30 / 104
28 JAPON. — Breve ragguaglio dell'isola del Giapone, havuto con la venuta a Roma delli Legati di quel Regno, Ove
in compendio si tratta deli costumi di quei popoli, della regione, essercitii, habiti, vitto, qualita dell'aere & molte
altre cose.
Rome, Bartholomeo Bonfadino & Titot Diani, 1585.
Plaquette in-8 de 8 pages non chiffrées, maroquin
havane, double encadrement de filets dorés joints aux angles, dos lisse portant le titre doré en long, roulette intérieure
(
Reliure moderne dans le goût du XVII
e
siècle
).
2 000/3 000
€
É
DITION EXTRÊMEMENT RARE
,
PUBLIÉE À L
'
OCCASION DE LA PREMIÈRE AMBASSADE JAPONAISE ENVOYÉE EN
O
CCIDENT
.
Cette ambitieuse entreprise fut mise sur pied par le jésuite Alessandro Valignano au retour d'une mission en Asie en
1581. Son objectif était notamment de faire connaître au Saint-Siège les progrès de l'évangélisation au Japon ainsi que
ses réalisations novatrices, comme la création d'un clergé japonais et de deux séminaires.
En 1582, Mancio Ito, Michel de Cingiva, Julien de Nakaowa et Martin de Hara, quatre jeunes daïmios de la région de
Kiou-Siou, quittèrent Nagasaki à bord d'un navire portugais et, au terme d'une longue et périlleuse navigation, arrivèrent
à Lisbonne en août 1584, puis à Rome le 22 mars 1585. Au cours de leur voyage, ils firent notamment la rencontre de
Philippe II d'Espagne et du grand-duc de Toscane. Les ambassadeurs quittèrent la Ville éternelle le 3 juin 1585 et
rentrèrent dans leur patrie cinq ans plus tard.
Dans son
Histoire des relations du Japon avec l'Europe aux XVI
e
et XVII
e
siècles
(1905), Nagaoka rapporte l'arrivée
fastueuse des ambassadeurs à Rome, évènement qui eut un grand retentissement dans l'Europe et donna lieu à de
nombreuses publications.
Imprimée en caractères italiques, l'édition sort des presses de Bonfadino & Diani, imprimeurs établis à Rome sur la via
del Pellegrino et actifs de 1583 à 1585. Elle est restée inconnue à Cordier, qui, dans sa
Bibliotheca Japonica,
col. 94-
98, cite d'autres éditions et textes relatifs à cette visite extraordinaire.
28
28