78 / 98
76
GROS & DELETTREZ
- LIVRES & MANUSCRITS ORIENTALISTES -
17 DÉCEMBRE 2014
248
248
LA PREMIÈRE HISTOIRE EN ARABE DES
CROISADES
MONTROND Maxime & MAXIMOS Mazloum
.
Min Tarikh al-hurub al-muqaddasa fi l-Machreq
al-mad'uwa harb as-salib. Jerusalem, imprimerie
des franciscains 1865. 2 vol. in-8 demi-percaline,
tranches mouchetées, 260- (4)-375 p. Traduction
libre en arabe de Maximos Mazloum patriarche
melkite d'Antioche. (Cheikho 163 - Al-Masaq vol. 24
3. 2012
).
1.000 / 1.200 €
Première histoire imprimée en arabe des croisades d'après
l'ouvrage français de Maxime Montrond " les Guerres saintes
d'Outre-mer français, ou tableau des croisades d'après les
chroniques contemporaines, publié en 1840 et fortement
inspiré de Michaud. Bien que créé dans un milieu chrétien
francophile, la traduction arabe a été conçu, aussi, pour un
public musulman d'où d'importantes modifications de l'origi-
nal français.
249
OMONT Henri
. Missions archéologiques françaises
en Orient aux XVIIe et XVIIIe siècles. Documents
publies par Henri Omont. Paris, Imprimerie
nationale 1902. 2 volumes in-4 cartonnage de
l'éditeur 1237 p. Collection de Documents inédits
sur l'Histoire de France.
800 / 1.200 €
250
UNE CONFRONTATION ENTRE
L'ARCHITECTURE TRADITIONNELLE ET
SOCIALISTE DE L'OUZBEKISTAN
PUGACHENKOVA (G.A.).
Zodchestva
Uzbekistana [Uzbekistan Mi’marligi - Architecture
d’Ouzbekistan]. Tachkent, 1959. In-4 à l’italienne,
96 planches illustrées en couleurs, percaline éditeur
illustrée en couleurs sous étui illustré en couleurs.
accompagné de 4 livrets de traduction anglaise,
allemande, française et arabe. (Creswell, I-70).
300 / 500 €
Dans les années 30 l’Union des architectes soviétiques devait
étudier les exemples de l’ornement traditionnel ouzbek et
développer le principe de construction selon les principes
socialiste, le style islamique ne devant pas devenir une partie
de la nouvelle architecture nationale, notamment pour les
centres des villes. Trente ans plus tard, dans un esprit d’éloge
des réalisations socialistes, est publié cet album de comparai-
son - consacré moitié à l’architecture traditionnelle moitié aux
villes nouvelles. En feuilletant aujourd’hui ce bel ouvrage on
est saisi par le contraste entre ces 48 planches envoutantes de
monuments musulmans de Samarkand, Boukhara, Khiva et
les 48 planches de réalisme socialiste soviétique des nouveaux
centres urbains.
247
MARCAIS (William et Georges).
Les Monuments
arabes de Tlemcen. Paris, Albert Fontemoing, 1903;
in-8 pleine toile, c ouverture, v-358 pp., 30 planches
hors-texte en phototypie et 82 figures, demi-chagrin,
dos à nerfs, gardes marbrés, couverture conservée
(Creswell 258).
600 / 1.000 €
Le principal intérêt des édifices tlemceniens réside dans l'évi-
dente parenté qui les unit aux monuments andalous. C'est
à cet effet que s'attache la présente étude comparative par les
deux savants frères.