11 / 136
ϭϭ
Pétrarque, Franĕois ;Francesco PetrarcaͿ
. -
/l WĞƚƌaƌcŚa. ŽŶ l͛ĞƐƉŽƐŝƟŽŶĞ
Ě͛ lĞƐƐaŶĚƌŽ sĞllƵƚĞllŽ
Ěŝ ŶŽǀŽ ƌŝƐƚaŵƉaƚŽ cŽŶ lĞ ĮŐƵƌĞ a ŝ ƚƌŝŽŵƉŚŝ͕ Ğƚ cŽŶ Ɖŝǀ
cŽƐĞ ǀƟlŝ ŝŶ ǀaƌŝŝ lǀŽŐŚŝ aŐŐŝǀŶƚĞ. cŽŶ ŐƌaƟa Ğƚ ƉƌŝǀŝlĞŐŝŽ
. Ͳ
ƉressŽ 'aďrieů 'iŽůiƚŽ͕
/Ŷ siŶeŐia ;seŶiseͿ ϭϱ4ϳ͕ /Ŷ-ϴΣ ;ϴĨ.Ϳ
205
sƵr Ϯϭϯī. ;ϯĨ.Ϳ ;iů ŵaŶƋƵe ůes ī. ϭϭϯ͕ ϭϮϬ
eƚ ůes ϴ ĚerŶiers īͿ͕ ǀĠůiŶ iǀŽire. >ĠŐer ŵaŶƋƵe Ěe ƉaƉier ĚaŶs ůa ŵarŐe ĚƵ ī. ϳϭ
saŶs aƩeiŶƚe aƵ ƚedžƚe͕ iŶĮŵes rŽƵss. ŽƵ ƚaĐŚes͕ ŵŽƵiůůƵre ƚrğs Đůaire ǀers ůa ĮŶ
ĚƵ ǀŽů. >͛iůůƵsƚraƟŽŶ ĐŽŵƉreŶĚ ƵŶ ďeaƵ Ɵƚre ĨrŽŶƟsƉiĐe ;reŶĨŽrĐĠ ĚaŶs ůa ŵarŐeͿ
ĐŽŵƉŽsĠ Ěe ĚeƵdž ĐariaƟĚes eƚ Ěe ĚeƵdž aŶŐes ƋƵi ƟeŶŶeŶƚ ůe Ɵƚre͕ PŽrƚaiƚ Ěe >aƵre
eƚ PĠƚrarƋƵe se ĨaisaŶƚ ĨaĐe ĚaŶs ƵŶ ǀase͕ ƵŶe Đarƚe ĚƵ saƵĐůƵse͕ ϲ ǀiŐŶeƩes ƉŽƵr
ůes
dƌŝŽŵƉŚĞƐ
eƚ Ěiǀerses ďeůůes iŶiƟaůes ŚisƚŽriĠes͕ ůe ƚŽƵƚ sƵr ďŽis.
>e ƚedžƚe esƚ eŶ ĐaraĐƚğres iƚaůiƋƵes͕ eŶĐaĚrĠ ĚƵ ĐŽŵŵeŶƚaire eŶ ĐaraĐƚğres
rŽŵaiŶs. eƩe ĠĚiƟŽŶ Ěe ϭϱ4ϳ esƚ ĐŽŶsiĚĠrĠe ĐŽŵŵe ůa ŵeiůůeƵre eƚ ůa ƉůƵs
sŽiŐŶĠe Ěes ĠĚiƟŽŶs Ěe ů͛ĠƉŽƋƵe͕ eůůe esƚ aƵŐŵeŶƚĠe Ěe ƉiğĐes Ěiǀerses ͗
ƵŶ
caƉŝƚŽlŽ
‘
EĞl cŽƌ ƉŝĞŶ Ě͛aŵaƌŝƐƐŝŵa ĚŽlcĞzza
͙͛ ;ĚĠũă ƉƵďůiĠ ĚaŶs ů͛ĠĚiƟŽŶ
ĐŽŵŵeŶƚĠe Ɖar aŶieůůŽ ;ǀŽir Đe ǀŽůƵŵeͿ͕ ƵŶe
caŶzŽŶĞ
‘
YƵĞl͕ c͛Śa ŶŽƐƚƌa ŶaƚƵƌa
ŝŶ ƐĞ ƉŝƵ ĚĞŐŶŽ
͙͕͛ ƵŶe
ďallaƚa
‘
