99 / 160
99
Kapandji Morhange
novum lumen obstetricantibus
», en 1701. Il s’inspira également des travaux
de Smellie. Les ouvrages européens de médecine, et principalement
flamands, furent régulièrement diffusés au Japon par des négociants
hollandais. Leur influence sur les connaissances des praticiens japonais fut
décisive au XVIII
e
siècle. Ces manuels occidentaux étaient plus justes et
plus pertinents que les préceptes de la médecine chinoise alors en déclin.
L’iconographie inédite est, pour une part, une transcription dans un
style japonais, des planches du livre de Van Deventer. Elle se compose
de 35 figures gravées sur bois, à pleine page.
Outre la grande rareté de l’édition, l’intérêt de cet exemplaire réside
dans l’important apparat critique manuscrit qui le caractérise.
Ces annotations sont l’œuvre d’un praticien averti ; elles ont été
soigneusement calligraphiées par un scribe, qui a apporté un soin
particulier à leur présentation.
Exemplaire exceptionnel en excellent état de conservation.
Les
conditions atmosphériques et météorologiques de l’Extrême-Orient,
et tout particulièrement du Japon, sont très défavorable à la bonne
conservation des livres.
(G. Lukacs,
Extensive Marginalia in Old Japanese Medical Books
,
Wayenborgh, 2010, p.125 sq. (exemplaire décrit) ; G.E. Mestler
A
Galaxy of Old Japanese Medical Books
II, 494 sq.).
Voir aussi : Van Deventer (n°33) ; Mitani Koki (n°75)
Voir les reproductions.
3 000 / 4000 €
57.
▲
KATAKURA KAKURYO
. Sanka Hatsumô [Traité d’obsté-
trique].
Edo, Suwaraya Mohee, Kansei 11 [1799]. 6 parties en 4 volumes
grand in-8, broché, couture à l’orientale sous couvertures jaunes d’origine,
étiquettes de titre xylographiées, l’ensemble sous une chemise récente toilée
bleu marine, fermoirs d’ivoire.
Édition originale
de l’un des premiers ouvrages d’obstétrique modernes
publiés au Japon, et le premier à recommander l’usage des forceps.
C’est également le premier à remettre en question l’iconographie
traditionnelle présente dans les manuels d’origine chinoise jusqu’alors en
usage. Second tirage comprenant la préface originale de l’auteur écrite
en 1795 (Kansei 7), ainsi qu’une seconde préface rédigée par un ami de
l’auteur, Cheng Chicheng, datée de 1803 (Kyôwa 3).
Katakura Kakuryo (1750-1822) fut élève de Kagawa Genetsu (1700-
1777), qui publia en 1754 le
San Ron
, traité d’obstétrique fondateur
de la discipline au Japon. Il remet ici en cause un certain nombre de
principes formulés dans l’ouvrage de son maître, et dans une autre
publication de référence à l’époque, le
San Ron Yoku
(Explication du San
Ron) de Kagawa Shikei (1739-1779). Dans cette perspective, Katakura
Kakuryo a utilisé comme source un des principaux ouvrages d’obstétrique
d’origine européenne, le manuel du médecin néerlandais Hendrijk van
Deventer (1651-1724). Celui-ci était paru simultanément en néerlandais
(«
Manuale operatien
…»), et en latin sous le titre «
Operationes chirurgicae
57