197 / 224
Éditions du XVIII
e
s.
503 – (Volksliteratuur, Reinaert de vos) -
Reinick Fuchs, eller Michel Räf; det
är : en lärorik och nyttig Fabel [...].
Stockholm, Carl Stolpe, 1775.
In-8° : [16]-200 [of 208, missing pp. 69-76] pp. (small spot on title, brown stain lower margin pp. 147-154,
some foxing).
Contemporary binding : blue-grey hardboard (spine doubled with paper, hinges broken).
Est.
:
300/ 400 €
Rare third (?) Swedish translation (1
st
: 1621; 2nd : 1746) of the popular epic Reynard the
Fox, with a similar woodcut vignette on the title as the
# Menke VIII, 8.
¶
Rarissime 3
e
édition populaire suédoise du Roman du Renart. Cartonnage bleu-gris de l'ép. (manquent
les pp. 69-76, dos couvert de papier, mors fendus).
504 – (Volksliteratuur, Reinaert de vos) -
Reintje de Vos. Het oorspronkelijke vrij
naverteld door Julius Eduard Hartmann.
Utrecht, C. Van der Post Jr, 1865.
In-8° (enkele lichtje vlekjes).
Eigentijdse uitgeversband : purper gewafeld linnen met vergulde plaat op voorplat en rug (2
de
scharnier gesplit,
versleten plathoeken en kapitalen).
Est.
:
80/ 100 €
Eerste Nederlandse uitgave
(19
de
eeuw) naar Hartmann's Duitse vertaling bezorgd door
S.J. van den Bergh, populair dichter en auteur van kinderboeken. Geïllustreerd met een
frontispies en 35 staalgravures buiten tekst door Leuteman.
¶
Édition originale de la traduction d'après la version allemande de Hartmann, illustrée d'1 frontispice et
de 35 planches sur acier. Cartonnage d'éditeur en pleine toile parme (pet. et faibles rouss., mors part.
fendus, pet. défauts).
505 – (Volksliteratuur, Reinaert de vos) -
Ens. 2 ouvrages
-
Reynaert den Vos
ofte het Oordeel der dieren, in het welk door koning Lion en syne heeren, de
schalkheyd van Reynaert den Vos word onderzocht en geoordeelt.
Antwerpen, J.H. Heyliger, [c. 1800].
In-4° : 52 pp. (licht gebruind, smalle wormgangj in linkerzijde van enkele bln).
Genaaid onder 19
de
eeuwse groen-geel papieren omslag van schoolschrift met grote illustraties van huiselijke
taferelen (rug versterkt met zwart papier, penkrabbels op binnenzijde achterplat).
Est.
:
180/ 250 €
Eerste van 2 Reinaert-uitgaven door J.H. Heyliger die actief was tussen 1792 en 1822,
verlucht met een oorspronkelijke, nieuwe reeks van 28 houtblokken (inclusief 5 dubbels)
gebaseerd op oudere voorbeelden maar opnieuw gestoken. De oudere Zuid-Nederlandse
uitgaven telden slechts 20 illustraties. Onze reeks werd dus uitgebreid met 3 nieuwe
afbeeldingen en werd in haar geheel later nog aangewend door de Antwerpse uitgever
Jozef Thys.
▲ Herkomst : E. Luyben (hs aantekening); Lamb. G. De Wijs (stempel); F.H. Ouwerling
(modern vignet).
Bijgevoegd
: Reynaert de Vos in het boek en de beeldende kunst. [Tentoonstellingscat.].
Sint-Niklaas, Stadhuis, 1971. Samengesteld door André Stoop. In-8°, genaaid.
# Menke IV, 45 (A); # Landwehr F202; # van Heurck (1927) 100.
¶
Rarissime édition populaire flamande du Roman de Renart illustrée de 28 grands bois dans le texte
dont 1 sur le titre. Broché sous couverture récupérée d'un cahier d'écolier (faiblement bruni, étroite
galerie de vers à qqs ff.). Un catalogue d'exposition est joint.