EŽǀa ďĞllĞzza ŝŶ ŚaďŝƚŽ ŐĞŶƟlĞ
͙͕͛ ƵŶ sŽŶŶeƚ ‘
Ŷŝŵa
ĚŽǀĞ ƐĞŝ ͍
͙͕͛ ĚeƵdž sŽŶŶeƚs ‘
/ŶŐĞŐŶŽ ƵƐaƚŽ a lĞ ƋƵĞƐƟŽŶ ƉƌŽĨŽŶĚĞ
͙͛ eƚ ‘
^Ğ WŚĞďŽ
al ƉƌŝŵŽ aŵŽƌ ŶŽŶ ğ ďƵŐŝaƌĚŽ
͙͕͛ eƚ ůes
ƌŝƐƉŽƐƚĞ
Ěe 'iaĐŽƉŽ Ěe͛ araƚŽri Ěa /ŵŽůa͕
^Ğƌ ŝŽƚĞƐalǀŝ Ěŝ WŝĞƚƌŽ Ěa ^ŝĞŶa
͕ aiŶsi ƋƵe Ěe sidž aƵƚres sŽŶŶeƚs.
>e ĐŽŵŵeŶƚaire Ě͛ ůessaŶĚrŽ seůůƵƚeůůŽ͕ ƵŶ ƉŽğƚe aĐƟĨ eŶƚre ϭϱϮϱ eƚ ϭϱ44͕
ĐŽŶŶaŠƚra ƵŶ ǀiĨ sƵĐĐğs. /ů a Ġƚaďůi eƚ ĐŽŵŵeŶƚĠ Ěes ŽeƵǀres Ěe sirŐiůe͕ Ěe aŶƚe
ůiŐŚieri eƚ Ěe PĠƚrarƋƵe. /ů Ġƚaiƚ ŽriŐiŶaire Ěe >ƵĐƋƵes.
PrĠĐieƵdž edžeŵƉůaire͕ eŶ ĚĠƉiƚ Ěes ůaĐƵŶes siŐŶaůĠes.
ϭϬϬ - ϮϬϬ Φ
Richepin, Jean
. -
>ĞƐ BlaƐƉŚğŵĞƐ
. - Paris ͗ DaƵriĐe reLJĨŽƵs͕ ϭϴϴϱ. /Ŷ-ϭϮ͕ Ěeŵi ĐŚaŐriŶ saƵŵŽŶ͕ ĚŽs ă ŶerĨs͕ iŶĮŵes ĠƉiĚerŵƵres͕
ĐŽƵǀ. ĐŽŶserǀĠe͕ ƚġƚe ĚŽrĠe ;&raŶnj reůieƵrͿ.
ϯϬ - 4Ϭ Φ
SéviŐné, Madame de
. -
>ĞƩƌĞƐ ĚĞ DaĚaŵĞ ĚĞ ^ĠǀŝŐŶĠ ă Ɛa ĮllĞ Ğƚ ă ƐĞƐ ŵŝƐ
.
- Paris͕ ŽssaŶŐe͕ DassŽŶ eƚ essŽŶ͕ ϭϴϬϲ. EŽƵǀeůůe
ĠĚiƟŽŶ͕ ϴ ǀŽů.iŶ-ϴ. PůeiŶ ǀeaƵ͕ Ɖůaƚs eƚ ĚŽs ŽrŶĠs ă ů͛Žr͕ ƉiğĐes Ěe Ɵƚre eƚ ƚŽŵaisŽŶs eŶ ŵarŽƋƵiŶ rŽƵŐe. EŽŵďreƵses ŐraǀƵres ŚŽrs-
ƚedžƚe sŽƵs serƉeŶƚe ĚŽŶƚ ƵŶ ƉŽrƚraiƚ Ěe ůa DarƋƵise Ěe ^ĠǀiŐŶĠ͕ ƵŶe ůeƩre eŶ ĨaĐ-siŵiůĠ ;aǀeĐ ĚĠĐŚirƵre eƚ ŵaŶƋƵeͿ͕ ƵŶ ƉŽrƚraiƚ
Ěe ůa Žŵƚesse Ěe 'riŐŶaŶ. Žs eƚ ĐŽiīes ĠŵŽƵssĠs͕ ƋƵeůƋƵes ŵŽrs ĨeŶĚƵs͕ iŶƚĠrieƵrs eŶ ďŽŶ Ġƚaƚ. ZeůiƵre Ěe ů͛ĠƉŽƋƵe ƵsaŐĠe.
