104 / 160
Catalogue de vente des 5 et 6 novembre 2015
104
75.
▲
MITANI KOKI.
Kaitai Hatsumo [Lumière sur l’anatomie].
Osaka, Kawachiya Mohee, Bunka 10 [1813]. 5 volumes grand in-8, texte
xylographié sur papier de riz, brochés, couture à la japonaise, couvertures
blanches d’origine portant le titre imprimé sur une étiquette, sous chemise
moderne de toile bleue, fermoirs d’ivoire (couvertures défraîchies, manques
de texte sur une étiquette de titre ; qq. mouillures claires en marge, plus
étendues sur qq. f. du tome 4 mais sans gravité ; travaux de vers habi-
lement comblés en marge du tome I ; traces digitales ordinaires dans les
angles).
Édition originale du premier véritable traité d’anatomie japonais,
et le premier illustré de gravures en couleurs
.
Le médecin Mitani Koki compose et publie cet ouvrage pour
démontrer la supériorité des connaissances anatomiques occidentales
sur celles diffusée par les manuels traditionnels chinois. En raison de
convictions religieuses, les dissections de corps humain sont restées
prohibées en Chine et au Japon jusqu’à la fin du XVIII
e
siècle. En
conséquence, les connaissances de l’anatomie interne propagées par
les manuels disponibles étaient approximatives et souvent erronées.
Mitani Koki décrit et analyse ici les observations faites au cours de
trois dissections réalisées à Kyoto en 1783, 1798, et particulièrement
celle opérée par lui-même sur le corps d’un criminel, en 1802.
L’illustration se compose de 26 gravures sur bois imprimées en
couleurs, dont 10 sur double-page.
Dessinées d’après nature durant
les dissections, ces figures marquent une véritable révolution dans
la représentation de l’anatomie interne, observable dans un manuel,
pour la première fois au Japon.
L’ouvrage a très probablement circulé sous forme de copies manuscrites
avant sa publication, comme l’indiquent les textes introductifs et
complémentaires que l’on y trouve, rédigés par des collègues de
Mitani Koki : une première préface par Wake Koreyuki, datée Bunka
kõgo [1810] ; une seconde par Takahashi Atsuyuki, datée Bunka kishi
[1809] ; une introduction par l’auteur, datée Bunka heiin [1806] ; et
enfin une postface par Oku Koremoto, datée Bunka kishi [1809].
Cette publication est d’une grande rareté, seuls 4 exemplaires sont
signalés au Worldcat, tous dans des bibliothèques américaines. Il
convient d’observer que les conditions climatiques du Japon étant
très défavorable à une bonne conservation des livres, l’état de cet
exemplaire est très correct pour un tel ouvrage.
(G. Lukacs,
Kaitai shinsho : the single most famous Japanese book of
medicine
, Utrecht, 2008, p. 71, n° 24 ; H. Kerlen,
Catalogue of pre-
meiji Japanese books and maps in public collections in the Netherlands
,
Amsterdam, 1996, n° 751 ; G.E. Mestler
A Galaxy of Old Japanese
Medical Books
, I, p.316-17).
Voir aussi : n° 57 (Katakura Kakurio).
Voir les reproductions ci contre et page 102.
6 000 / 7000 €
75
75