287 / 366
286
235
Édouard Léon Théodore MESENS.
Troisième Front
. Poèmes de guerre. Suivi de
Pièces détachées, illustré par l’auteur. Third Front & Detached Pieces translated
by Roland Penrose & the author.
(Bristol, Western Printing Services Ltd pour),
The London Gallery, 1944.
In-12, broché, jaquette imprimée.
Édition originale.
Tirage unique à 500 exemplaires numérotés et signés par l’auteur (nº 29) sur papier
vélin fort.
La plaquette est la première d’une collection bilingue de poésie française
contemporaine éditée par Mesens. En quatrième de couverture, l’écrivain annonce
la publication prochaine de
Poésie et Vérité 1942
de Paul Éluard, avec une traduction
anglaise par Roland Penrose et Mesens et un portrait par Man Ray : “The following
books of this series will include poetical works by André Breton, J.B. Brunius, Aimé
Césaire, Valentine Penrose.”
Un des fondateurs du mouvement surréaliste belge, E.L.T. Mesens (1903-1971)
avait organisé à Londres en 1936 l’Exposition internationale du Surréalisme, ville où
il se fixa deux ans plus tard. Il y dirigea la London Gallery et publia jusqu’en 1940 le
London Bulletin
avec Penrose et Brunius. “À partir de 1941, il contribua aux émissions
de la B.B.C. – c’est à lui qu’on doit la fameuse ritournelle « Radio-Paris ment, Radio-
Paris est allemand »” (
Dictionnaire général du Surréalisme et de ses environs,
p. 279).
Exemplaire de Picasso enrichi d’un envoi autographe signé orné d’une
empreinte de l’auteur en jaune et bleu dans un cœur :
“Voici des fleurs d’ hiver
“Voici des fleurs d’été
“Du commerce et des poux
“Des pralines et des bombes
“Le tout donné vendu
“Prêté acheté jeté…”
A Pablo Picasso,
hommage de
E.L.T. Mesens
mars 1944
Mesens a exposé Picasso à plusieurs reprises à la London Gallery entre 1945 et 1949
dans le cadre d’expositions collectives depuis
Surrealist Diversity 1915-1945
et une
exposition personnelle intitulée :
Picasso in English Collections.
Et, avec Penrose qui
en avait assuré la traduction anglaise, Mesens organisa en février 1947 dans les locaux
de la galerie une représentation du
Désir attrapé par la queue
.
2 000 / 3 000
€