ϭϬϬͬϭϱϬ Φ
Voiture
. -
>ĞƐ ƈƵǀƌĞƐ ĚĞ DŽŶƐŝĞƵƌ ĚĞ sŽŝƚƵƌĞ. ^ŝdžŝğŵĞ ĠĚŝƟŽŶ. ZĞǀƵĞ͕ cŽƌƌŝŐĠĞ Ğƚ
aƵŐŵĞŶƚĠĞ.
- À Paris ͗ ĐŚenj ƵŐƵsƟŶ ŽƵrďe͕ ϭϲϲϬ. hŶ ǀŽů. /Ŷ-ϭϮ͕ PŽrƚraiƚ ;ŵaŶƋƵe Ěe
ƉaƉier ĚaŶs ůa ŵarŐeͿ͕ ĨrŽŶƟsƉiĐe͕ Ɵƚre͕ ϲ ī. Ŷ. ĐŚ.͕ 4ϴ4 Ɖ. ;iů ŵaŶƋƵe ůa ƉaŐe 4Ϯϵ-4ϯϬͿ͕ϱ ī.
Ŷ. ĐŚ. ^Ƶiǀi Ěe ͗ PŽĠsies Ěe DŽŶsieƵr Ěe sŽiƚƵre͕ ϭ44 Ɖ. ;iů ŵaŶƋƵe ůa Ɖ. Ϯϱ-ϮϲͿ ͖ sƵiǀi Ěe ͗
EŽƵǀĞllĞƐ ƈƵǀƌĞƐ ĚĞ DŽŶƐŝĞƵƌ ĚĞ sŽŝƚƵƌĞ.
- /ŵƉriŵĠes ă ZŽƵeŶ eƚ se ǀeŶĚ ă Paris͕ ĐŚenj
ƵŐƵsƟŶ ŽƵrďe͕ ϭϲϲϬ. ϭϯϬ Ɖ.͕ ϱ ī. Ŷ. ĐŚ.͕ ǀeaƵ ďrƵŶ͕ ĚŽs ă ŶerĨs riĐŚeŵeŶƚ ŽrŶĠ eƚ ĚŽrĠ͕
ĚŽƵďůe raŶŐ Ěe Įůeƚs ĚŽrĠs eŶ eŶĐaĚreŵeŶƚ aƵƚŽƵr Ěes Ɖůaƚs͕ ĐŚarŶiğres sƵƉ. ĨeŶĚƵes.
EŽƚes ŵaŶƵsĐriƚes aŶĐieŶŶes.
ϲϬ - ϭϬϬ Φ
26
27
28
29
30
[VOLTAIRE]
-
ŝcƟŽŶŶaŝƌĞ ƉŚŝlŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ƉŽƌƚaƟĨ͕
>ŽŶĚres͕ ϭϳϲ4.
/Ŷ-ϴ͕ Ɖreŵiğre ĠĚiƟŽŶ ƉƵďůiĠe aŶŽŶLJŵeŵeŶƚ .ϮϳϮ ƉƉ.͕ ĐŽŶƟeŶƚ ϳϯ arƟĐůes aůůaŶƚ Ěe
ͨ ďraŚaŵͩ ă ͨserƚƵͩ. ZŽƵsseƵrs. ĠĨaƵƚs ă ƋƵeůƋƵes ĨeƵiůůeƚs sŽŵŵaireŵeŶƚ reĐŽůůĠs.
ZeůiƵre ƉůeiŶ ǀeaƵ Ěe ů͛ĠƉŽƋƵe ƚrğs ĨrŽƩĠe aǀeĐ ŵaŶƋƵes.
ϲϬ - ϭϬϬ Φ
Ϯϲ
Ϯϵ