104 / 366
103
76
André BRETON & Philippe SOUPAULT.
Champs magnétiques.
Sans lieu
[Paris],
1919
.
Manuscrit autographe à deux mains, in-8 de 1 couverture, 8 titres et 60 feuillets, conservé dans un
portefeuille à rabats de chagrin aubergine, boîte recouverte à l’intérieur de chagrin avec titre, couvercle
surmonté d’une sculpture par Jean Benoît figurant une tête humaine que dépècent des monstres
grimaçants (35 x 50 x 35 cm).
L’œuvre inaugurale du mouvement surréaliste : exceptionnel manuscrit autographe
à deux mains, le seul en mains privées.
De cet acte de naissance du mouvement surréaliste, conçu pour la majeure partie au printemps 1919
avant l’orientation du groupe
Littérature
vers le mouvement Dada, il existe deux manuscrits, tous deux
incomplets. Un premier jet a été acquis en 1983 par la Bibliothèque nationale de France. Le présent
manuscrit est une mise au net réalisée en vue de l’impression, principalement par Breton : sur les 60
feuillets autographes, 38 sont de sa main, tout comme la numérotation, la couverture et les titres. Cette
répartition ne correspond pas à celle du manuscrit de premier jet, des parties attribuées à Breton étant
rédigées par Soupault et inversement.
Il porte 49 corrections ainsi que des remarques d’ordre typographique au crayon bleu ou rouge.
Le poème
Au téléphone
, du dernier chapitre de l’écriture de Philippe Soupault, a été rayé. Comme
le premier manuscrit, il renferme six sur les huit chapitres initialement projetés. Si
La Glace sans tain
se trouve annoncé sur une page de titre, il ne fait aucune mention de
Ne bougeons plus
, ajouté sur
épreuves. Le titre originel du sixième chapitre,
Les Marchands de quatre saisons,
a été biffé et remplacé
par
Les Gants blancs,
de la main de Soupault
.
(Le titre définitivement retenu sera
Gants blancs
.)
La dédicace à Jacques Vaché figurant en fin de volume dans la version imprimée est placée ici sur
la page de titre de
La Glace sans tain.
Marguerite Bonnet, qui a eu accès à ce manuscrit pour établir l’édition de la Pléiade, relève des variantes
entre les deux manuscrits, dont les plus importantes se trouvent dans le chapitre du
Pagure
, enrichi ici
de deux nouveaux textes (
Au seuil des tours
et
Les Masques et la chaleur colorée
). Dans le même temps,
il a été amputé des poèmes
Les Autres
et
Les Pluies
. Les parties rédigées par Soupault sont d’une écriture
encore hâtive, comportant des fautes corrigées au crayon.