13 / 290
11
4. BARBEY D’AuREVILLY Jules. Lettre autographe signée à Trebutien, datée de
Bonséjour, Samedy, Août
[
11 août 1844
à l’encre rouge]. 5 pages in-8 (208 x 133 mm), à l’encre noire, adresse et marques postales
sur la 6
e
page datées du 13 août 1844, sous chemise demi-maroquin noir moderne.
2 000 / 3 000 €
B
ELLE LETTRE AMICALE Au SuJET DE
D
U DANDYSME ET DE
G
EORGE
B
RUMMELL
.
Barbey et Trebutien se rencontrent à Caen au début des années 1830. Leur amitié durera près de trente ans durant lesquels
ils échangeront une importante correspondance. À l’époque de cette lettre, G.-S. Trebutien est alors conservateur-adjoint
de la bibliothèque de Caen.
[…]
Vous avez épousé ma vie,
lui écrit Barbey avant d’évoquer longuement
Brummell
dont il va lui envoyer
le manuscrit
[
Du dandysme et de George Brummel
paraîtra l’année suivante, par les soins de Trebutien chez Mancel, à Caen], mais
précise :
Mon idée n’était pas que vous puissiez penser à le publier. Du reste, vous jugerez-vous-même. Une telle étude est-
elle publiable isolément, hors d’une revue ou d’un journal ? Je ne le crois pas. Ce serait peut-être trop prétentieux
.
Il en a fait une copie destinée à Bertin [directeur du
Journal des débats
] et offrira à Trebutien
le premier trait, les feuilles qui
ont reçu immédiatement la pensée sortant de
[s]
a tête
. Il refuse d’en autoriser une traduction anglaise avant que le livre ne
soit
paru ici ou à Caen
. Il évoque ensuite longuement le refus que lui a opposé Buloz d’insérer son texte dans la
Revue des
Deux Mondes
:
que voulez-vous ? C’est une tête de bois
[...]
Les hommes stupides valent mieux que les esprits inconséquents
.
Il regrette de n’avoir pas pu publier
ce coup de fouet sur les reins, matelassés de graisse et d’égoïsme, de l’épais et oublieux
Bertin
. Il est découragé par un tel échec, mais se trouve consolé par leur amitié :
Votre lettre m’a balayé de l’esprit et du cœur
bien des choses
. Il veut le revoir et ajoute, parlant de leur ami défunt l’écrivain Maurice de Guérin :
Voulez-vous la mesure
de ce bonheur-là ? Il n’y en a qu’un qui passerait avant dans mon âme. C’est si Guérin, notre pauvre Guérin sortait du
tombeau.
Barbey est chez son amie la baronne de Maistre dont il esquisse le portrait :
Elle est ce que Mme de Staël estimait
tant : susceptible d’un grand enthousiasme. Sa faculté la plus en relief, c’est l’imagination, mais sa bonté et son naturel sont
encore au-dessus de toutes les qualités d’un esprit qui en a beaucoup.
quant au capitaine Jesse, qui lui avait proposé de
traduire son
Brummell
en anglais, il lui écrira plus tard, et il ajoute pour Trebutien :
Ah ! vous êtes bien mieux qu’un seigneur
pour moi, vous êtes un ami
. Puis lui annonce :
Demain dimanche je mettrai peut-être le Brummel à la diligence.
Il le charge
enfin de saluer pour lui sa mère et leur ami commun poète et critique, à qui Trebutien voudra bien lire son manuscrit, car
mon
intelligence est une coquette vis-à-vis de la sienne, et ses éloges, comme les vôtres, sont le meilleur de mes succès
.
Correspondance
de Barbey d’Aurevilly, éd. J. Petit, t. I, p. 173-176, avec la mention “revue sur le manuscrit”.
Papier uniformément et légèrement roussi, petit manque de papier (bris de cachet), n’affectant pas le texte, trace d’onglets.
4