82 / 98
80
GROS & DELETTREZ
- LIVRES & MANUSCRITS ORIENTALISTES -
17 DÉCEMBRE 2014
Célèbre manuel pharmaceutique du XIIIe siècle, écrit par un
praticien juif du Caire en 658 (1259) au début de la période
mamelouke. Al-Qohen al-Attar Dawud fait partie d'une
série de praticiens juifs qui ont vécu et exercé au Caire. Ecrit
pour lui-même et pour son fils ce manuel de 25 chapitres fut
abondamment employé dans les hôpitaux et les officines et va
connaître une remarquable diffusion dans le monde musul-
man grâce à l'actualisation qu'il opère en matière médicale.
En effet, tout en reconnaissant les grands mérites au manuel
d'Ibn al-Bayan, el-Attar considère qu'aucun guide ne permet
de satisfaire les interrogations des marchands de drogue, des
parfumeurs ou des vendeurs de boissons. Le Minhadj innove
et présente une pharmacopée typique qui, à l'exemple de
Galien, groupe et classe les remèdes composés (al-adwiya al-
murakkaba) et les remèdes simples (al-adwiya al-mufrada).
Dans son introduction, al-Attar affirme être le premier à
avoir composé une pharmacopée complète à l'usage particulier
des pharmaciens et c'est cette spécialisation qui est à l'origine
de la large diffusion de l'ouvrage. Lucien Leclerc l'a qualifié
de " l'un des meilleurs qui nous soient restés dans la matière.
Il a été édité à six reprises dont la première à Bûlaq en 1870.
A Dietrich, dans la notice qu'il lui consacre dans l'Encyclo-
pédie islamique estime : " Le besoin d'une édition critique se
fait sentir de façon pressante, les éditions du Caire n'étant pas
satisfaisante ".
260
MANUSCRIT ARABE DE PHARMACIE
AL-KÔHEN AL-ATTAR
(Abu al-Muna Dawud b.
Abi Nasr b. Haffaz al-israeli al-Haruni). Minhadj al-
dukkan wa dustur al-'ayan fi tarkib al-adwiya al-nafi'a
li-l abdan. (Le protocole de l'officine et la convention
pour la préparation des médicaments nécessaires aux
êtres humains). Manuscrit arabe de Pharmacie de
145 p. en écriture naskh serrée, encre brune, 19 à 22
lignes par page. Complet mais sans date ni nom de
copiste, 17e ou 18e siècle; demi-reliure orientale du
XIXe siècle, 22 x16 cm. (Leclerc II-215, Sarton II-
1097,,
Notes sur quelques médecins juifs égyptiens qui
se sont illustrés à l'époque arabe
, in: Isis 12, 1929, p.
113, E.-I. - V-249, Sarkis 1335, M. Kamal Hossein:
al-Mujiz fi tarikh al-tib wa-l saydala 418).
3.000 / 4.000 €