LECLERE. Marseille et Paris. CORSICA. Livres et Gravures sur la Corse.

ϭϬ

Ovide

. -

W. KǀŝĚŝŝ EaƐŽŶŝƐ KƉĞƌa ŽŵŶŝa͕ ĞŶ ƚƌĞƐ ƚŽŵŽƐ ĚŝǀŝƐa͕ /ŶƚĞŐƌŝƐ cƵŵEŝcŽlaŝ ,ĞŝŶƐŝŝ lĞcƟƐƐŝŵŝƐƋƵĞ ǀaƌŝŽƌƵŵEŽƟƐ͗ YƵŝďƵƐ ŶŽŶ ƉaƵca͕

aĚ ƐƵŽƐ ƐƵŽƐ ƋƵaĞƋƵĞ aŶƟƋƵŝƚaƟƐ ĨŽŶƚĞƐ ĚŝlŝŐĞŶƟ cŽŵƉaƌaƟŽŶĞ ƌĞĚƵcƚa͕ accĞƐƐĞƌƵŶƚ͕ ƐƚƵĚŝŽ BŽƌcŚaƌĚŝ ŶŝƉƉŝŶŐŝŝ.

- ŵsƚeůŽĚaŵi͕ eǆ

ƚǇƉŽŐraƉŚia ůaǀiaŶa͕ ϭϲϴϯ. ϯ ǀŽůƵŵes iŶ-ϴΣ͕ ϭϲ ī. Ŷ. ĐŚ.͕ ϴϯϮ Ɖ.͕ ϭ4 ī. Ŷ ͖ ĐŚ ͖ ϴϬϱ Ɖ.͕ ϭϬ ī. Ŷ. ĐŚ. ͖ ϴϭϬ Ɖ.͕ ϭϬ ī. Ŷ. ĐŚ. ǀĠůiŶ iǀŽire ă ůa

ďraĚeů͕ ƉiğĐes Ěe Ɵƚre eƚ Ěe ƚŽŵaisŽŶ Ěe ŵarŽƋƵiŶ rŽƵŐe ĚaŶs ƵŶ ĚŽƵďůe eŶĐaĚreŵeŶƚ Ěe Įůeƚs ĚŽrĠs͕ ƚraŶĐŚes rŽƵŐes. diƚre ĨrŽŶƟsƉiĐe

ŐraǀĠ ƉŽƵr ůes ϯ ǀŽů.͕ ƉŽrƚraiƚ Ě͛KǀiĚe aƵ ƚ.ϭ͕ ϭϲ ƉůaŶĐŚes ŚŽrs ƚeǆƚe ƉŽƵr ůes

DĠƚaŵŽƌƉŚŽƐĞƐ

aƵ ƚ.Ϯ. YƵeůƋƵes rŽƵss.͕ ŵŽƵiůůƵre Đůaire aƵ

ďas ĚƵ ƚ.ϭ. ǆeŵƉůaire ďieŶ reůiĠ ĐŽŶserǀaŶƚ sŽŶ aƩraiƚ.

ĚiƟŽŶ eůǌĠǀirieŶŶe͕ sŽrƟe Ěes Ɖresses Ěe Pierre eƚ :eaŶ ůaeƵ͕ ĚŽŶŶĠe Ɖar ůe ƉŚiůŽůŽŐƵe EiĐŽůas ,eŶsiƵs ;ϭϲϮϬ-ϭϲϴϭͿ͕ Ě͛aƉrğs PůƵsieƵrs

ŵaŶƵsĐriƚs Ě͛KǀiĚe ĐŽŶsƵůƚĠs ĚaŶs Ěiǀerses ďiďůiŽƚŚğƋƵes eƵrŽƉĠeŶŶes.

Nicolaus Heinsius

͕ ;eŶ ĨraŶĕais

Nicolas Hensius

͕ ;ϮϬ ũƵiůůeƚ ϭϲϮϬ

– ϭϲϴͿ ͕ ĨƵƚ ƵŶ ĠrƵĚiƚ eƚ ĚiƉůŽŵaƚe ŚŽůůaŶĚais. /ů ŶaƋƵiƚ ă >eǇĚe eƚ se ůiǀra aƵssi ă ů͛ĠƚƵĚe Ěes aŶĐieŶs . /ů ƉarĐŽƵrƵƚ ůes ƉriŶĐiƉaƵǆ ƉaǇs

Ěe ů͛ ƵrŽƉe ƉŽƵr ǀisiƚer ůes ďiďůiŽƚŚğƋƵes eƚ ĐŽŶsƵůƚer ůes ŵaŶƵsĐriƚs. /ů a ĚŽŶŶĠ Ěes ĠĚiƟŽŶs Ěe͗ ůaƵĚieŶ͕ PrƵĚeŶĐe͕ sirŐiůe eƚ saůeriƵs

&ůaĐĐĐƵs͕ eŶ ƉůƵs Ěe Đeůůe Ě͛KǀiĚe.

