyage autour de ma bibliothèque
, La Croix-Richard,
1940
-
1947
, pp.
143
-
144
(« [Alphonse Lalauze] interprète
Mérimée à la perfection, surtout dans ses cavaliers, qui ne le cèdent en rien à ceux de Detaille »).