31 / 80
Jeudi 27 novembre 2014
< 31
Вене князю П.Голицыну, который, толком не прочитав ее, тут же рапортовал в Москву, говоря об авторе, что
«таково поганца и ругателя на Московское государство не бывало; с приезду его сюда нас учинили барба-
рами».
В нашем экземпляре на свободном листе перед титулом имеется старинная владельческая запись на
фр.языке, кратко повествующая о драматичной судьбе этого издания: «Левек в своей «Истории России»
(том 8, стр.340, Гамбургское издание 1800 года) сообщив, что эта книга редка и дорога, добавляет: «В ней
даются подробности пыток и казней, которым подвергли взбунтовавшихся стрельцов. Поелику же в сем
случае правосудие царя дошло до жестокости, Венский двор, желая угодить сему государю, повелел, как
сказывают, извести экземпляры данной книги».
Также и большой знаток старой европейской книги проф. А.И. Маркушевич писал: «Oб этой книге издатель
русского перевода А.И. Малеин отзывается как об «одной из величайших библиографических редкостей,
так как продажа ее по требованию русского правительства была запрещена, а нераспроданные экземпляры
уничтожены» (См.: А.И. Маркушевич. Жизнь среди книг. М., 1989. С. 58). Весьма показательно, что «Днев-
ник» Корба попал в «Историко-критический каталог редких книг», составленный Иоганном Фогтом и вышед-
ший четвертым изданием аж в 1753 году! Уже спустя полвека после ее издания книгу невозможно было
найти в Европе.
Исключительно редки комплектные издания, со всеми картинками в сохранности. Из них самой редкой яв-
ляется знаменитая гравюра со сценой казни стрельцов. Как указывают Г.Лукомский и П. Апостол, «в одной
картине объединены казни, происходившие в течение нескольких дней» (полное описание гравюры см. в
изд.: Лукомский Г.К., Апостол П.Н. Московия в представлении иностранцев XVI-XVII в. Берлин, 1922. С. 44-
46).
До сих пор появление первого издания книги Корба вызывает сенсацию в библиофильском мире. Насколько
нам известно, в России на открытых торгах «Дневник» Корба в полном и чистом виде не выставлялся ни разу;
в Европе последний раз экземпляр «Дневника» (с дефектами) был продан в 2006 году на аукционе Сотби в
Лондоне за сумму в 18 тыс.фунтов. Сумма не такая уж и баснословная; ведь Ульянинский заплатил Шибанову