55 / 98
53
GROS & DELETTREZ
- LIVRES & MANUSCRITS ORIENTALISTES -
17 DÉCEMBRE 2014
161
MOROCCO.
Diplomatic and Consular Reports on
trade and finance. Londres, Harrison and Sons 1885-
1913. 78 rapports annuels reliés en 3 vol. in-8 demi-
basane verte à petits coins; avec cartes. dos passés.
(Playfair 1680). provenance : Herbert White qui fut
consul britannique à Tanger de 1885 à 1907.
800 / 1.200 €
162
MOUETTE (Germain).
Histoire des conquestes
de Mouley Archy connu sous le nom de Roy de
Tafilet et de Mouley Ismael ou Semein, son frère, et
son successeur à présent Regnant, tous deux rois de
Fez, de Maroc, de Tafilet, de Sus, etc. Paris, Edme
Coutirot 1683; in-12 (xxiv)-469- (xviii) p. avec un
frontispice; veau brun, dos à nerfs orné. L'exemplaire
qui est dépourvu de la carte et des plans annoncés
dans le titre, s'orne, en compensation, d'un portrait
gravé de Mouley Ismaël. (Playfair 296. Turbet-Delof
247).
1.000 / 1.500 €
Le livre premier est consacré au règne de Mouley er-Rachid,
le livre second au règne de Mouley Ismaël, date du rachat
de l'auteur. Le troisième est consacré aux mœurs du pays.
Excellent observateur, Moüette n'en apporte pas moins une
contribution notable à l'accroissement et l'embellissement
de certains mythes :" l'eldorado barbaresque, petits paradis
berbères, couplet classique sur la sodomie qui se commet
publiquement et avec impunité .." Pour les sources de sa
documentation, dont Turbet-Delof signale l'excellence en
matière géographique, Moüette se dit redevable à un fqih fassi
limogé par les alaouites.
163
MOUETTE (Germain).
Les aventures de deux
captifs François dans le royaume de Fez et de Maroc.
Casablanca, Société des bibliophiles du Maroc;
1934 in-4 en feuilles sous couverture illustrée d'une
vignette couleurs et double emboitage vert de
l'éditeur. 53 (2) p. 15 gravures en couleurs de Camille
Paul Josso gravées sur cuivre et au repérage par André
Maillart; tirage limité à 150 exemplaires numérotés
sur vélin blanc de Rives au filigrane. Exemplaire
auquel on a joint une suite en noir des 15 gravures, et
les 4 tirages en couleurs du frontispice. Exemplaire 21
imprimé pour le baron de Barante.
800 / 1.000 €
Variation autour de deux histoires extraites de la "Relation"
de Mouette : "du commerce galand d'un esclave françois et
d'une dame de Salé" et " les aventures du sieur de la Place
gentilhomme normand".
163
164
[MOUETTE Germain].
Relation de la captivité du
Sr Moüette dans les royaumes de Fez et de Maroc,
où il a demeuré pendant onze ans. Où l'on voit les
persécutions qui y sont arrivées aux chrétiens captifs,
sous les règnes de Mouley Archy et de Mouley
Seméin .. et les travaux ordinaires auxquels on les
occupe ... Paris, Jean Cochart 1683 in-12 veau brun,
dos à nerfs orné, coiffes abimées. (xii)-362-(xii) p.
(Playfair 295 - Lebel 65 - Turbet-Delof 248).
800 / 1.200 €
Pour Turbet-delof comme pour Lebel, les histoires de cette
"Relation" sont un chef d'œuvre, d'où le fait que Moüette a
disputé à trois auteurs au moins le propriété de son œuvre.
Pris dans la Manche le 16 octobre 1670 Moüette est à Salé le
24 octobre; il avait trente ans quand il fut racheté, en 1681,
après onze ans d'esclavage. Sa "Relation est bâtie sur le même
plan que celle d'Aranda. Elle comprend un récit suivi de la
captivité de l'auteur, puis six nouvelles. Le chapitre dernier est
un glossaire français-arabe de 900 mots et locutions. Moüette,
lors de sa captivité, a eu le temps d'apprendre les deux langues
employées dans le pays: l'arabe et l'espagnol.