37 / 218
36
21
JUSTIN.
Abregé de Justin historien sur l’histoire universelle de Trogus Pompeius.
Fait François, par Ubert Philippe de Villiers conseiller & esleu pour le Roy en l’eslection de
Clamecy.
Paris, Nicolas & Pierre Bonfons, 1600.
Petit in-12 [149 x 81 mm] de (6) ff., 348 ff. mal chiffrés 336 sans manque : vélin ivoire souple,
dos plat orné d’un encadrement de filets et feuillages dorés à petit fer contenant un semé de
fleurs de lys dorées, plats ornés de même avec, en plus, un grand médaillon de feuillage central
et des feuillages dans les angles, tranches dorées
(reliure de l’époque).
Édition originale de la traduction dédiée au roi Henri IV.
L’Histoire universelle
(aujourd’hui perdue) de Pompée, historien latin du temps d’Auguste, fut
abrégée au III
e
siècle par Justin.
Hubert Philippe de Villiers en est le troisième traducteur en français au XVI
e
siècle ; poète
protestant et compositeur actif dans la seconde moitié du siècle.
Exemplaire réglé en vélin doré du temps, richement décoré.
Cachet ex-libris de la bibliothèque des
princes de Liechtenstein
.- Ex-libris
G. Nordbäck
.
2 000 / 3 000
€
Un fou littéraire sous le règne d’Henri IV
22
BLUETD’ARBÈRES (Bernard).
L’Intitulation & recueil de toutes les œuvres que Bernard
de Bluet Darberes,
comte de permission chevalier des ligues des trez quantons de Suisse,
& ledict comte de permission vous advertis qu’il ne sçait ny lire ny escrire & n’y a jamas aprins
[...].
15 mai 1600 - 6 février 1604.
78 fascicules reliés en un volume fort in-12 [129 x 72 mm] : maroquin rouge, dos à nerfs orné
à la grotesque, pièce de titre de maroquin bleu, triple filet doré encadrant les plats, coupes
et bordures intérieures décorées, tranches dorées
(reliure du XVIII
e
siècle).
Très précieuse réunion de 78 livrets publiés par Bluet d’Arbères à partir de 1600.
Un des livres les plus singuliers qui soient, dédié par un excentrique au roi
Henri IV.
Originaire du pays de Gex près de Genève, Bernard Bluet d’Arbères (1566-1606),
successivement berger analphabète, bouffon puis illuminé, fit carrière à la cour en faisant de sa
prétendue folie un gagne-pain. Il s’attribua lui-même le titre de comte de Permission et débita
sur le Pont Neuf ses oraisons, sentences et prophéties aux accents mystiques sous forme de
petits livrets qu’il publiait à ses frais.
Châtre de Cangé avait noté sur son exemplaire : “L’auteur de ces rêveries estoit un fol qui alloit
par les rues quelquefois nud en chemise portant une grand croix de bois et de jour en jour il
faisoit imprimer ses visions.”
Ne sachant “ny lire ny escrire, et n’y a jamais apprins”, Bluet d’Arbères confia ses propos à un
secrétaire. Ses publications en gardent une authenticité peu commune pour l’époque. À partir
de 1600, ses livrets se trouvèrent réunis sous le titre
l’Intitulation,
véritable journal de folies
imprimées. On y découvre un précieux témoignage de la langue orale de l’époque.