78 / 108
76
139 [VOLTAIRE]. Candide, ou l’Optimisme, traduit de l’allemand de Mr. le Docteur Ralph. S.l.n.n. [Genève, Cramer],
1759.
In-12, basane marbrée, dos orné, tranches marbrées (
Reliure de l’époque
)
.
3 000 / 4 000
Édition originale.
Candide
, écrit René Pomeau, « se détache comme le chef-d’œuvre voltairien : l’ouvrage bref, attractif, expression
accomplie d’une pensée et d’un art, par quoi Voltaire, auteur de dizaines de volumes aujourd’hui peu fréquentés, assure
sa présence auprès de la postérité. »
On recense plus de seize éditions différentes de
Candide
parues sous la date de
1759
, toutes de même format et sans
indication de ville ni d’éditeur. Parmi elles, l’édition originale est celle des Cramer, en
299
pp., imprimée à Genève en
janvier
1759
et expédiée secrètement à Paris et Amsterdam.
L’exemplaire est conforme aux remarques de Bengesco concernant les fleurons gravés et les fautes des pp.
103
et
125
.
La p.
31
est en premier état, avant l’alinéa de la
5
e
ligne, les pp.
41
-
42
donnent la première leçon, et la p.
242
ne comporte
pas le paragraphe sur Milton et les poètes allemands.
Reliure restaurée, déchirure réparée aux deux premiers feuillets, menues réfections en marge de quelques feuillets,
mouillures éparses. Comme dans la plupart des exemplaires décrits, le feuillet blanc et l’Avis au relieur qui terminent
le volume ont été supprimés.
Bengesco, n°1434 – R. Pomeau : En français dans le texte, n°160 – PMM, n°204 – Cat. Voltaire à la BN, n°2620 – A. Morize (éd.),
Candide, Paris, 1957, 59a – I. O. Wade, « The First Edition of Candide », Princeton University Library Chronicle, XX/2, 1959, n°1 – G.
Barber, « Les éditions de 1759 », in R. Pomeau (éd.), Candide, Oxford, 1980, pp. 86-110, n°299G.
139