26 / 108
24
40 DIDEROT (Denis). Jacques la Fataliste et son maître [sic].
Paris, Buisson, an V
[1797]. 2 volumes in-8, basane
racinée, chaînette, dos lisse orné, pièce de titre rouge et de tomaison noire, coupes ornées, tranches mouchetées
(
Reliure de l’époque
)
.
2 000 / 3 000
Édition rarissime parue peu après l’édition originale.
Complexe et déroutant,
Jacques le Fataliste
avait d’abord paru en feuilleton dans la
Correspondance littéraire
de
Grimm, entre
1778
et
1780
. Il fut ensuite publié en allemand, dans la traduction de Schiller en
1785
et dans celle de
Mylius en
1792
, et fit l’objet d’éditions françaises retraduites de l’allemand et tronquées. Le texte original de Diderot
ne fut édité qu’en
1797
, sur une copie manuscrite provenant vraisemblablement de la bibliothèque de Grimm, et connut
plusieurs éditions la même année.
Évoquant la présente édition, Tchemerzine rappelle, sans y ajouter foi, qu’« il s’agirait là, d’après quelques-uns, des
premiers exemplaires tirés » de l’édition originale ; il n’en est rien. David Adams relève, quant à lui, quatre différences
entre cette édition et l’originale – dont l’article fautif dans le titre de l’ouvrage est la plus évidente – qui l’incitent à
« conclure que cette édition rarissime, tout en datant de la même époque, est postérieure à l’originale ». Il n’en cite que
trois exemplaires, à la BnF, à Pise et à Cambridge.
Séduisant exemplaire à grandes marges dans une très belle reliure strictement d’époque.
De toute rareté dans cette désirable condition.
De la bibliothèque du Président Georges Pompidou, avec ex-libris.
Insensibles réfections aux coins et aux coiffes supérieures.
Adams, II, 182-183 (JF4) – Tchemerzine, II, 965.
40