118 / 184
112
Tabatière en argent & vermeil niellé, ornée d’une scène de chasse
à la biche
. France (?),
1896
-
1908
.
Argent & vermeil niellé ; intérieur de vermeil.
9
x
5
x
2
cm. Poids
138
g.
9
essayeur
:
84
, Saint Pétersbourg,
П.Т
.
9
I
K.
9
n°
730
.
Au revers du couvercle, inscription gravée en caractères cyrilliques
cursifs.
Fabrication probablement occidentale, importée sur le marché russe.
Табакерка со сценами охоты в духе XVIII века. Ок.
1900
.
Серебро, позолота,
9
х
5
х
2
см.
Русские клейма: серебра “
84
”, Санкт-Петербурга,
головка девушки в кокошнике, повернутая влево. На внутренней
стороне крышки сокращенные слова на русском языке(?).
Вероятнее всего, табакерка французской работы для русского
рынка.
>ÌÛiÊ « ÀÛ°
Boîte à cigarettes
. Moscou,
1884
.
Argent ciselé.
6
x
9
x
2
,
8
cm.
Inscriptions en russe :
ПАПИРОСЫ
99
maître orfèvre
:
МН
.
9
titre
:
84
, Moscou.
9
essayeur
: B.C (
Victor Savinkov
),
1884
/
84
/ Moscou.
Коробка для папирос. Москва,
1884
.
Серебро,
6
х
9
х
2
,
8
см.
Клейма: серебра «
84
», Москвы, года, мастера МН.
225
226
Porte-message en or et émail
. Russie, probablement Saint Pétersbourg, vers
1880
.
104
x
15
x
10
mm.
La gaine supérieure ouvre un étui ; le tiers inférieur découvre une montre pivotante.
Sur la base sont gravés plusieurs noms en caractère cyrilliques : Xenia, Ivan, Porphyre, Anna,
Ivan, Maria, Alexeï, Varvara.
Légers manques d’émail.
Provenance : Famille russe des comtes T***.
Футляр для записок с часами. Ок.
1880
.
Золото, эмаль,
1
,
5
х
10
х
1
см.
На основании выгравированы русские имена
кириллицей: Ксения, Анна, Мария, Алексей,
Варвара.
Происхождение: русская семья графов Т...
227