55 / 172
53
L
ivres
anciens
La table que l’on trouve après le traité, a été amputée à l’époque des 4 feuillets qui la composaient ; on y trouve uniquement
le début qui figure au verso de la dernière page du texte, avec cette mention : «Elle est fauce. »
Le manuscrit se termine par 42 pages écrites d’une autre main mais à la même époque, proposant des superstitions, des
recettes magiques et parfois des sortilèges : «Mettre le cœur d’un crapaud sur la mamelle d’une femme, pendant quelle dort
afin de luy faire dire son secret », «Manger de la chair d’une beste tuée du même fer dont on a tué une personne pour guérir
l’Epilepsie», «Boire du vin dans lequel on aura trempé une Espée dont on aura coupé la testes à une personne pour guérir la
fièvre quarte», «pour fievre composée de la quotidienne, la continüe et de la Tierce intermitente, porter sur soy à son cou un
billet sur lequel abracadabra est écrit en lettres grecques », etc. Nous y trouvons également « trois exorcismes de Malleosus
ou Hemmerlin chanoine de Zuric qui vivoit l’an 1454. »
Les manuscrits français existant de ce grimoire sont essentiellement du XVIII
e
siècle et il est peu courant d’en trouver du début
du XVII
e
siècle. Les bibliothèques publiques françaises ne semblent d’ailleurs posséder qu’un seul manuscrit en français du
XVII
e
siècle, de 1634 plus exactement, les autres ont été réalisés au siècle suivant. Celui-ci porte la date de 1630 ; cette date
est peut-être erronée mais le manuscrit est indéniablement du XVII
e
siècle. Un autre manuscrit de la même traduction que la
nôtre a été proposé par la librairie Eric Zink. Datant de la fin du XVIII
e
siècle, il contenait un ordre des chapitres différent.
Reliure abîmée, manques aux coiffes et aux coins, charnière du premier plat fendue. Croquis anciens sur la première garde
et au verso du dernier feuillet, séries de numéros sur la doublure du second plat. Note ancienne commençant par le nom
de Mr Lachey au verso de la première garde. Manque la garde blanche à la fin
.
Provenance : Éric Gruaz, avec ex-libris (vente Binoche et Giquello, 27 avril 2017, n°134 ; vente de Baecque - Binoche et
Giquello, 31 janvier 2018, n°38).