ϭϱϬ - ϮϬϬ Φ

OraƟo [Horace, Yuintus HoraƟus Flaccus]

. -

>͛ŽƉĞƌĞ Ě͛KƌaƟŽŶ ƉŽĞƚa lŝƌŝcŽ cŽŵĞŶƚaƚĞ Ěa 'ŝŽǀaŶŶŝ &aďƌŝŶŝ Ěa &ŝŐŚŝŶĞ͕ ŝŶ lŝŶŐƵa ǀƵlŐaƌĞ

ƚŽƐcaŶa͕ cŽŶ ƵŶ ďĞllŝƐƐŝŵŽ ŽƌĚŝŶĞ͕ cŚ͛l ǀƵlŐaƌĞ ğ cŽŵĞŶƚŽ Ěal laƟŶŽ ͗ ŝl laƟŶŽ ğ cŽŵĞŶƚŽ ĚĞl ǀƵlŐaƌĞ͕ aŵďĞĚƵĞ lĞ lŝŶŐƵĞ ĚŝcŚŝaƌaŶĚŽƐŝ

l͛ƵŶa cŽŶ l͛alƚƌa. ŝ ŶƵŽǀŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚa ƚĞƌza ĞĚŽƟŽŶĞ Ěa ŵŽlƚŽ ĞƌƌŽƌŝ ĞŵĞŶĚaƚŽ

. - /Ŷ seŶeƟa ͗ aƉƉressŽ 'iŽ. aƫsƚa ^essa e Ĩraƚeůůi͕ ϭϱϴϭ.

hŶ ǀŽů. ƉeƟƚ iŶ-4Σ͕ Ɵƚre aǀeĐ ďeůůe ŵarƋƵe ƚǇƉŽŐraƉŚiƋƵe ŐraǀĠe sƵr ďŽis͕ ůeƩriŶes͕ ϯ ī. Ŷ. ĐŚ.͕ ϯϴϵ ī. ĐŚiīrĠs ; ŵais eŶ rĠaůiƚĠ ϯϵϮ eƚ

ƵŶ ĨeƵiůůeƚ Ŷ. ĐŚ. eŶ raisŽŶ Ě͛erreƵrs Ěe ŶƵŵĠrŽƚaƟŽŶ Ěes ƉaŐesͿ͕ Ěeŵi ďasaŶe ďůŽŶĚe͕ ĚŽs ă ŶerĨs sŽƵůiŐŶĠs Ěe Įůeƚs ĚŽrĠs͕ ƚraŶĐŚes

ĚŽrĠes. Žiīe sƵƉ. arraĐŚĠe͕ ĐŚarŶiğres ĨeŶĚƵes͕ aŶŶŽƚaƟŽŶs ŵaŶƵsĐriƚes aŶĐieŶŶes͕ ďŽŶ Ġƚaƚ iŶƚ. >e ƚeǆƚe ůaƟŶ esƚ eŶĐaĚrĠ Ɖar ůe ƚeǆƚe

iƚaůieŶ.

'iŽǀaŶŶi &raŶĐesĐŽ &aďriŶi ; ϭϱϭϲ-ϭϱϴϬͿ esƚ ƵŶ ŐraŵŵairieŶ ͕ ůiŶŐƵisƚe eƚ ŚƵŵaŶisƚe iƚaůieŶ͕ rĠƉƵƚĠ ƉŽƵr sŽŶ iŶƚeŶse aĐƟǀiƚĠ Ěe

ǀƵůŐarisaƟŽŶ Ěes ĐůassiƋƵes ůaƟŶs. >a ƚraĚƵĐƟŽŶ eŶ

lŝŶŐƵa ǀŽlŐaƌĞ

͕ aĐĐŽŵƉaŐŶĠe Ěe ĐŽŵŵeŶƚaires͕ Ěes ƈƵǀres Ě͛,ŽraĐe͕ se ĚĠƚaĐŚe

Ěe Đeƚ eŶseŵďůe.

ϴϬ - ϭϱϬ Φ

΀ ŽůůeĐƟĨ΁

Franĕois Rabelais, Franĕois

. -

VƵǀƌĞƐ. ĚŝƟŽŶ cƌŝƟƋƵĞ ƉƵďlŝĠĞ Ɖaƌ ďĞl > &Z E

΀...΁. -

Paris͕ ŚaŵƉiŽŶ ϭϵϭϯ-ϭϵϮϮ. /Ŷ-4Σ͕ 4 ǀŽůƵŵes

ďrŽĐŚĠs ĐŽŵƉreŶaŶƚ ϲ ƚŽŵes. eƵǆiğŵe ĠĚiƟŽŶ.

dŽŵe Ɖreŵier͗ 'arŐaŶƚƵa ƉrŽůŽŐƵe - ŚaƉiƚres /-yy// aǀeĐ ƵŶe iŶƚrŽĚƵĐƟŽŶ ƵŶe Đarƚe eƚ ƵŶ ƉŽrƚraiƚ͕ >s/-Ϯϭ4 ƉƉ. Žs ĚĠĐŽůůĠ aǀeĐ ƵŶ

ŵaŶƋƵe Ěe ƉaƉier eŶ ƚġƚe.

dŽŵe seĐŽŶĚ͗ 'arŐaŶƚƵa ĐŚaƉiƚres yy///->s/// ;eƚ ĚerŶierͿ͕ Ϯϭϱ-4ϱ4 ƉƉ.

dŽŵe ƚrŽisiğŵe͗ PaŶƚaŐrƵeů ƉrŽůŽŐƵe - ĐŚaƉiƚres /-y/͕ aǀeĐ ƵŶe iŶƚrŽĚƵĐƟŽŶ. yys/ -ϭ44 ƉƉ.

dŽŵe ƋƵaƚriğŵe͗ PaŶƚaŐrƵeů ĐŚaƉiƚres y//-yyy/s ;eƚ ĚerŶierͿ.ϭ4ϱ-ϯϱϱ ƉƉ.

ǆeŵƉůaire sƵr ƉaƉier ǀerŐĠ.

4 ǀŽůƵŵes eŶseŵďůe.

ϴϬ - ϭϬϬ Φ

Ϯϯ

Ϯ4