27 / 104
25 [CADAMOSTO (Alvise)]. Le Portulan contenant la description tant des Mers du Ponent [sic] despuis le detroict
de Gibeltar [sic] iusques à la Schiuse en Flandres, que de la Mer Méditerranée, ou du Levant, faict en vieux langage
Italien, & nouvellement traduict en Françoys.
Imprimé à Aix en Provence par Pierre Roux, 1577.
In-4, vélin à
recouvrement, dos lisse muet (
Reliure moderne
).
2 000/3 000
€
Polak, n°1380. —
Répertoire bibliographique des livres imprimés en France au XVI
e
siècle,
fascicule 26, p. 14, n°3.
P
REMIÈRE ÉDITION EN FRANÇAIS DE CE PORTULAN RARISSIME
généralement attribué à Alvise Cadamosto (ou Ca' da Mosto)
(vers 1432-1488), voyageur vénitien qui fut au service de l'infant Henri le Navigateur et à qui l'on doit la découverte des
îles du Cap-Vert en 1455-1456.
Traduite par Gaspard Carentenne, marchand bourgeois de la ville de Marseille, elle a été imprimée à Aix-en-Provence
par Pierre Roux pour le compte de Guillaume Giraud, riche négociant établi dans la cité phocéenne.
Le titre, imprimé en rouge et noir, est orné d'un grand bois représentant deux caravelles sur les flots avec, au-dessus, des
nuages où apparaissent quatre saints : Antoine, Nicolas, Elme et Claire. Cette gravure est identique à celle qui orne le
titre du
Libro di Consolato
(
Livre du Consulat
), publié à Venise en 1539, et celui de sa traduction française de 1577,
également imprimée par Pierre Roux.
Le verso du dernier feuillet est occupé par l'achevé d'imprimer, daté du 25 février 1577, ainsi que les grandes armes de
France, le tout placé dans un encadrement de forme architecturale composé de quatre bordures gravées sur bois.
Ce portulan, guide à l'usage des pilotes côtiers, donne ici des renseignements sur la navigation depuis les côtes flamandes
jusqu'aux côtes du Levant et de la Barbarie en passant par Constantinople.
Il semblerait que l'édition incunable de 1490 décrite par Brunet, t. IV, col. 832, soit l'édition originale de cet ouvrage, le
bibliographe citant au passage une édition vénitienne abrégée de 1528 et la présente édition française.
Par une erreur d'imposition, les pages 64 et 69 ont été imprimées à l'envers. Quelques légères rousseurs, galerie de vers
en tête des premiers feuillets.
25
25